原文

浓岚四合冻云痴，水墨连屏斗崛奇。
冲雨此行风景别，满山翠滴水帘垂。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 岭南 文人 清新 雨景

译文

浓重的山雾从四面合拢，凝滞的云层显得痴痴呆呆；连绵的山峰在雨中如同水墨画屏，争相展现出险峻奇特的姿态。冒着雨行走在这条路上，风景果然与平日大不相同，满山的翠色仿佛要滴落下来，雨水如晶莹的帘幕般从山间垂挂。

赏析

这首诗是杨万里《雨行梅关二首》中的第一首，生动描绘了雨中穿越梅关时所见的独特景致，充分体现了其诗歌活泼自然、善于捕捉瞬间印象的“诚斋体”特色。 首句“浓岚四合冻云痴”，以“浓岚”与“冻云”两个意象开篇，炼字精准。“四合”写出山间雾气弥漫、无所不在的包围感，“痴”字则赋予凝滞的云层以拟人化的情态，既准确描绘了雨前或雨中低垂厚重的云层，又透露出诗人观察自然时那份独特的幽默与情趣。次句“水墨连屏斗崛奇”，将雨中连绵的山峦比作一幅幅相连的水墨画屏，用“斗”字赋予静态的山峰以动态的竞争感，仿佛它们正在争奇斗艳，展现出各自最险峻奇特的一面。这一比喻化静为动，将自然景观的艺术美感与内在生命力融为一体。 后两句转入诗人自身的行动与感受。“冲雨此行风景别”，点明“雨行”的主题，一个“冲”字，既写出了冒雨前行的状态，也暗含了诗人主动探寻、不畏风雨的兴致。“别”字则直接道出雨中风景的独特性，为下文的具体描绘做铺垫。结句“满山翠滴水帘垂”是全诗意境营造的精华。“满山翠滴”是视觉与通感的结合，一个“滴”字，将雨后山色那种饱和欲滴、清新湿润的质感刻画得淋漓尽致，仿佛绿色也有了重量和流动性。“水帘垂”则是对山中雨瀑或檐溜的生动比喻，与“翠滴”相呼应，共同构成了一幅立体、流动、充满水汽的雨中山景图。 整首诗语言清新明快，比喻新奇贴切，不事雕琢而意境全出。诗人以敏锐的观察力和丰富的想象力，将一次寻常的雨中行旅，转化为一幅充满动感与生趣的水墨画卷，充分展现了杨万里对自然之美的独特感悟和其诗歌活法的艺术魅力。

注释

梅关：即大庾岭上的关隘，位于今广东南雄与江西大余交界处，是古代中原通往岭南的重要通道，因岭上多梅，故称梅关。。
浓岚：浓重的山间雾气。。
冻云：形容云层厚重、凝滞不动的样子，仿佛被冻住一般。。
水墨连屏：形容连绵的山峰在雨雾中如同水墨画屏风一样。。
斗崛奇：争相展现出险峻奇特的姿态。斗，争胜。。
冲雨：冒着雨。。
水帘垂：形容雨水从山岩或树木上流下，如同垂挂的帘幕。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是杨万里在仕宦生涯中，途经连接江西与广东的交通要道大庾岭梅关时所作。梅关古道自唐代张九龄主持开凿后，一直是沟通中原与岭南、连接长江水系与珠江水系的文化走廊与商贸动脉，无数文人墨客、贬官商旅曾行经此地，留下了大量诗篇。 杨万里一生宦游四方，其诗歌创作的一大特点便是将旅途见闻与自然景物紧密结合，形成独特的纪行写景诗。他提倡“活法”，主张师法自然，从日常生活中捕捉诗意。这次雨行梅关的经历，恰好为他实践这一诗歌理念提供了绝佳素材。岭南地区多雨湿润，山间气候瞬息万变，梅关一带山势险峻，林木葱茏，在雨中更显朦胧奇幻。诗人并非在晴日欣赏梅关的壮阔，而是特意选择了“冲雨”这一特殊情境，这本身就体现了他探索自然、寻求别样诗意的创作态度。此诗正是他以其特有的敏锐和幽默，对雨中岭南山水的一次成功“写生”，记录下了不同于传统山水诗画的、充满动态与湿意的南国雨景。
诗词大全