原文

坡头霜木秋半老，沙际水禽时一双。
乞我短篷归去好，醉听夜雨卧荒江。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 雨景 黄昏

译文

山坡上经霜的树木已显露出深秋的苍老，水岸边不时有成双成对的水鸟飞过。真希望能给我一叶短篷小船，让我归去才好，在醉意中听着夜雨，安卧于这荒凉的江畔。

赏析

这首《题画扇》是一首典型的题画诗，诗人通过精炼的语言，将一幅秋江小景图转化为充满诗意的文字，并借此抒发了向往隐逸闲适生活的情怀。前两句“坡头霜木秋半老，沙际水禽时一双”紧扣画面，以白描手法勾勒出深秋的典型意象。“霜木”点明季节，“秋半老”赋予景物以生命感，透出萧瑟之意；“沙际水禽”则带来一丝灵动与生机，“时一双”的细节描绘，既符合画面构图，又暗含了自然界成双成对的和谐，与后文诗人的孤寂形成微妙对照。后两句“乞我短篷归去好，醉听夜雨卧荒江”则笔锋一转，从观画转入抒情。诗人不再满足于做一个旁观者，而是渴望融入画境。“乞我短篷”的“乞”字，流露出一种真切而急切的向往。“归去好”三字，直抒胸臆，表达了脱离尘嚣、回归自然的强烈愿望。末句“醉听夜雨卧荒江”是全诗意境的升华，描绘了一幅极具画面感和禅意的理想生活图景：在微醺中，于荒寂的江边，静听夜雨潇潇，安然入眠。这里的“醉”并非颓废，而是超然物外的精神状态；“荒江”之“荒”，非凄凉，而是远离人世的清净。整首诗语言简淡，意境幽远，体现了宋代以后文人画诗画一体的审美追求，以及士大夫对林泉高致的精神寄托。

注释

坡头：山坡之上。。
霜木：经霜的树木，点明深秋时节。。
秋半老：秋天已过半，指深秋。。
沙际：沙滩边、水岸旁。。
水禽：水鸟。。
时一双：不时有成双成对的出现。。
短篷：有篷的小船。。
归去好：还是归去为好。。
醉听夜雨：在醉意中聆听夜雨之声。。
荒江：人迹罕至、荒凉的江面或江岸。。

背景

这首诗的作者已不可考，题为“题画扇”，表明其创作直接源于一幅绘在扇面上的画作。在宋代及以后，文人画兴起，诗、书、画、印结合成为风尚，题画诗也随之盛行。文人雅士常在画作上题诗，或应友人之邀为画作题咏，以诗阐发画意，或借画境抒写己怀。此诗所题的画扇，内容应为秋江景致。从诗歌内容推断，其创作背景可能是一位文人雅士在观赏一幅秋景扇面时，被画中萧疏淡远、野逸荒寒的意境所触动，联想到自身处境或人生理想，从而提笔写下这首作品。诗中流露出的对“短篷”、“荒江”、“夜雨”的向往，深刻反映了古代文人在仕途奔波或世俗烦扰之外，对归隐自然、追求精神自由的普遍渴望。这种情感与渔隐、舟居等传统隐逸意象一脉相承，是传统文化中一个重要的精神主题。
诗词大全