原文

冲暑登高人所惮，云韩龙孟乐相从。
眼穷溟海九万里，身在蓬莱第一峰。
潮长屿低帆势急，山回路曲树阴重。
日斜移席临池饮，戏掬清泉解酒容。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 夏景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 闽地（泉州） 隐士 黄昏

译文

冒着酷暑攀登高山是常人所畏惧的，但我和云、韩、龙、孟几位友人却乐于一同前往。放眼望去，视野直达九万里外的茫茫大海，感觉自身仿佛置身于蓬莱仙山的第一高峰。潮水上涨，江中小岛显得低矮，江上船帆因风势而显得迅疾；山路迂回曲折，两旁树木茂密，投下浓重的阴影。夕阳西斜时，我们移席到水池边饮酒，还嬉戏着捧起清澈的泉水，想用它来消除脸上的酒意。

赏析

这首诗是蒲寿宬与友人刘朔斋等同游白云寺所作组诗的第一首，生动记录了夏日登高游寺的所见所感，展现了宋代文人雅士的闲适生活与超然心境。全诗以纪游写景为主线，融情于景，意境开阔而富有层次。 首联“冲暑登高人所惮，云韩龙孟乐相从”，开篇即点明时令（暑夏）与事件（登高），以“人所惮”反衬出“乐相从”，突出了诗人与友人不畏酷暑、寄情山水的雅兴，奠定了全诗闲适愉悦的基调。颔联“眼穷溟海九万里，身在蓬莱第一峰”是全诗警策之句，运用了夸张与比喻的手法。前句极写视野之辽阔，仿佛能穷尽九万里外的溟海，气象宏大；后句则将所登之山比作蓬莱仙山的第一峰，既赞美了山势之高峻、景色之幽美，也暗含了身处其间的超然出世之感，虚实结合，意境高远。 颈联“潮长屿低帆势急，山回路曲树阴重”笔锋一转，由远眺的虚景转为近观与途中所见的实景。上句写江景，通过“潮长”、“屿低”、“帆急”几个动态意象，勾勒出江面开阔、舟行迅疾的画面，充满动感；下句写山景，“山回”、“路曲”、“树阴重”则描绘了山路的幽深曲折与林木的葱茏茂密，一片静谧清凉。这一联动静结合，对仗工整，细腻地捕捉了登山途中不同角度的自然之美，也暗示了行程的丰富与乐趣。 尾联“日斜移席临池饮，戏掬清泉解酒容”，将场景收束到游毕小憩。夕阳西下，移席池边，饮酒谈笑，甚至戏掬清泉以解酒，这一系列动作描写充满了生活情趣与文人雅致。一个“戏”字，生动传神地刻画出诗人与友人洒脱不羁、与自然亲近的率真性情。整首诗语言清新流畅，结构井然，从启程之乐、登高之旷、途中之景到憩息之趣，完整地呈现了一次愉快的游历，体现了宋代山水诗理趣与情趣相结合的特点，也反映了作者淡泊名利、向往自然的心境。

注释

冲暑：冒着暑热。冲，冒犯，顶着。。
云韩龙孟：指同游的四位友人。云、韩、龙、孟，当为四位友人的姓氏或代称，具体所指不详，或为作者友人刘朔斋及其他几位同游者。。
溟海：传说中的大海，亦泛指大海。此处形容视野极其开阔。。
蓬莱：传说中的海上仙山。此处比喻白云寺所在的山峰如同仙境。。
潮长屿低：潮水上涨，江中的小岛显得低矮。屿，小岛。。
帆势急：船帆因风势而显得迅疾。。
山回路曲：山路迂回曲折。。
树阴重：树木茂密，树荫浓重。。
移席临池：移动坐席到水池边。。
戏掬清泉：嬉戏着捧起清澈的泉水。掬，用双手捧。。
解酒容：消除酒后的面容（或醉意）。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者蒲寿宬（“宬”一作“成”）是宋末元初的诗人、词人。他原籍阿拉伯，先世侨居泉州，其家族从事海外贸易，家境富庶。蒲寿宬本人曾出任梅州知州等职，为官有廉名，后隐居不仕。他工诗，风格清俊，多描写闽地山水与隐逸生活。 《同刘朔斋游白云寺二首》是蒲寿宬与友人刘朔斋（生平不详，当为作者文友）同游泉州一带的白云寺后所作。白云寺具体所指，或为泉州清源山或周边山岭的寺庙。南宋时期，泉州作为东方第一大港（刺桐港），经济文化繁荣，文人雅士交游唱和之风颇盛。登山临水、访寺问道是他们重要的文化生活内容。此诗便是在这样的地域文化背景下产生的。 当时南宋王朝已处于风雨飘摇之中，但偏安东南一隅的泉州等地，相对保持了较长时间的安定与繁荣。许多文人如蒲寿宬，在目睹时局艰难却又无力回天的情况下，往往将情感寄托于山水与友朋交游之中，寻求精神上的解脱与慰藉。这首诗所表现的不畏暑热、乐于登临的雅兴，以及诗中开阔的视野、仙境的比喻、戏掬清泉的闲情，都透露出作者试图远离尘嚣、在自然与友情中安顿心灵的意向。这既是个人情趣的抒发，也折射出特定历史时期部分士人的心态与选择。
诗词大全