原文

清晓天容争显晦。
溪上群山，戢戢分驼背。
谁似浮云知进退。
疏林嫩日黄金碎。
夜枕不眠憎鼠辈。
困眼贪晴，拚被风烟醉。
天意有情人不会。
分明置我风波外。
人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 疏林 词 贬谪者

译文

清晨的天空，云层与日光争相明暗。溪水边的群山，层层叠叠，起伏如驼峰。谁能像那浮云一般，懂得进退自如？稀疏的林木间，初升的太阳洒下碎金般的光芒。 夜里靠在枕上无法入眠，憎恶那些如鼠辈的烦扰。困倦的双眼却贪恋这晴日，甘愿被这风烟美景所陶醉。上天的心意本是深情的，可惜世人不能领会。它分明是将我安置在了世俗风波之外。

赏析

这首《蝶恋花·新晴用前韵》是北宋词人李之仪的一首即景抒怀之作。词的上片以细腻的笔触描绘了新晴之晨的山水画卷。“清晓天容争显晦”开篇即点出天气特征，云日交替的动态感十足。“溪上群山，戢戢分驼背”运用比喻手法，将静态的山峦写得富有动感和质感。“谁似浮云知进退”一句，由景及人，以浮云的来去自由反衬人世的拘束与无奈，是词眼所在，体现了作者对超脱境界的向往。下片转入个人心境的抒发。“夜枕不眠憎鼠辈”直陈烦扰，可能暗指现实中的小人或琐事，情感强烈。“困眼贪晴”则笔锋一转，写出对自然美景的无限眷恋，这种矛盾心理刻画得十分真实。结尾“天意有情人不会。分明置我风波外”是全词情感的升华，表面是抱怨天意难测、人情不察，实则流露出一种自我宽慰与孤高自许。词人领悟到，被置于“风波外”或许正是上天的另一种眷顾，使其得以远离尘嚣，亲近自然。整首词情景交融，语言清丽而含蓄，在描绘新晴美景的同时，深婉地表达了仕途失意后寻求精神解脱的复杂心绪，展现了宋代文人词雅致深婉的典型风格。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”，双调六十字，上下片各四仄韵。。
用前韵：指依照前一首词的韵脚来创作新词。。
清晓：清晨，天刚亮的时候。。
天容：天空的容貌、景象。。
争显晦：指云层与日光交替，天色忽明忽暗。显，明亮；晦，昏暗。。
戢戢：聚集、密集的样子，此处形容群山层叠。。
分驼背：形容山峦起伏，像骆驼的背脊一样高低分明。。
知进退：懂得何时前进，何时退却。此处以浮云喻人，反衬自身处境。。
疏林嫩日黄金碎：稀疏的树林间，初升的日光洒下，光影斑驳，如同碎金。嫩日，初升柔和的太阳。。
憎鼠辈：厌恶老鼠。此处可能暗喻令人厌烦的宵小之辈或琐碎烦心事。。
困眼贪晴：困倦的眼睛却贪恋这晴朗的天气，不愿闭上休息。。
拚被风烟醉：甘愿被这风烟（自然景色）所陶醉。拚，甘愿、不顾惜。。
天意有情人不会：上天的心意（或自然的规律）是深情的，但人却不能领会。会，领会、理解。。
风波外：置身于世俗的纷扰和风险之外。风波，比喻动荡不定或艰辛的处境。。

背景

李之仪，北宋中后期词人，字端叔，号姑溪居士。他的一生与新旧党争紧密相连。早年受知于范仲淹之子范纯仁，后曾为苏轼幕僚，与苏轼、黄庭坚等人交游唱和，关系密切。苏轼遭遇“乌台诗案”及后续贬谪时，李之仪亦受牵连。宋徽宗初年，他因曾为范纯仁起草遗表并作行状，得罪当权者蔡京，被编管太平州（今安徽当涂），仕途遭受重大挫折。这首词很可能创作于他贬谪或闲居期间。词题“新晴用前韵”表明这是在一个雨后天晴的日子，诗人有感而发，步自己前作之韵填写的词。词中“憎鼠辈”、“风波外”等语，隐约透露出对官场倾轧、世态炎凉的厌弃，以及被迫远离政治中心后，试图在自然山水中寻找慰藉与平衡的心态。这反映了北宋中后期许多贬谪文人共同的精神轨迹与创作主题。
诗词大全