原文

梨花院落溶溶雨。
弱柳低金缕。
画檐风露为谁明。
青翼来时试问、董双成。
去年春酒为眉寿。
花影浮金斗。
不须更觅老人星。
但愿一年一上、一千龄。
人生感慨 友情酬赠 婉约 庭院 抒情 文人 春景 江南 清新 真挚 花草 词 闺秀 颂赞

译文

梨花盛开的庭院里，细雨绵绵，柔和地飘洒。柔弱的柳条低垂，嫩黄如金丝。那彩绘屋檐下的清风与晨露，是为谁而这般明澈呢？待那传信的青鸟飞来时，试着问问仙女董双成吧。 去年春天，我们曾共饮春酒为你祝寿，花影在精美的酒杯中浮动。如今，不必再去寻觅那象征长寿的老人星了。只愿每一年都能为你庆贺生辰，愿你长寿千岁，岁岁安康。

赏析

这首《虞美人·宜人生日》是宋代词人李弥逊为一位女性（宜人）贺寿而作的词。全词以婉约清丽的笔触，营造出典雅而温馨的祝寿氛围，情感真挚，意境优美。 上阕以景起兴，通过“梨花院落溶溶雨，弱柳低金缕”描绘出一幅春日庭院细雨图。梨花、弱柳、细雨，这些意象共同构成了清新柔美的意境，既点明了寿辰的时令（春季），又以景喻人，暗合寿星（宜人）的娴雅风姿。“画檐风露为谁明”一句，巧妙设问，将自然景物人格化，仿佛风露也为寿星而明澈，含蓄地表达了对寿星的赞美与祝福。末句“青翼来时试问、董双成”，引入神话典故，将寿星比作仙女董双成，既增添了作品的浪漫色彩，又进一步抬高了寿星的身份，祝愿其如仙子般美好、长寿。 下阕转入对往昔祝寿场景的回忆和当下的直接祝愿。“去年春酒为眉寿，花影浮金斗”一句，画面感极强，再现了去年欢聚祝寿、饮酒赏花的雅致情景，充满了温馨的回忆。结尾“不须更觅老人星。但愿一年一上、一千龄”是全词情感的升华。词人认为，无需再去寻找象征长寿的星宿，因为最朴实的愿望就是每年都能为对方庆生，直至千岁。这直抒胸臆的祝愿，摒弃了常见的套话，显得格外真挚动人，将美好的祝福落实在“一年一上”的具体期盼中，情深意切。 整首词语言精炼，意象优美，用典自然，在应酬之作中注入了真挚的情感，体现了宋代文人词雅致含蓄、情韵兼胜的艺术特色。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。。
宜人：古代命妇的一种封号，也用作对他人妻子的尊称。此处指寿星，即过生日的女性。。
溶溶雨：形容细雨连绵、柔和的样子。。
弱柳低金缕：柔弱的柳条低垂，如同金色的丝线。金缕，指初春柳芽嫩黄如金丝。。
画檐：有彩绘装饰的屋檐。。
青翼：青鸟的翅膀，代指传信的使者。传说中西王母的信使为青鸟。。
董双成：神话传说中的仙女，西王母的侍女，善吹笙。此处借指寿星或询问的对象。。
眉寿：长寿。古时以长眉为长寿之相，故称。。
金斗：精美的酒器，一说指熨斗，此处结合上下文，更可能指酒器。。
花影浮金斗：花影在酒杯中浮动。形容饮酒赏花的雅致场景。。
老人星：即南极星，又称寿星，古人认为其主长寿。。
一千龄：极言长寿，活到千岁。。

背景

这首词的作者李弥逊，字似之，号筠溪居士，是南北宋之交的官员和文学家。他生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的动荡，其仕途也因反对秦桧议和而遭贬斥。然而，这首祝寿词却不见时代的阴霾，充满了宁静美好的生活气息与真挚祝福。 “宜人”是宋代命妇的封号，通常授予官员的母亲或妻子。从词中“去年春酒为眉寿”等句推测，词人与这位“宜人”关系亲近，可能是为其家人、亲友或同僚的妻子贺寿而作。在宋代，文人之间为亲友贺寿填词是一种常见的社交礼仪，诞生了大量寿词。李弥逊的这首词，正是在这样的社交文化背景下创作的。 尽管李弥逊的许多作品流露出对国事的忧愤，但这首词却专注于私人情感与生活祝愿，展现了其文学创作中温情细腻的另一面。它可能创作于其相对平静的时期，或是特意在寿辰这样的喜庆场合，营造欢愉氛围，体现了宋代士大夫生活中雅致温情的一面。词中运用“董双成”、“老人星”等仙道典故，也符合宋代寿词常借助神仙意象表达长寿祝愿的创作习惯。
诗词大全