原文

我如越雪致狺狺，此事牵连亦到君。
久矣浮名等蛮触，付之公论定莸薰。
四知谁不推杨震，三已何曾损子文。
甚欲一行陪祖帐，万山遥隔几重云。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 旷达 沉郁 说理 送别离愁

译文

我就像那见到雪的越地之犬，引来一片狺狺狂吠，没想到这无端的非议也牵连到了您。长久以来，我已将那浮名虚誉视作蜗角之争般微不足道，是善是恶，是清是浊，都交给公正的舆论去评判吧。说到清廉，谁能不推崇拒收‘四知金’的杨震？即便多次罢官，又何曾损害令尹子文坦荡的声名与胸怀？我多么想亲自设宴，为您饯行，然而万水千山遥遥阻隔，如同隔着数重云雾，难以逾越。

赏析

这首诗是李昴英送别友人、广东提刑陈均时所作，既是对友人的宽慰与勉励，也是作者自身耿介情怀与豁达心境的写照。首联以“越雪致狺狺”的典故开篇，形象地描绘了因坚持原则而遭致非议的处境，并巧妙地将自己与友人命运相连，体现了同气连枝的深厚情谊与共同遭遇。颔联直抒胸臆，将世俗浮名比作“蛮触”之争，表达了对蝇头微利的极度蔑视，同时坚信“莸薰”自有公论，展现了超然物外的品格和对清议的信任。颈联连用“四知杨震”与“三已子文”两个著名典故，以古喻今，既是对陈均清廉自守、宠辱不惊的高度赞誉，也是对其未来仕途的坚定期许，用典精当，对仗工整，内涵深厚。尾联笔锋一转，从议论回到送别现场，以“甚欲一行”表达强烈的惜别之情，又以“万山遥隔”的壮阔景象作结，将空间距离的阻隔与心灵相通的亲近形成对比，余韵悠长，既点明了“送”的主题，又升华了友谊的珍贵。全诗情感真挚，用典贴切，议论与抒情结合自然，在宋代送别诗中别具一格，体现了李昴英作为“岭南名臣”的风骨与文采。

注释

广东宪：指广东提点刑狱公事，简称“宪”，是宋代路一级的司法长官。陈均，人名，作者友人，时任此职。。
越雪致狺狺：化用“越犬吠雪”典故。狺狺，狗叫声。比喻自己因不合时宜或身处异乡而遭人非议、攻击。。
蛮触：典出《庄子·则阳》，蜗牛角上有两国，一为蛮氏，一为触氏，为争地而战。比喻极其微小的名利或毫无意义的纷争。。
莸薰：莸，一种有臭味的草；薰，一种香草。比喻善恶、好坏、忠奸。。
四知：典出《后汉书·杨震传》。杨震为官清廉，有人夜赠金，谓“暮夜无知者”，杨震答：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”后以“四知”喻廉洁自守，拒贿慎独。。
三已：典出《论语·公冶长》。楚国令尹子文三次被任命为令尹，无喜色；三次被罢免，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。后以“三已”指多次被罢官而心无怨恨，喻胸怀坦荡，以国事为重。。
祖帐：古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。。
万山遥隔几重云：形容路途遥远，山川阻隔，表达依依惜别之情。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者李昴英是广东番禺人，宝庆二年（1226年）进士，官至龙图阁待制、吏部侍郎，以直言敢谏、清正廉洁著称，被誉为“岭南古佛，人中龙虎”。他与时任广东提点刑狱的陈均（字平甫）交好。当时南宋朝廷党争激烈，官场风气复杂，正直官员常遭排挤非议。李昴英本人就曾因弹劾权臣史嵩之、反对起用贪官而多次罢官。此诗很可能作于陈均任期届满或调任他处之际。诗中“我如越雪致狺狺，此事牵连亦到君”之语，暗示二人或因共同的政见与操守而一同陷入政治风波，遭受攻击。在此背景下，李昴英写下此诗，既是为友人送行，更是对志同道合者的勉励，共同以古代贤臣杨震、子文为榜样，坚守节操，看淡荣辱，体现了南宋中期一批正直士大夫在艰难时局中的精神守望与相互扶持。
诗词大全