原文

云里霓裳闲俨雅，霜前黄鹄独轩昂。
不从春意装褫巧，却被秋风漏泄香。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 花草 重阳 闺秀 高洁

译文

菊花如同云霞中的霓裳，闲适而庄重高雅；又似霜天前的黄鹄，独自昂首，气度不凡。它不追随春天的意趣去刻意装扮得精巧，却偏偏在秋风中，自然而然地泄露了自身的芬芳。

赏析

朱淑真的这首咏菊诗，通过精妙的比喻和对比，塑造了菊花超凡脱俗、孤高傲世的形象，并寄寓了诗人自身的人格理想。首联“云里霓裳闲俨雅，霜前黄鹄独轩昂”，连用两个比喻，将菊花比作云中仙子的霓裳，突出其色彩的绚丽与姿态的飘逸闲雅；又比作霜天前的黄鹄，强调其在肃杀秋气中昂然独立的孤高气节。这两个意象一柔美一刚健，共同构建了菊花内外兼美的品格。颔联“不从春意装褫巧，却被秋风漏泄香”，运用了鲜明的对比手法。菊花不与春日百花争奇斗艳，不屑于“装褫巧”，即不靠外在的刻意雕琢取悦于人；它的美与香，是内在本质的自然流露，只在“秋风”这一特定的、严峻的环境中才“漏泄”出来。这既是对菊花品性的赞美，也暗含了诗人对自然本真的推崇和对矫揉造作的鄙弃。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中巧妙融入了人格寄托，体现了宋代咏物诗“不粘不脱”的创作特点，展现了朱淑真作为女性诗人细腻的观察力和高洁的精神追求。

注释

和张总管菊：这是一首和诗，即依照他人（张总管）咏菊诗的原韵或题意而作的诗。。
霓裳：以彩虹为裳，形容服饰华美，此处比喻菊花花瓣的绚丽色彩与飘逸姿态。。
俨雅：庄重而高雅。。
黄鹄：天鹅，一种高飞远举的鸟，常象征高洁、志向远大。此处比喻菊花在霜天中挺拔的姿态。。
轩昂：气度不凡，精神饱满。。
装褫巧：刻意装饰、打扮得精巧。褫，本意为脱去，此处“装褫”连用，指装扮。。
漏泄香：指香气自然散发、流露出来。。

背景

这首诗创作于宋代，作者是著名女诗人朱淑真。朱淑真生活于南宋时期，号幽栖居士，才华横溢，但婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的孤寂与对理想爱情的向往，风格清丽婉约，亦不乏刚健之气。咏物诗是其创作的重要部分，常借物抒怀，寄托情志。菊花作为“花中四君子”之一，在宋代文人笔下是隐逸高洁、傲霜斗寒的象征，备受推崇。此诗题为“和张总管菊”，表明是应和他人之作。张总管其人具体生平不详，但从称呼看应是官员。朱淑真通过和诗，不仅展现了咏菊的才情，更在唱和中表达了自身不慕繁华、坚守本真的人格理想，这在当时女性受限的社会环境中，尤为难得。这首诗收录于朱淑真的《断肠诗集》中，是其咏物诗的代表作之一。
诗词大全