原文

重冈带南山，起伏波涛惊。
古原枕隑洲，森爽东西横。
阴宿忽自开，秦川一半明。
莫动兴废悲，惟喜禾黍晴。
五言古诗 人生感慨 关中 写景 古迹 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 清新 田野 盛唐气象 说理 雄浑

译文

重叠的山冈连接着终南山，起伏的峰峦如惊涛骇浪般壮观。古老的乐游原依傍着曲折的河岸，茂盛的林木清朗开阔，东西方向绵延横亘。天上的阴云忽然自行散开，秦川大地一半沐浴在明亮的阳光之中。不要为历史的兴衰更迭徒生悲叹，只应为眼前晴日下的庄稼欣欣向荣而感到喜悦。

赏析

这首《乐游原》是一首描绘长安名胜、抒发历史感慨的五言古诗。诗歌开篇以宏大的笔触勾勒乐游原的地理形胜，“重冈带南山，起伏波涛惊”运用比喻手法，将静态的山峦比作动态的波涛，赋予画面强烈的动感和气势，展现了乐游原雄浑壮阔的自然风貌。随后，“古原枕隑洲，森爽东西横”则转入对原野本身的描绘，一个“古”字点出其历史厚重感，“森爽”二字精准地捕捉了原上林木繁茂、视野开阔的独特景致。 诗歌的转折点在于“阴宿忽自开，秦川一半明”两句，这不仅是天气的骤变，更是诗人心境豁然开朗的象征。阴云散去，阳光普照秦川，景象由沉郁转为明朗，为后文的议论做好了铺垫。结尾两句“莫动兴废悲，惟喜禾黍晴”是全诗的点睛之笔，也是其思想价值的核心。诗人站在承载了无数历史兴亡记忆的乐游原上，却劝诫世人（也或是自勉）不要沉溺于对王朝更迭的感伤，而应将目光投向当下，为百姓赖以生存的庄稼在晴日下茁壮成长而喜悦。这种关注民生、超越个人历史悲情、积极面向现实生活的态度，体现了中国古典诗歌中一种可贵的理性精神与民本思想。整首诗写景层次分明，由远及近，由自然到人文；抒情议论自然生发，情景交融，在雄浑的景物描写中寄寓了深刻的人生哲理。

注释

乐游原：古地名，位于唐代长安城东南，地势高敞，是著名的游览胜地。。
重冈：重叠的山冈。。
带南山：与终南山相连。带，连接。南山，指终南山。。
起伏波涛惊：形容山峦起伏如同波涛，景象令人惊叹。。
古原：指乐游原，因其历史悠久，故称古原。。
枕隑洲：依傍着曲折的河岸。枕，靠近，依傍。隑洲，曲折的河岸或水边高地。。
森爽：形容树木茂盛，景象清朗开阔。。
东西横：东西方向绵延横亘。。
阴宿忽自开：阴云忽然自行散开。阴宿，指天上的阴云。。
秦川一半明：秦川大地一半被阳光照亮。秦川，指关中平原，古秦国之地。。
莫动兴废悲：不要为历史的兴衰更迭而悲伤。兴废，指王朝的兴盛与衰亡。。
惟喜禾黍晴：只应为眼前庄稼在晴日下茁壮生长而喜悦。禾黍，泛指庄稼。。

背景

乐游原在唐代长安城东南，地势高敞，登原可俯瞰全城，是当时士女游赏、文人登临赋诗的胜地。许多唐代诗人都曾在此留下诗篇，如李商隐的“向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏”更是千古绝唱。这首诗的作者虽已佚名，但从其内容和风格推断，应创作于唐代。唐代是中国封建社会的鼎盛时期，但安史之乱后，国势由盛转衰，长安城也历经战火。乐游原作为历史见证者，目睹了帝国的辉煌与沧桑。诗人登临此原，面对壮丽河山，很自然地会触发对历史兴亡的感慨。然而，此诗并未陷入常见的伤感情调，而是以“禾黍晴”的意象，将思绪拉回现实，表达了对民生安宁、社稷稳固的祈愿。这种情感可能反映了中晚唐时期，人们在经历动荡后，对和平与生产的珍视。诗歌被收录于《全唐诗》等后世辑本中，作为一首优秀的登临怀古之作流传下来。
诗词大全