原文

绝顶郁其前，寒崖喷玉泉。
亭成山补阙，境胜我搀先。
树杪江天接，榕根石磴悬。
赏心遂连日，合为智仙传。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 树景 江南 江天 泉流 清新 隐士

译文

巍峨的山峰耸立在亭前，郁郁葱葱；清冷的山崖间，喷涌出洁白如玉的泉水。亭子建成，恰好弥补了山景的缺憾；如此胜境，让我有幸先来探访。从树梢望去，江天相接，一片辽阔；榕树的根须盘绕着仿佛悬在空中的石阶。这美景令人心旷神怡，连日流连忘返；真该把这一切记录下来，传给后世懂欣赏的智者。

赏析

《云泉亭》是一首描绘山水亭台之美的五言律诗，全诗紧扣“云泉亭”这一核心，通过多角度的景物描写和深切的个人感受，构建出一幅清幽奇绝、令人神往的山林画卷。 首联“绝顶郁其前，寒崖喷玉泉”以宏大的视角开篇，点明亭所处的地理环境——位于高山之巅，前有郁郁峰峦，旁有寒崖飞泉。“喷玉泉”三字尤为传神，既写出泉水的动态与清冽，又以“玉”喻其色泽，视听结合，意象生动。颔联“亭成山补阙，境胜我搀先”转入人文与自然的互动，亭的建造非但未破坏自然，反而“补阙”，使山景更臻完美，体现了中国园林艺术“虽由人作，宛自天开”的美学理念。而“我搀先”则流露出诗人发现并独占此等美景的欣喜与自得。 颈联“树杪江天接，榕根石磴悬”将视线拉远与收近，一仰一俯，构成精妙的对仗。仰观则透过树梢见江天一线，境界开阔；俯察则见榕根盘磴，石阶悬空，景象奇险。这两句充分展现了此地空间层次的丰富与构图的奇巧。尾联“赏心遂连日，合为智仙传”直抒胸臆，表达流连忘返的沉醉之情，并希望此景此情能传于知音。“智仙”一词，既可能是对同道中人的雅称，也暗含将此人间胜境比作仙境的意味，提升了全诗的意境格调。 整首诗语言凝练，对仗工整，写景层次分明，由近及远，由实入虚。在描绘客观景物的同时，巧妙融入了诗人的主观感受与评价，实现了情景交融。它不仅记录了一处风景，更传达了中国文人对于自然山水“可游、可居、可赏”的深刻眷恋与审美理想，是一首优秀的山水纪游诗。

注释

云泉亭：诗题，指建于山间、临近云泉的亭子。。
绝顶：山的最高处。。
郁其前：形容山峰在亭前郁郁葱葱，高耸繁茂。。
寒崖：清冷的山崖。。
喷玉泉：形容泉水从山崖喷涌而出，水花洁白如玉。。
亭成山补阙：亭子建成后，仿佛填补了山景的缺憾，使景观更完整。。
境胜我搀先：此处的风景如此优美，我（诗人）有幸先来领略。搀先，抢先，占先。。
树杪：树梢。杪，音miǎo。。
江天接：从树梢望去，江水与天空仿佛连接在一起，形容视野开阔。。
榕根石磴悬：榕树的气根盘绕在石阶上，石阶仿佛悬在空中，形容地势险峻奇绝。。
赏心遂连日：令人心情愉悦，以至于连日在此流连观赏。。
合为智仙传：这样的美景，应该被记录下来，传给像智仙那样有智慧、懂欣赏的人。智仙，可指有智慧的隐士或仙人，亦可能为虚指。。

背景

《云泉亭》的作者已不可考，从诗的内容与风格推断，应是一位热爱自然山水的文人所作，可能创作于宋代或之后，因为诗中体现的对亭台与自然融合的审美情趣，在宋代园林文化中尤为盛行。 此诗所咏的“云泉亭”，很可能位于中国南方（如福建、广东、广西等地），因诗中提到了“榕根”，榕树是典型的南方树种。这类亭子常建于名山胜水之间，或为官府修建供人休憩，或为私人营建以作隐居、读书、观景之用。在中国古代文人的传统中，于山水佳处筑亭，不仅是为了实用，更是一种精神寄托和审美活动。亭子成为人与自然对话的媒介，是观景的点睛之笔，也是抒发情怀的载体。 诗人游览至此，被云泉亭周遭奇绝的自然风光与巧妙的人工构筑所震撼。寒崖玉泉、江天树杪、悬磴榕根，这些景象共同构成了一处远离尘嚣、充满野趣与灵气的秘境。诗人在此获得了极大的审美愉悦与心灵慰藉，故提笔写下此诗，既为纪游，也为抒怀，更希望将这份发现之美传递给能理解其价值的“智仙”。这首诗的流传，本身也实现了诗人“合为智仙传”的愿望，让后人得以通过文字想象那处已然可能湮没在历史中的山水亭台之美。
诗词大全