原文

尘中事日生，拨剔且山行。
襆被欣然出，登车趣便清。
奴收携蜡屐，客请带棋枰。
才过城闉外，耳根无市声。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

尘世间的俗务一天天滋生，不如暂且抛开它们去山中行走。我欣然整理好行装出门，一登上车便感觉意趣清幽。仆人收拾行囊时带上了登山鞋，同行的友人则请求带上棋盘。刚刚才驶出城门之外，耳根便已听不到城市的喧嚣之声。

赏析

这首《山行》以清新明快的笔调，描绘了诗人从喧嚣尘世抽身，前往山中寻求宁静的愉悦过程，是一首典型的山水田园诗。全诗结构清晰，情感递进自然。首联“尘中事日生，拨剔且山行”直抒胸臆，点明出游动机——为摆脱俗务的烦扰。一个“且”字，透露出果断与洒脱。颔联“襆被欣然出，登车趣便清”通过“欣然”一词，生动刻画出诗人行动时的轻快心情，而“趣便清”则精准捕捉了心境随空间转换而即刻发生的变化，运用了情景交融的手法。颈联“奴收携蜡屐，客请带棋枰”以生活化的细节，既交代了行装的准备，又暗示了此行并非艰苦跋涉，而是兼具登山之乐与对弈之雅的闲适之旅，充满了文人雅趣。尾联“才过城闉外，耳根无市声”是全诗的点睛之笔。诗人并未直接描写山景如何优美，而是通过“才过”与“无市声”的强烈对比，以听觉的瞬间清净，反衬出城市之“闹”与山林之“静”，这种以声衬静的艺术手法，比直接写景更为含蓄有力，让读者与诗人一同体验到那份脱离樊笼、回归自然的解脱与欣喜。整首诗语言质朴流畅，情感真挚，于平实的叙述中蕴含着对自然生活的向往和对精神自由的追求。

注释

尘中事：指尘世间的俗务、杂事。。
拨剔：拨开、剔除，此处意为摆脱、抛开。。
襆被：用包袱包裹衣被，指整理行装准备出行。。
趣便清：意趣便觉清幽。趣，通“趋”，趋向，感觉。。
蜡屐：涂蜡的木屐，古人登山时穿的一种鞋，此处泛指登山鞋。。
棋枰：棋盘。。
城闉：城门外层的曲城，泛指城门、城关。。
市声：城市中的喧嚣之声，如叫卖、车马等嘈杂声响。。

背景

此诗作者不详，应为一位宋代或宋代以后的文人所作，具体创作年代难以确考。从诗歌内容和风格来看，它反映了中古以后文人士大夫阶层一种普遍的生活情趣与精神追求。随着城市经济的发展和科举制度的完善，文人阶层一方面需要投身于“尘中事”——即科举、仕途、人际应酬等世俗事务；另一方面，深受老庄哲学和隐逸文化影响的他们，又渴望从这些束缚中暂时解脱，到自然山水中去安顿心灵、陶冶性情。这种“朝隐”或“吏隐”的心态在唐宋以降十分流行。诗中所描绘的“山行”，并非艰苦的探险或长期的隐居，而是一种短期的、仪式性的精神洗礼。携带“蜡屐”与“棋枰”的细节，典型地体现了宋代文人将日常生活艺术化、将山水之游雅致化的倾向。这首诗正是这种社会文化心理和文人生活方式的生动写照，它捕捉了无数士人在仕与隐、闹与静之间寻求平衡的微妙瞬间。
诗词大全