原文

金泥捍拨春声碎。
恨入相思泪。
醉欺秋水绿云斜。
浑似梦中重到、阿环家。
主人著意留春住。
不醉无归去。
只愁银烛晓生寒。
明日落花飞絮、满长安。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 爱情闺怨 节令时序 词

译文

金泥装饰的琵琶拨子，弹奏出细碎如春的乐声，离愁别恨都化入了相思的泪水。醉意朦胧中，仿佛又看到了她秋水般的明眸和斜垂的云鬓，简直就像在梦中重新回到了阿环的家中。主人殷勤挽留，想要留住这美好的春夜，定要一醉方休才肯归去。只是忧愁那银烛到了拂晓会生出寒意，而明日长安城里，恐怕已是落花与飞絮漫天飘零了。

赏析

晏几道的这首《虞美人》是其婉约词风的典型代表，通过一次宴饮的片段，抒发了深沉的伤春怀人之情与人生易逝的感慨。词的上片以琵琶声起兴，“金泥捍拨春声碎”一句，将视觉的华美与听觉的细碎感伤巧妙结合，奠定了全词绮丽而哀婉的基调。“恨入相思泪”直抒胸臆，点明愁绪根源。随后“醉欺”二句，借酒意营造出迷离的幻境，让现实与回忆、醉境与梦境交织，虚实相生，表达了对往昔情事或故人的深切怀念，笔法含蓄而情深。 下片转写当下宴席，“主人著意留春住”看似写主人的盛情，实则暗含词人对春光（亦指欢愉时光）流逝的无力与挽留之意。“不醉无归去”是强作欢颜的放纵，更反衬出内心的空虚。结尾“只愁”二句，笔锋陡转，从眼前的沉醉跳脱至对“明日”的预想，以“银烛晓寒”的凄清与“落花飞絮满长安”的衰败意象作结，将个人的伤感情怀投射到整个时空背景之中，意境顿时开阔而苍凉。这种以景结情的手法，余韵悠长，极大地深化了词的感伤内涵，体现了晏几道词“秀气胜韵，得之天然”的艺术特色。

注释

金泥捍拨：指用金泥装饰的弹拨琵琶的拨子。捍拨，琵琶上保护面板、防止拨子划伤的部件。。
春声碎：形容琵琶弹奏出的乐声，如春天般明媚却又带着细碎的哀愁。。
恨入相思泪：离愁别恨融入相思的泪水之中。。
醉欺秋水绿云斜：醉眼朦胧，仿佛看见美人（阿环）如秋水般清澈的眼眸和如绿云般斜垂的发髻。。
浑似：简直就像。。
阿环：指代心仪的女子。或暗用杨贵妃（小字玉环）的典故，喻指美丽佳人。。
主人著意留春住：主人（或指宴请者）特意想要留住春光（或欢乐的时光）。。
不醉无归去：不喝醉就不回去，极言尽兴之意。。
银烛晓生寒：银白色的蜡烛在拂晓时分显得清冷。。
明日落花飞絮、满长安：预想明日长安城中，将是落花与柳絮漫天飞舞的暮春景象。。

背景

此词创作于北宋时期，具体背景已不可详考。晏几道出身宰相之家，早年生活富贵优游，但中年后家道中落，仕途坎坷，饱尝世态炎凉。他的词作多追忆往昔的歌舞欢宴与红颜知己，充满怀旧伤逝的感伤情调。这首《虞美人》很可能作于其失意之时，在一次友人的宴饮中，眼前的丝竹美酒触发了对过往繁华与故人的回忆。词中“阿环”可能指代某位曾与他有过情谊的歌女，也可能泛指数位红颜。而“长安”在此是借指北宋都城汴京。整首词在表面的宴乐之下，潜藏着深刻的身世之悲与时光流逝的恐惧，是晏几道将个人生命体验融入词作，形成其独特“伤心人”词境的体现。
诗词大全