原文

墟落隋城外，西郊路可寻。
带霜残黍短，过雨旧溪深。
近港来迎犬，荒篱散宿禽。
邻翁邀具饷，烟火动疏林。
中原 五言律诗 写景 农夫 宁静 山水田园 抒情 文人 晨光 村庄 树林 淡雅 清新 溪流 田野

译文

清晨来到隋代旧城外的村落，沿着西郊的小路可以探寻。覆盖着白霜的黍子残梗显得短小，雨后原有的溪流变得更深。靠近水边有狗跑来迎接，破败的篱笆旁散落着栖息的禽鸟。邻家的老翁邀请我准备饭食，炊烟在稀疏的树林间袅袅升起。

赏析

《晓至西郊》是一首描绘清晨郊野村居景象的五言律诗，全诗以白描手法勾勒出一幅宁静而富有生机的田园画卷。首联“墟落隋城外，西郊路可寻”点明地点与时间，将读者带入一个历史遗迹与自然村落交织的空间。颔联“带霜残黍短，过雨旧溪深”对仗工整，通过“带霜”、“过雨”的细节，精准捕捉了秋末冬初清晨的物候特征，“残黍”与“旧溪”的意象，既暗示了农事的尾声，又透露出时光流逝的淡淡痕迹。颈联“近港来迎犬，荒篱散宿禽”由静转动，以“迎犬”的动感和“散宿禽”的声响，打破了清晨的寂静，赋予画面以生命活力，体现了动静结合的艺术手法。尾联“邻翁邀具饷，烟火动疏林”是全诗的点睛之笔，从自然景物转向人情温暖，邻翁的邀请和升起的炊烟，为清冷的晨景注入了人间烟火气，使画面顿时温暖、生动起来，体现了田园诗中常见的人与自然和谐共处的主题。整首诗语言质朴清新，观察细致入微，意境恬淡悠远，在看似平淡的景物罗列中，蕴含着对乡村生活的细致观察与深切眷恋，展现了白描手法的独特魅力与情景交融的深远意境。

注释

墟落：村落，村庄。。
隋城：指隋代所建的城池或城墙遗迹。。
西郊：城西的郊野。。
带霜：覆盖着霜。。
残黍：收割后残留的黍子秸秆。。
旧溪：原有的溪流。。
近港：靠近河港或水边。。
荒篱：破败的篱笆。。
散宿禽：分散栖息或飞起的禽鸟。。
邻翁：邻家的老翁。。
具饷：准备饭食。具，准备；饷，饭食。。
烟火：指做饭的炊烟。。
疏林：稀疏的树林。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应属唐或唐以后文人模仿田园诗风的作品。诗中提到的“隋城”暗示了地点可能位于某处隋代古城遗址附近，这为诗歌增添了一层历史沧桑感。唐代是中国田园山水诗发展的鼎盛时期，王维、孟浩然等诗人开创了以描写自然风光和田园生活为主的诗风，后世文人多有追摹。此诗描绘的“晓至”场景，即清晨造访郊野，是古代文人体验自然、寻求心灵宁静的常见方式。诗中“邻翁邀具饷”的细节，反映了古代乡村淳朴好客的民风，以及士人与普通农夫之间可能存在的交往。整首诗的创作，很可能源于作者某次真实的郊野晨游经历，通过对霜、雨、犬、禽、烟火等典型乡村元素的捕捉，艺术地再现了那个时代郊野清晨的宁静与生机，寄托了文人对于远离尘嚣、回归自然的向往之情。
诗词大全