原文

风露已凄凄，郊原百草腓。
负樵山木下，转粟戍人归。
野旷羊牛远，场荒鸟雀稀。
南山经月雨，犹有乱云飞。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 田野 秋景 隐士

译文

秋风寒露已带来阵阵凉意，郊野上的百草都已枯萎凋零。砍柴人背着木柴从山间走下，运送军粮的戍卒正疲惫归营。原野空旷，牛羊在远处显得稀疏；场院荒废，连鸟雀都踪迹难寻。远处的南山历经了连绵的秋雨，至今仍有纷乱的乌云在天空翻腾。

赏析

《出村》是王安石晚年退居江宁（今南京）时所作的一首五言律诗。全诗以白描手法勾勒深秋郊野的荒凉景象，语言质朴凝练，意境萧瑟苍茫，含蓄地寄托了诗人对时局与个人境遇的深沉感慨。 首联“风露已凄凄，郊原百草腓”从大处着笔，以“风露”、“百草腓”点明深秋时令，奠定了全诗萧瑟悲凉的基调。颔联“负樵山木下，转粟戍人归”转入人事描写，樵夫与戍卒的辛劳身影，暗示了民生之艰与边事之重，体现了诗人一贯的现实主义关怀。颈联“野旷羊牛远，场荒鸟雀稀”进一步渲染荒寂：原野空旷，牛羊稀疏；场院荒废，鸟雀罕至。这既是眼前实景，也隐喻了田园的凋敝与社会的某种萧条。尾联“南山经月雨，犹有乱云飞”是全诗的点睛之笔。诗人将视线投向远山，那里阴雨连绵，乱云翻涌。这既是天气的实写，更是一种象征性意象。“乱云”象征着政局的不稳与诗人内心的忧思难平，含蓄而有力，使全诗的意境得以升华，从写景状物转向了深沉的情感与哲思表达。 此诗体现了王安石晚期诗歌精深华妙、寓深沉于简淡的艺术风格。他不再直接议论时政，而是将复杂的情感和对国事的忧虑，融于对自然景物的精细刻画之中，达到了情景交融、意在言外的艺术效果，展现了其作为一代文宗的诗艺功力。

注释

风露：秋风和寒露，点明时节已是深秋。。
凄凄：寒凉的样子。。
郊原：城外的原野。。
百草腓：各种草木都枯萎了。腓，通“痱”，枯萎。。
负樵：背着柴火。樵，木柴。。
山木下：从山中砍柴归来。。
转粟：转运粮食。粟，泛指粮食。。
戍人：戍边的士兵。。
野旷：原野空旷。。
羊牛远：牛羊在远处放牧，显得稀疏。。
场荒：打谷场荒废了。场，指打谷场。。
鸟雀稀：连鸟雀都很少见，极言荒凉。。
南山：终南山，此处泛指远山。。
经月雨：连绵下了一个月的雨。。
乱云飞：乌云翻滚，乱云飞渡，暗示天气阴沉，局势动荡。。

背景

此诗创作于王安石第二次罢相（1076年）之后，退居江宁（今南京）钟山的时期。这一时期，王安石远离了朝廷的政治漩涡，表面上过着闲适的隐居生活，但其内心并未真正平静。他倾注心血进行诗歌创作，诗风发生了显著变化，由前期注重说理议论转向后期追求意境深远、含蓄蕴藉。 《出村》正是这一时期的代表作之一。诗中描绘的深秋荒村景象，既是诗人日常所见，也深深浸染了他的主观情感。当时，王安石亲手推动的熙宁变法虽已告一段落，但朝中新旧党争依然激烈，国事纷扰未定。诗尾“犹有乱云飞”的意象，正是这种时局动荡与诗人内心忧思未已的真实写照。他虽身在山林，却依然心系天下，对国家的命运充满关切与隐忧。这首诗通过荒凉秋景的描绘，委婉地表达了这位昔日改革家晚年复杂的心境与深沉的感慨。
诗词大全