原文

广平未拚心如铁。
恨梅花、隔年别。
化工剪水斗春风，似南枝和月。
长鲸一饮宁论石。
想高歌、醉瑶席。
几时归去共尊罍，看寒花连陌。
人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 旷达 江南 清新 词 隐士 雪景

译文

我虽自比刚直的广平公宋璟，却终究未能做到心如铁石，依然会为那隔年未见的梅花心生憾恨。造物主剪裁冰水化作春风中的雪花，那姿态宛如月光下南枝的梅花清雅绝伦。真想如长鲸吸水般开怀畅饮，哪管它喝了多少，在华美的宴席上高声放歌，一醉方休。何时才能归去，与兄长一同举杯对酌，共赏那寒梅（或白雪）连绵，开满乡间小路的景象呢？

赏析

这首《滴滴金》是李弥逊次韵其兄的咏雪词，将咏雪、怀人、思归之情巧妙融合，展现了南宋文人高雅脱俗的审美情趣和含蓄深沉的内心世界。上片以“广平未拚心如铁”起笔，用唐代名相宋璟作《梅花赋》的典故，既自喻品格刚直，又为下文对梅花（雪）的眷恋埋下伏笔，形成情感张力。“恨梅花、隔年别”一句，将雪拟作久别的梅花，赋予自然景物以浓厚的人情味。拟人手法的运用，使雪的形象鲜活而富有情感。 “化工剪水斗春风，似南枝和月”是写雪的传神之笔。词人想象雪花是造物主剪裁冰水而成，与春风争胜，其晶莹皎洁之态，宛如月下南枝的梅花。这里将雪与梅两种高洁意象叠加，创造出空灵澄澈的意境，体现了作者对自然之美敏锐的捕捉力和丰富的想象力。 下片由景及情，转入对欢聚的向往。“长鲸一饮”化用杜甫诗典，抒写豪情，但“想”字点明这只是想象中的场景，现实是分离。“几时归去共尊罍”直抒胸臆，表达了渴望与兄长团聚、把酒言欢的深切愿望。结句“看寒花连陌”，既呼应上片的雪（梅）景，又将思归之情寄托于一片清寒而美好的共同愿景之中，余韵悠长。全词语言清丽，用典贴切，情感由隐至显，层层递进，在咏物中寄寓了深厚的手足之情与归隐之思，是宋代咏雪词中情韵兼胜的佳作。

注释

滴滴金：词牌名，又名《缕缕金》。。
次韵：依照他人诗词的原韵和作。。
尚书兄：指作者的兄长李弥大，曾任尚书。。
老山堂：李弥逊或其兄的堂号或居所名。。
广平：指唐代名相宋璟，封广平郡公，以刚直著称，曾作《梅花赋》。此处作者以宋璟自比，言自己虽以刚直著称，但面对梅花（或雪景）亦不免动情。。
未拚心如铁：未能做到心硬如铁。拚（pàn），舍弃，不顾惜。。
化工：指大自然，造物者。。
剪水：形容雪花飘落，如天工剪水而成。。
南枝和月：化用“南枝向暖”典故，指梅花。此处形容雪如月光下的梅花。。
长鲸一饮：形容豪饮，语出杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”。。
宁论石：哪里还计较喝了多少。石（dàn），容量单位。。
瑶席：华美的宴席。。
尊罍：古代盛酒器，泛指酒杯。罍（léi）。。
寒花：指梅花，亦可能指雪花。。
连陌：连绵满路。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者李弥逊因反对秦桧议和而遭贬斥，晚年隐居福建连江西山。其兄李弥大也曾身居高位（尚书），兄弟二人皆具气节，且感情深厚。词题中“次韵尚书兄老山堂雪”表明，这是一首唱和之作。 “老山堂”很可能是其兄的居所或书斋名。在一个落雪之日，兄长先作了一首咏雪词，李弥逊依照原韵和了这首词。当时作者可能正处于闲居或贬谪状态，面对皑皑白雪，既欣赏其高洁之美，又触发了对远方兄长的思念，以及对往日兄弟共处、诗酒唱和时光的怀念。词中“几时归去”的期盼，不仅是对一次具体团聚的渴望，也隐隐透露出对远离政治漩涡、回归平静田园生活的向往。整首词在咏雪唱和的文人雅趣背后，折射出南宋主战派士大夫在政治失意后，将情感寄托于自然与亲情的心灵轨迹。
诗词大全