原文

世占桐江籍，君真处士家。
风骚传旨趣，林?是生涯。
垂钓严滩近，求名帝里赊。
扁舟我相访，远岸日初斜。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 吴越 咏人 咏史怀古 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 钦慕 隐士 黄昏

译文

世人皆知你出身于桐江这片隐逸之地，你确实是真正的处士人家。你的诗歌传承了风骚的旨趣，山林泉壑便是你生活的全部。你垂钓的地方靠近严子陵的钓台，而求取功名的京城却显得那么遥远。我乘着一叶扁舟前来拜访你，到达遥远的岸边时，夕阳刚刚开始西斜。

赏析

这首诗是宋代诗僧释智圆为追怀唐代隐逸诗人方干而作，表达了对这位前辈高士的深切景仰与追慕之情。全诗紧扣“旧隐”主题，通过地理、文化、生活与精神的多重勾连，塑造了方干作为典型隐士的丰满形象。首联“世占桐江籍，君真处士家”，从方干的籍贯入手，桐江因严子陵而成为隐逸文化的符号，诗人巧妙地将方干置于这一悠久的传统之中，奠定其“真处士”的基调。颔联“风骚传旨趣，林?是生涯”，上句赞其文学成就，下句写其生活状态，诗艺与隐逸完美融合，点明其人生旨趣。颈联“垂钓严滩近，求名帝里赊”，运用对比手法，将“严滩”（隐逸象征）之“近”与“帝里”（功名象征）之“赊”对举，凸显了方干主动选择远离仕途、亲近自然的人生取向，暗含对其高洁品格的赞美。尾联“扁舟我相访，远岸日初斜”，诗人以虚拟的“访客”身份出现，“扁舟”呼应隐逸主题，“日初斜”的黄昏景象，既交代了时间，又渲染出一种宁静、悠远、略带怅惘的意境，仿佛穿越时空的造访，余韵悠长。整首诗语言简淡，意境清远，情感真挚，体现了宋代僧诗中对林下风流的向往与对冲淡平和诗风的追求。

注释

方干：唐代诗人，字雄飞，号玄英，睦州清溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，遂隐居会稽镜湖，终身布衣，以诗闻名，门人私谥“玄英先生”。。
桐江：指富春江流经桐庐县的一段，风景秀丽，东汉严子陵曾在此隐居垂钓。此处代指方干的故乡睦州一带，暗示其隐逸传统。。
处士：指有德才而隐居不仕的人。。
风骚：原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，后泛指诗文创作。此处指方干的诗歌作品。。
林?：诗中“?”应为“壑”或“泉”等字的异体或传抄之误，意指山林泉壑，代指隐居的自然环境。。
严滩：即严子陵钓台，位于桐江畔，是东汉隐士严光（字子陵）垂钓之处，成为隐逸文化的象征。。
帝里：指京城、帝都。。
赊：遥远。。
扁舟：小船。。

背景

这首诗的创作背景与宋代佛教僧侣的文化修养和隐逸情怀密切相关。作者释智圆（976-1022），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，是北宋初年著名的“天台宗山外派”高僧。他虽为僧人，但博通儒释道三家之学，诗文造诣颇深，与当时文人多有交往，其诗风清雅，常流露出对隐逸生活的向往。方干作为晚唐著名的隐逸诗人，其不慕荣利、寄情山水、以诗自娱的人生模式，深受后世文人及方外之士的钦慕。释智圆身处吴越故地，对方干这位同乡先贤的事迹与诗名自然熟知且心向往之。在宋代崇文抑武、文化繁荣的背景下，僧侣阶层普遍具有较高的文学素养，追和、题咏前代文人隐士成为风气。此诗正是释智圆在阅读或游历方干旧隐之地时，心有戚戚，遂以诗笔表达追思与认同，借咏方干之“旧隐”，也寄托了自己超然物外、潜心修学与文艺的精神追求。
诗词大全