原文

已孤前度一中秋，满望今宵月下游。
药杵放闲灵兔懒，镜奁掩却素娥愁。
知谁有术擎梯取，枉费当年弄斧修。
天靳清明每如此，樽前休恨翳云浮。
七言律诗 中秋 人生感慨 含蓄 咏物 夜色 幽怨 抒情 文人 旷达 江南 秋景 节令时序 说理

译文

已经辜负了上一个中秋，满怀期盼今夜能乘月畅游。捣药的杵被闲置，灵兔也慵懒不动，镜匣紧紧关闭，想必是嫦娥也满怀忧愁。谁知道有什么办法能架起天梯摘取明月？白白浪费了前人那些徒劳的修治。上天总是如此吝惜清朗的月色，酒杯之前，还是不要怨恨那遮蔽明月的浮云吧。

赏析

《中秋无月》是南宋诗人陈著的一首七言律诗，以中秋夜阴云蔽月为切入点，抒发了人生缺憾的深沉感慨。全诗构思巧妙，情感跌宕，艺术手法多样。首联以“已孤”与“满望”形成强烈对比，奠定了期望与失落的情感基调。颔联运用神话典故，想象奇特：“药杵放闲”、“镜奁掩却”，将无月的夜空拟人化，赋予玉兔以“懒”态，嫦娥以“愁”情，使抽象的天气现象变得生动可感，充满浪漫主义色彩。颈联笔锋一转，由神话想象转入理性诘问与自嘲，“擎梯取”、“弄斧修”用典精当，以夸张的比喻道出面对自然规律（或人生际遇）时的无力感与徒劳，富含哲理。尾联则归于旷达，“天靳清明每如此”点明缺憾乃人生常态，以“樽前休恨”作结，体现了诗人试图以酒自宽、超然物外的豁达心境。整首诗将节令之叹、神话之思与人生之悟融为一体，语言凝练，对仗工整，在婉约的愁绪中透露出理性的光辉，展现了宋代诗歌重理趣的特色。

注释

孤：辜负，错过。。
满望：满怀希望，殷切期盼。。
药杵：传说中月宫玉兔捣药用的杵。。
灵兔：指月宫中的玉兔。。
镜奁：镜匣，此处比喻月亮。。
素娥：即嫦娥，月宫仙子。。
擎梯取：架起梯子去摘取，比喻徒劳无功的妄想。。
弄斧修：化用“班门弄斧”典故，指在行家面前卖弄本领，此处指前人（如吴刚伐桂）对月宫的种种努力。。
靳：吝惜，不肯给予。。
清明：此处指天空晴朗、月色清明的景象。。
翳云：遮蔽月亮的云层。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈著（1214-1297）历经宋末元初的动荡。中秋赏月是宋代重要的民俗活动与文人雅集主题，苏轼“明月几时有”的旷达已成经典。陈著此诗却反其道而行之，聚焦于“无月”的中秋，这或许与诗人所处的时代氛围有关。南宋后期，国势日衰，外部蒙古压力巨大，内部朝政亦多弊病，整个社会笼罩在一种前途未卜的阴霾之中。诗人屡试不第，晚年虽中进士，但仕途并不得意，且亲历了江山易代的巨变。诗中“天靳清明每如此”的感慨，既是对自然天气的描写，也可能暗喻了时代与个人命运的坎坷多舛。“枉费当年弄斧修”一句，或也隐含了对时局努力却难挽颓势的无奈。因此，这首《中秋无月》超越了单纯的节令咏叹，融入了深切的家国之思与人生体悟，是特定历史背景下文人复杂心境的写照。
诗词大全