原文

管领寒溪揖怪峰，径穿钜竹绿阴浓。
幽人去后无猿鹤，冷落亭台湿藓封。
七言绝句 亭台 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 溪流 竹林 隐士

译文

这座亭子坐拥着清冷的溪流，正对着奇崛的山峰；一条小径穿过茂密的巨竹林，投下浓重的绿荫。自从那位幽雅的隐士离去之后，这里便再不见猿鹤的踪影，只剩下冷清的亭台，渐渐被潮湿的苔藓所覆盖、尘封。

赏析

这首七言绝句是一首典型的咏物抒怀之作，通过描绘一座废弃山亭的景致，抒发了物是人非的深沉感慨。前两句以生动的笔触勾勒出翠麓亭昔日的环境之美：“管领寒溪揖怪峰”运用拟人手法，赋予亭子以主人的姿态，既“管领”溪流，又“揖”对山峰，显得气度不凡；“径穿钜竹绿阴浓”则从细节入手，描绘出通往亭子的小径幽深、竹林茂密的清幽景象，一个“浓”字尽显绿意之盎然。这两句为后文的转折做了充分的铺垫。后两句笔锋陡转，“幽人去后无猿鹤”点明人事变迁，昔日与高士相伴的灵物（猿鹤）也随之消失，暗用“猿鹤沙虫”之典，烘托出人去楼空的寂寥。“冷落亭台湿藓封”是全诗情感的凝聚点，“冷落”与“湿藓封”形成视觉与触觉的双重寒意，形象地刻画出亭子被时光遗弃、被自然侵蚀的荒凉状态。整首诗采用了今昔对比的手法，语言凝练，意境幽深，在写景中寓含深情，于冷寂的画面里透露出对往昔风雅、对隐逸生活的追慕与怀念，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、注重理趣的审美倾向。

注释

弋阳：地名，今江西省弋阳县。。
郑氏：指亭子的主人或建造者姓郑。。
翠麓亭：建在青翠山麓的亭子，为诗题所咏对象。。
管领：管辖、统领，此处引申为拥有、占据。。
寒溪：清冷的溪流。。
揖怪峰：对着奇特的山峰作揖，形容亭子与山峰相对，仿佛在行礼。。
径穿钜竹：小路穿过高大的竹林。钜，同“巨”，巨大。。
幽人：隐士，高人，此处指昔日亭子的主人或常客。。
猿鹤：猿猴与仙鹤，常用来指代隐逸之士的伴侣或山居的灵物。。
湿藓封：被潮湿的苔藓覆盖、封闭。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应是一首宋代的文人诗。宋代文人雅士热衷于建造园林亭台，作为交游唱和、寄托情怀的场所。弋阳（今属江西）在宋代文风颇盛，多有世家大族兴建别业。诗中的“郑氏翠麓亭”很可能就是当地郑姓士绅家族在山麓溪边修建的一处景观亭。这类私人亭阁往往承载着主人的志趣与社交生活，一旦主人离去或家道中落，便容易荒废。诗人或许在游历中偶遇此亭，目睹其荒芜之状，联想到它昔日曾有高士盘桓、风雅汇聚的盛景，从而触景生情，写下这首慨叹兴废无常的诗篇。它反映了宋代士大夫对园林雅集文化的珍视，以及对人事代谢、繁华易逝的普遍生命感悟。
诗词大全