原文

吏擎双印出，便觉此身轻。
物我忘恩怨，渔樵寄姓名。
笛声黄犊背，诗兴白鸥盟。
故旧休相讶，无书到帝城。
五言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 言志 隐士

译文

当官吏捧着官印出来（办理交接），顿时觉得此身无比轻松。从此物我两忘，不再计较恩怨得失，只愿将姓名寄托于渔夫樵夫般的隐逸生活。在黄牛背上吹响笛声，诗情与白鸥结下盟约，过着亲近自然的日子。请老朋友不要为此感到惊讶，因为从此不再有书信寄往那遥远的京城了。

赏析

这首诗是李曾伯卸任归隐后的抒怀之作，充分展现了宋代士大夫宦海浮沉后追求精神解脱与自然回归的典型心态。首联“吏擎双印出，便觉此身轻”，以“擎印”与“身轻”的鲜明对比，生动刻画出卸去官职枷锁后的如释重负之感，笔调轻快，奠定了全诗超脱的基调。颔联“物我忘恩怨，渔樵寄姓名”，由身之轻转入心之宽，表达了摒弃官场是非恩怨、向往质朴生活的决心，“忘”与“寄”二字用得精炼而有力。颈联“笛声黄犊背，诗兴白鸥盟”，则通过“黄犊背”吹笛、“白鸥盟”赋诗两个极具画面感的意象，具体描绘了归隐后闲适自在、与自然融为一体的理想生活图景，色彩明丽，意境高远。尾联“故旧休相讶，无书到帝城”，以对故友的坦然告白作结，斩断了与京城官场的最后联系，态度决绝，进一步强化了归隐之志的坚定。全诗语言清新流畅，情感真挚洒脱，从卸任的轻松，到心境的超脱，再到生活的描绘，最后到志向的宣告，层层递进，完整地呈现了作者从仕途到归隐的心路历程，体现了宋代文人将人生感悟与自然意象完美融合的艺术特色。

注释

建仓解归：指作者从建昌府（或建康府）仓司任上解职归乡。建仓，可能指建昌府或建康府的仓司官职。。
吏擎双印出：官吏捧着官印出来（办理交接）。双印，指官印，可能代指官职。。
物我忘恩怨：物我两忘，不再计较个人恩怨得失。物我，外物与自我。。
渔樵寄姓名：将姓名寄托于渔夫和樵夫的生活之中，意指归隐田园。。
笛声黄犊背：在黄牛背上吹笛，描绘悠闲的田园生活景象。黄犊，小黄牛。。
诗兴白鸥盟：诗情与白鸥结盟，意指过上与世无争、亲近自然的隐逸生活。白鸥盟，典出《列子·黄帝》，指与鸥鸟为友，喻隐者生活。。
故旧休相讶：老朋友请不要惊讶（我的选择）。故旧，旧交、老友。。
无书到帝城：不再有书信寄往京城。帝城，指都城、朝廷，代指官场。。

背景

李曾伯是南宋后期重要的政治家和文学家，历任多地官职。此诗应作于其从“建仓”（可能指建昌府或建康府的仓司）任上解职归乡之后。南宋中后期，朝廷党争不断，外部又有强大的蒙古威胁，官场环境复杂，仕途充满风险与疲惫。许多士大夫在经历宦海风波后，常生归隐之念，寻求精神的安宁与解脱。此诗正是这种时代氛围与个人境遇下的产物。诗题中的“复徐意”表明这是回复友人徐某关切之作，通过诗歌向友人解释自己解官归隐的心迹与选择，并描绘了向往中的隐逸生活。这既是一首明志诗，也是一封以诗代简的酬答之作，反映了宋代文人之间以诗歌交流思想、抒发情怀的普遍风尚。
诗词大全