原文

帘卷西风轻雨外。
揖数峰横翠。
楼上地行仙，压玉为醪，旋摘黄金蕊。
一觞一阕千秋岁。
不愿封侯贵。
长伴紫髯翁，踏月吹箫，笑咏云山里。
人生感慨 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 隐士 颂赞 飘逸

译文

西风卷起帘栊，轻雨飘洒在远方。眼前几座青翠的山峰横列，仿佛可以拱手相揖。楼上那位寿星，宛如人间的神仙，榨取玉液般的美酒，又随手摘下金黄的菊花。饮一杯酒，便歌咏一曲《千秋岁》。不羡慕封侯拜相的显贵。只愿长久陪伴那位紫髯飘飘的仙翁，在月下漫步吹箫，在云雾缭绕的山间谈笑歌咏。

赏析

这首《醉花阴·硕人生日》是宋代词人李弥逊为一位德高望重的长者所作的祝寿词。全词一扫传统寿词堆砌吉祥话、富贵语的俗套，以清旷超逸的笔调，勾勒出一幅隐逸高士的祝寿图景，表达了淡泊名利、向往自然的人生志趣。 上阕开篇以景入情，‘帘卷西风轻雨外。揖数峰横翠’，巧妙化用易安名句，但将闺阁愁思转为开阔的山野气象。‘揖’字拟人，赋予山峰灵性，仿佛与寿星心意相通，共贺生辰。‘楼上地行仙’点明寿星身份，赞其如人间神仙般逍遥。‘压玉为醪，旋摘黄金蕊’则通过酿酒、摘菊两个极具隐逸色彩的细节，渲染出寿宴的雅致与主人的高洁。 下阕直抒胸臆，阐明心志。‘一觞一阕千秋岁’，将饮酒、赋词与祝寿完美结合，既风雅又切题。‘不愿封侯贵’是全词的点睛之笔，明确摒弃世俗功名，奠定了超然物外的情感基调。结尾‘长伴紫髯翁，踏月吹箫，笑咏云山里’，以一组充满仙风道骨的意象——紫髯仙翁、月下吹箫、云山笑咏，构建了一个远离尘嚣、自由自在的理想境界，将祝寿的欢愉升华为对永恒精神家园的向往。 整首词语言清丽，意境高远，运用了拟人、用典、白描等多种艺术手法，在祝寿题材中独树一帜，充分体现了宋代文人雅士文化和隐逸思想的深刻影响。

注释

醉花阴：词牌名，双调五十二字，上下阕各五句、三仄韵。。
硕人：贤德之人，或是对德高望重、学识渊博者的尊称。此处指寿星。。
帘卷西风轻雨外：化用李清照《醉花阴》‘帘卷西风，人比黄花瘦’句，但意境转为开阔。。
揖数峰横翠：揖，拱手行礼。形容山峰如人般横列，青翠欲滴，仿佛可与之对揖。。
地行仙：道教传说中住在人间的仙人，比喻生活逍遥自在、超脱尘俗的人。。
压玉为醪：压，榨取。玉，形容酒浆如玉般清冽。醪，浊酒，泛指美酒。意为榨取玉液般的酒浆。。
旋摘黄金蕊：旋，随即，立刻。黄金蕊，指菊花。指摘下金黄的菊花（可能用以浸酒或观赏）。。
一觞一阕千秋岁：觞，酒杯。阕，量词，指一首词或乐曲。千秋岁，既是词牌名，也寓意长寿千秋。意为饮一杯酒，唱一首《千秋岁》词。。
紫髯翁：长着紫色胡须的老者，常用来形容神仙或气度不凡的隐逸长者。。
踏月吹箫：在月下漫步，吹奏洞箫。形容闲适高雅、超凡脱俗的生活情趣。。
笑咏云山里：在云雾缭绕的山间，谈笑歌咏。。

背景

这首词的作者李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪居士，宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年，历经靖康之变的动荡。李弥逊为人刚直，力主抗金，因反对秦桧议和而遭到贬斥，晚年归隐山林，与友人诗酒唱和。 ‘硕人’所指具体人物已不可详考，但从词中‘不愿封侯贵’、‘长伴紫髯翁’等句推断，很可能是一位同样淡泊名利、志在隐逸的友人或师长。这首词的创作，正值李弥逊仕途失意、归隐之后，其个人的人生选择与价值取向，与词中所歌颂的寿星形象高度契合。因此，这既是一首祝寿词，也是作者自我心志的抒发和理想生活的写照。 在宋代，文人之间的寿词创作十分普遍，但多数流于应酬。李弥逊此作却能跳出窠臼，将祝寿主题与隐逸情怀相结合，反映了当时一部分士大夫在政治高压或时局动荡下，转向内心、追求精神超脱的普遍心态，具有鲜明的时代特色。
诗词大全