原文

天将造榜放秋晴，南国新逢运会亨。
障碍洞开来试者，计偕稳送上华京。
主人况是梅花宋，寓客渐非日色程。
面见河南已分晓，伫聆魁捷响仙城。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 官员 岭南 文人 旷达 激昂 秋景 颂赞

译文

上天仿佛为了放榜而特意放晴了秋日，南国之地新近迎来了昌盛的时运。科举的障碍已然扫清，迎接前来应试的学子；举子们稳当地被送上通往京城的旅程。主人（宋公）本就是如梅花般高洁的宋氏俊杰，客居于此的考生们也渐渐不再担忧路途的遥远。见到您（宋公）便已预感到光明的前景，我正静候着高中魁首的捷报响彻这神仙般的都城。

赏析

这首诗是李昴英为酬和广南东路长官宋自牧鼓励士子赴考的诗作而作，是一首典型的科举赠别诗，充满了对士子的勉励与对科场前景的乐观期许。全诗情感昂扬，格调明快，展现了南宋时期岭南地区文教渐兴、士人积极进取的精神风貌。 在艺术手法上，诗人开篇即以“天将造榜放秋晴”起兴，将自然天象与科举放榜的人事巧妙关联，赋予秋日晴空以祥瑞的象征意义，奠定了全诗喜庆祥和的基调。颔联“障碍洞开”、“计偕稳送”直抒胸臆，以畅达的语言表达了在宋公治理下，科举之路畅通无阻的现状，体现了对地方官员兴学重教政策的赞扬。 颈联转入对主人与客人的刻画。“梅花宋”之喻，既切合姓氏，又以梅花傲雪凌霜、品格高洁的意象，赞誉宋自牧的德行与威望，是用典精当的体现。“寓客渐非日色程”则细腻地刻画出士子们因受鼓舞而信心倍增，不再视长途跋涉为畏途的心理变化。尾联“面见河南已分晓，伫聆魁捷响仙城”将期许推向高潮，通过“分晓”与“伫聆”的虚实结合，表达了对士子们必定金榜题名的坚定信念，收束有力，余韵悠长。 整首诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而热烈，不仅是一首酬和之作，更是一幅反映南宋地方科举文化与官绅关系的生动画卷，具有较高的社会史料价值与文学审美价值。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
广帅宋自牧：指时任广南东路经略安抚使（广帅）的宋自牧。。
劝驾：原指劝人任职或出行，此处特指鼓励士子参加科举考试。。
韵：指宋自牧原诗的韵脚，此诗为和韵之作。。
造榜：指科举考试后公布录取名单（放榜）。。
南国：泛指南方地区，此处指广南东路（今广东一带）。。
运会亨：时运际会，通达顺利。。
障碍洞开：比喻科举之路上的阻碍被扫清，道路畅通。。
计偕：本指应征召之人偕同计吏（上计簿的官吏）同行，后泛指举人赴京参加会试。。
华京：指京城，即南宋都城临安（今杭州）。。
主人况是梅花宋：主人指宋自牧，“梅花宋”可能暗指其品格如梅花般高洁，或与其姓氏、籍贯相关。。
寓客渐非日色程：寓居的考生们不再计较路途的遥远与时光的耗费。日色程，指以日影计时的行程。。
面见河南已分晓：河南，可能指宋自牧的郡望或籍贯。分晓，清楚、明白。意指见到宋公其人，便知此次科举前景明朗。。
伫聆魁捷响仙城：伫立聆听高中魁首的捷报传遍京城。仙城，对京城的美称。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李昴英是广东番禺人，理宗宝庆二年（1226年）进士，官至龙图阁待制、吏部侍郎，是南宋岭南地区的名臣与文学家。诗题中的“广帅宋自牧”是当时掌管广南东路军政大权的经略安抚使。宋代极为重视科举，地方长官有责任敦促、资助辖内优秀士子赴京参加省试与殿试，称为“劝驾”，这既是职责所在，也能为自己赢得提携后进的美名。 李昴英作为本地出身的科举成功者和朝廷官员，对家乡的文教事业自然格外关注。当地方最高长官宋自牧作诗鼓励士子时，李昴英以此诗相和，既是对长官政策的呼应与支持，也是对家乡学子的殷切期望。诗歌反映了在南宋政治文化中心南移的背景下，岭南地区文化教育得到发展，士人群体活跃，积极通过科举进入国家政治体系的时代风貌。同时，诗中洋溢的乐观情绪，也可能与当时相对稳定的时局以及宋自牧在任期间的治理成效有关。此诗是研究南宋地方教育、科举制度以及岭南士人网络的重要文学作品。
诗词大全