原文

笑问空中云，乞我今夕月。
我是方外人，得此清兴发。
翩然驾黄鹄，飞入白银阙。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 夜色 想象 抒情 文人 旷达 月夜 江南 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

我笑着询问空中的云彩，能否把今夜的明月借给我。我本是超脱尘世之人，得到这轮明月便引发了清雅的兴致。于是，我翩然驾起黄鹄，飞入了那银光璀璨的月宫之中。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里的一首五言古诗，展现了其诗歌中特有的奇趣与浪漫想象。诗题点明了创作场景——夜晚与友人高子文分韵赋诗，诗人拈得“月”字，遂以此为核心展开联想。开篇“笑问空中云，乞我今夕月”，以拟人化的口吻向云彩“乞月”，构思新颖，充满童真与谐趣，奠定了全诗轻松活泼的基调。紧接着，诗人自谓“方外人”，表明自己超然物外的身份，正因如此，才能与明月产生纯粹的精神共鸣，激发“清兴”。后两句“翩然驾黄鹄，飞入白银阙”，笔锋一转，由“乞”而“得”，进而“飞升”，想象自己驾乘神鸟黄鹄，直入月宫。这既是想象力的极致飞跃，也是诗人内心自由精神与高洁情怀的象征性表达。全诗语言简净明快，意境开阔飘逸，将一次寻常的文人雅集活动，升华为一次瑰丽的精神漫游，充分体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善于捕捉生活情趣和瞬间灵感的艺术特色。

注释

分韵：旧时作诗方式之一。指作诗时先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。此处“得月字”即分到了“月”字作为韵脚。。
方外人：指超脱于世俗礼教之外的人，多指僧、道或隐士。此处诗人自谓，表达超然物外的心境。。
清兴：清雅的兴致。。
黄鹄：传说中的大鸟，善高飞，常被用作仙人的坐骑或自由的象征。。
白银阙：指月宫。传说月宫由白银筑成，故称。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里与友人高子文在一次夜晚聚会分韵赋诗时的作品。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他创立了独具一格的“诚斋体”，其诗风以自然活泼、想象新奇、语言浅近而富有理趣著称。南宋时期，文人间的雅集唱和活动十分频繁，“分韵”是其中常见的诗歌创作游戏，既能切磋诗艺，也能增进情谊。此诗便是在这样的背景下产生。诗中自称“方外人”，反映了杨万里晚年虽身居官场，但内心向往超脱与自由的精神状态。他将对明月的向往，转化为一次奇幻的精神飞升，既是对友朋相聚之乐的抒写，也是对自身理想人格的寄托。
诗词大全