原文

肯将戏事扰虚怀，草木知名一样裁。
不放寸阴随手过，自开十亩待春来。
花边未许楚狂醉，江上应怜野老哀。
剩欲着鞭陪胜赏，扶颠正急万牛材。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 园亭 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江上 江南 沉郁 花草 说理 颂赞

译文

岂肯让琐碎的游戏之事扰乱我虚静旷达的胸怀，园中的一草一木，我都知晓其名，同样精心地栽培。不让一寸光阴从手中轻易流逝，亲自开辟这十亩园地，只为等待春天的到来。在花丛边，不许像楚狂接舆那样的狂士醉饮忘形；在江岸上，应当怜悯那些乡野老人的哀愁。我更想策马追随，一同欣赏这园亭胜景，然而扶持国家危局正急需栋梁之材，责任在肩，无暇他顾。

赏析

这首诗是李处权唱和李纲园亭诗之作，既赞美了李相园亭的雅致与主人的情怀，更深层地寄寓了忧国忧民的士大夫精神与时不我待的责任感。首联“肯将戏事扰虚怀，草木知名一样裁”，开宗明义，表明主人（李纲）胸怀高远，不耽于琐事，对园中草木的精心料理，象征着其修身治事的严谨态度。颔联“不放寸阴随手过，自开十亩待春来”，进一步将这种态度升华为对时间的珍惜与对未来的积极期待，“寸阴”与“十亩”形成时空对比，体现了主人勤勉务实、着眼长远的品格。颈联笔锋一转，由园内写到园外，“花边未许楚狂醉”暗含对一味避世、放浪形骸行为的不认同，而“江上应怜野老哀”则流露出对民间疾苦的深切同情，展现了儒家士大夫既超脱又入世的双重情怀。尾联“剩欲着鞭陪胜赏，扶颠正急万牛材”是全诗的点睛之笔，也是情感的升华。诗人虽向往与友人共赏园林之乐，但更清醒地认识到，在国家危难（“扶颠”）之际，急需像李纲这样的“万牛材”来担当重任。这种以国事为重的自觉，使诗歌超越了普通的酬唱应和，充满了沉郁顿挫的使命感与时代忧思。全诗结构严谨，由内而外，由景及情，由个人雅趣上升到家国责任，用典贴切，语言凝练，情感真挚而厚重。

注释

李相：指李纲，南宋初年著名抗金宰相。。
戏事：指无关紧要的娱乐或琐事。。
虚怀：谦虚、旷达的胸怀。。
草木知名：指园中种植的每一种花草树木都经过精心挑选和命名，体现主人的雅趣。。
一样裁：同样用心地栽培、修剪。。
寸阴：短暂的光阴，极言时间宝贵。。
十亩：形容园亭规模不小，并非确数。。
楚狂：典故，指春秋时楚国狂士接舆，曾歌而过孔子，劝其归隐。此处借指放浪形骸、不拘礼法的隐士或狂客。。
野老：乡野老人，常指隐逸之士或普通百姓。。
剩欲：更想，很想。。
着鞭：挥鞭策马，引申为追随、努力赶上。。
扶颠：扶持危局，挽救倾覆。。
万牛材：典故，出自杜甫《古柏行》：“大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。”比喻能担当国家重任的栋梁之材。。

背景

此诗创作于南宋初期，时局动荡，金兵南侵，北宋灭亡不久，南宋朝廷正处于风雨飘摇、力图恢复的艰难时期。李纲是当时主战派的领袖，曾短暂为相，力主抗金，整顿内政，是众望所归的“万牛材”。诗人李处权与李纲交往，对其人格与抱负深为敬佩。这首诗名为唱和园亭之作，实则是借园林景物抒发对时局的关切和对李纲的期许。诗中“扶颠正急万牛材”一句，直接指向了靖康之变后国家急需栋梁的现实，反映了当时爱国士人群体中普遍存在的忧患意识与责任担当。李纲虽建有园亭以寄情山水，但其心始终系于国事，这首诗正是对其这种“身在江湖，心存魏阙”精神状态的生动写照。
诗词大全