原文

霜林变绿。
画帘桂子排香粟。
一声檀板惊飞鹜。
弦管楼高，谁在阑干曲。
人生一笑难相属。
满堂何必堆金玉。
但求身健儿孙福。
鹤发年年，同泛清尊菊。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 温馨 秋景 词 重阳 长者 颂赞

译文

经霜的树林依然苍翠碧绿。华美的帘幕旁，桂花排列如粟，散发着浓郁的香气。一声檀板敲响，乐声高亢惊起了水边的飞鹜。在那弦管交奏的高楼之上，是谁正倚在曲折的栏杆处？
人生中，开怀欢笑的时刻总是难得长久。满堂的宾客，又何必堆满金银珠玉来彰显富贵？只愿身体康健，儿孙满堂享有福气。愿年年白发之时，都能一同举起酒杯，共饮这清冽的菊花酒，享受天伦之乐。

赏析

这首《醉落魄·硕人生日》是宋代词人李处全为一位德高望重的长者所作的祝寿词。全词摆脱了传统寿词堆砌吉祥话、一味歌功颂德的窠臼，以清新雅致的笔触和豁达通透的人生感悟，营造出一种既喜庆又超脱的意境。

上阕写景叙事，从户外“霜林变绿”的生机，到室内“画帘桂子”的馨香，再到“檀板惊鹜”、“弦管楼高”的乐声，由远及近，由静至动，层层渲染出寿宴的高雅热闹氛围。一个“谁在阑干曲”的设问，巧妙地将镜头聚焦于寿星，含蓄而富有韵味。

下阕转入抒情议论，是全词精华所在。词人直抒胸臆：“人生一笑难相属”，道出了欢聚的珍贵与短暂；“满堂何必堆金玉”，则是对世俗富贵观的淡然否定。随后笔锋一转，提出最朴素的祝愿：“但求身健儿孙福”。这不仅是真情实感的流露，也体现了宋代士大夫注重家庭伦理、追求精神满足的价值取向。结尾“鹤发年年，同泛清尊菊”，以菊花酒这一象征高洁与长寿的意象收束，表达了希望年年都能如此健康团聚的美好愿景，意境悠远绵长。

整首词语言清丽，构思巧妙，将祝寿的主题升华为对健康、亲情和淡泊生活的礼赞，情感真挚而不流俗，在宋代寿词中别具一格，展现了作者高超的艺术造诣和深邃的人生智慧。

注释

醉落魄：词牌名，又名“一斛珠”、“怨春风”等。。
硕人：贤德之人，此处指寿星，即过生日的长者。。
霜林变绿：指深秋时节，经霜的树林依然保持绿色，暗喻寿星虽年长但精神矍铄。。
画帘桂子排香粟：描绘寿堂的华美布置。画帘，装饰精美的帘幕；桂子，桂花；香粟，形容桂花细小如粟米，香气浓郁。。
檀板：檀木制成的拍板，演奏音乐时用以打节拍。。
惊飞鹜：形容音乐声高亢嘹亮，惊起了水边的野鸭。鹜，野鸭。。
弦管楼高：指高楼之上，弦乐与管乐齐鸣。。
阑干曲：栏杆的曲折处。。
人生一笑难相属：人生中能开怀一笑的时刻并不容易持续。相属，相连，持续。。
满堂何必堆金玉：何必追求满堂的金银珠宝。。
鹤发：白发，指代长寿的老人。。
同泛清尊菊：一同举杯共饮菊花酒。清尊，洁净的酒杯，代指美酒；菊，菊花酒，重阳节常饮，亦象征高洁与长寿。。

背景

这首词的创作背景与宋代盛行的寿词文化密切相关。宋代经济文化繁荣，祝寿风尚盛行，为亲友、师长或权贵撰写寿词成为文人社交和表达情感的重要方式。李处全，南宋词人，生平事迹记载不多，但从其存世词作看，多涉交游、抒怀与酬赠。

词题中的“硕人”，意指贤德、有福之人，通常是对年长者的尊称。从词中“鹤发”、“儿孙福”等语推断，这位寿星应是一位儿孙绕膝、德高望重的家族长者，而非达官显贵。词中“何必堆金玉”的感慨，可能也反映了作者或寿星本人淡泊名利的品性，与宋代士大夫推崇的“重义轻利”思想相契合。

此词收录于《全宋词》中，是李处全的代表作之一。它创作于一个具体而温馨的家庭寿宴场景，但因其传达的健康观、家庭观和豁达的人生态度具有普遍意义，从而超越了具体的酬赠功能，成为一首表达共同人生理想的优秀抒情词。
诗词大全