原文

罗浮禽五色，创见此山椒。
锦羽嬉同坠，铁冠迁最乔。
疑随仙驭过，喜趁白云招。
贵客非关我，劳渠千里遥。
五言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 岭南 抒情 文人 晨光 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

罗浮山上的珍禽五色雀，今日竟在这白云山顶初次见到。它们披着锦绣般的羽毛一同嬉戏飞落，其中那只头戴“铁冠”的飞得最高。真让人怀疑它们是随着仙人的车驾而来，又欣喜地看到它们被白云所召唤。这祥瑞的贵客并非为我而来，却劳烦它飞越了千里之遥。

赏析

《白云山见五色雀》是南宋名臣李昴英的一首咏物抒怀之作。诗人于白云山偶遇传说中的祥瑞之鸟五色雀，通过细腻的观察与丰富的想象，将这一邂逅描绘得充满仙气与灵韵。 诗的首联点明地点与对象，以“罗浮”这一道教仙山为参照，暗示五色雀非凡俗之鸟，而“创见”二字则突显了邂逅的偶然与珍贵。颔联具体描摹其形貌与姿态，“锦羽”状其色彩之绚丽，“铁冠”绘其形态之独特，“嬉同坠”与“迁最乔”形成动静对比，生动展现了鸟群的活泼与个体的卓然不群。 颈联是全诗意境升华的关键。诗人由实入虚，展开浪漫联想：“疑随仙驭过”将五色雀与神仙世界相联系，赋予其神秘色彩；“喜趁白云招”则巧妙地将鸟、云、山融为一体，白云既是山名，又是自然景物，更是召唤仙禽的媒介，一语双关，意境空灵飘逸。尾联笔锋一转，以自谦的口吻作结。诗人言明祥瑞“非关我”，含蓄地表达了不慕虚名、淡泊自守的品格，而“劳渠千里遥”又暗含对这份意外邂逅的珍视与感激，情感真挚而含蓄隽永。 整首诗语言清丽，构思巧妙，既有对珍禽的工笔刻画，又有超越现实的浪漫想象，更在结尾处寄寓了个人情志，体现了宋代文人诗情理交融的特点。通过咏五色雀，诗人不仅赞美了自然造化的神奇，也展现了自身高洁脱俗的精神追求。

注释

白云山：位于今广东省广州市北部，是南粤名山之一，自古有“羊城第一秀”之称。。
五色雀：一种羽毛色彩斑斓的珍稀鸟类，在古代常被视为祥瑞之兆。。
罗浮：指罗浮山，位于广东博罗，道教名山，传说中多仙禽异兽。。
山椒：山顶。。
锦羽：形容五色雀羽毛如锦绣般华丽。。
铁冠：指五色雀头顶的羽毛颜色深暗如铁，或指其形态。。
迁最乔：迁，飞升、高飞。乔，高。形容其飞得最高。。
仙驭：仙人的车驾。。
渠：他，指五色雀。。

背景

此诗为南宋理宗时期名臣李昴英所作。李昴英（1201-1257），字俊明，号文溪，广东番禺人。他为人刚直敢谏，有“岭南古佛”之誉，晚年因忤权臣而罢归，在故乡广东讲学著述。 白云山是广州的文化地标，李昴英作为本地文人，常游览其间。五色雀在古代文献中常被视为祥瑞之兆，其出现往往被附会为政治清明或贤人出世的象征。此诗的创作，很可能发生在李昴英退隐乡居期间。当时南宋朝廷内部斗争激烈，外部蒙古压力日增，国势渐衰。诗人于山中见此瑞鸟，一方面为自然奇观所触动，心生喜悦；另一方面，或许也暗含了对时局的复杂感慨。诗中“贵客非关我”的自嘲，既可能是其罢官后心境的真实写照，也隐约流露出一种对朝廷未能珍惜贤才、导致祥瑞“空劳”的微妙讽喻。整首诗将个人际遇、自然观赏与时代氛围巧妙结合，是理解李昴英晚年思想与艺术风格的重要作品。
诗词大全