原文

假帅如公自古无，邦人久矣望锋车。
政声难掩诸公说，明主周知万里馀。
豹尾鸡翘那欠此，莼羹鲈鲙且归欤。
江头鼓动江船去，喜气欢声动里闾。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 惜别 抒情 文人 村庄 江南 江河 送别离愁 颂赞 颂赞

译文

像您这样暂代统帅之职的贤才自古少有，地方百姓早已翘首期盼您的车驾到来。您卓越的政绩难以掩盖，早已被同僚们传颂，连远在万里之外的英明君主也了然于心。高官显位您何尝缺少？如今却像思念莼羹鲈脍的张翰一样，暂且归乡去吧。江边开船的鼓声催动航船启程，送行的喜气与欢声震动了整个街巷乡里。

赏析

这首诗是宋代诗人李曾伯为送别友人丘迪哲（丘漕）所作的一首七言律诗。全诗情感真挚，既有对友人政绩才能的高度赞扬，又饱含对其归隐选择的复杂理解与惜别之情。首联“假帅如公自古无，邦人久矣望锋车”以夸张手法开篇，盛赞丘迪哲的才能独一无二，并点出地方百姓对其的殷切期盼，奠定了全诗颂扬的基调。颔联“政声难掩诸公说，明主周知万里馀”则从同僚口碑和君主赏识两个层面，具体印证其卓越政绩，说明其声望是实至名归。颈联笔锋一转，运用张翰典故，以“豹尾鸡翘那欠此”与“莼羹鲈鲙且归欤”形成对比，既暗示友人本可位极人臣，又理解其选择归隐的心志，情感表达含蓄而深刻。尾联“江头鼓动江船去，喜气欢声动里闾”以生动的场景描写收束，鼓声、欢声渲染出热烈的送别气氛，但这“喜气”中实则暗含了诗人与乡民对友人离去的不舍与祝福。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，在颂扬与送别中融入了对仕隐人生的思考，体现了宋代士大夫酬赠诗的典型风貌与含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

代送：代替他人作诗送别。。
丘漕迪哲：指丘迪哲，漕指漕运使，是其官职。。
假帅：暂时代理或兼任军事统帅。。
邦人：指地方上的百姓。。
锋车：古代征召贤士或官员赴任的专车，代指丘迪哲的赴任。。
政声：为政的声誉。。
明主：英明的君主。。
万里馀：指距离遥远，君主依然了解其政绩。。
豹尾鸡翘：指高官显贵的仪仗。豹尾，皇帝属车上的装饰；鸡翘，鸾旗上的饰物。。
那欠此：哪里会缺少这些（指高官显位）。。
莼羹鲈鲙：用西晋张翰因思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故，喻指思乡或归隐。。
且归欤：暂且回去吧。欤，文言语气词。。
鼓动：指开船的鼓声响起。。
里闾：乡里，街坊。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李曾伯是南宋名臣、文学家。丘迪哲（丘漕）生平不详，但从诗题“代送”及内容推断，应是李曾伯的友人，一位颇有政声的地方官员（漕运使），可能因任期届满、调任或主动请辞而归乡。南宋时期，党争不断，外部又有金、蒙的军事压力，许多有识之士在仕途上感到抱负难伸，或心生归隐之念。诗中用“莼羹鲈鲙”的典故，很可能暗示丘迪哲的归隐并非简单的致仕，或许夹杂着对时局的某种疏离或无奈。李曾伯本人也历经宦海沉浮，深知其中滋味，故而在代他人所作的送别诗中，既能极力赞扬友人的政绩（符合送别诗的礼仪），又能通过典故委婉地触及友人归隐的深层心理，表达出惺惺相惜的理解之情。这首诗反映了南宋中后期士大夫阶层在功业理想与个人心志之间的复杂心态。
诗词大全