原文

方壶小有人谁到。
底事春知早。
使君和气粲如花。
更筑百花深处、驻春华。
云关远枕苕溪浅。
未放归怀展。
看残红紫绿阴斜。
鸾凤干霄却上、玉皇家。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 词 隐士

译文

你那如方壶仙境般的小小居处，有谁能到访呢？只有春天知晓它的妙处，早早地便降临了。你这使君的性情温和，神采如花般灿烂。更在百花深处筑起亭台，仿佛要将这美好的春色永远留住。你的隐所枕着遥远的苕溪，溪水清浅，云雾缭绕。然而，你归隐山林的情怀似乎还未完全舒展。眼看那姹紫嫣红即将凋零，绿荫渐浓，斜阳西下。你这鸾凤般的人才，终究要冲上云霄，回到那玉皇的宫殿（朝廷）中去啊。

赏析

这首《虞美人·次韵叶少蕴怀隐庵作》是李弥逊唱和友人叶梦得的一首词作，词中既赞美了叶梦得隐逸生活的高洁雅致，又含蓄地表达了对其最终将重返庙堂的期许，展现了宋代士大夫在仕与隐之间的复杂心态。上阕以仙境意象开篇，“方壶小有”将友人的隐庵比作海上仙山，极言其幽僻超凡。“使君和气粲如花”则巧妙地将人的精神风貌与自然春色融为一体，赞誉叶梦得虽处江湖之远，却依然气度不凡。“更筑百花深处、驻春华”一句，既是对隐庵环境的实写，也暗含对美好生活境界的向往与挽留。下阕笔锋微转，“云关远枕苕溪浅”继续描绘隐居地的清幽，但“未放归怀展”却透露出友人或许并未完全忘怀世事。结尾“看残红紫绿阴斜”以暮春景象暗喻时光流逝与人生阶段的转换，最终点出“鸾凤干霄却上、玉皇家”的核心寓意。这里运用了鲜明的比喻手法，将叶梦得比作鸾凤，将朝廷比作玉皇家，既是对友人才华的高度肯定，也委婉地道出了对其终究要为国效力的认知，体现了儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想人格。全词语言清丽，意境空灵，在酬唱赠答中融入了对人生出处进退的深刻思考，情感表达含蓄而富有层次，是宋代文人酬唱词中的佳作。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。。
次韵：又称步韵，即按照原作的韵脚及其次序来和诗或和词。。
叶少蕴：即叶梦得（1077-1148），字少蕴，号石林居士，宋代著名词人、学者，是李弥逊的朋友。。
怀隐庵作：叶梦得原词的题目，内容应是怀念或题咏其隐居之所“隐庵”。。
方壶：传说中的海上仙山之一，此处借指叶梦得（或李弥逊自己）幽雅如仙境的隐居之所。。
小有：指“小有天”，道家所称的洞天福地之一，亦用以形容清幽的居处。。
使君：汉代对刺史的尊称，后亦用以尊称州郡长官。此处指叶梦得，他曾任地方官。。
和气粲如花：形容叶梦得（或隐者）的性情温和，神采奕奕如花般灿烂。。
驻春华：挽留、留住春天的繁华景象，暗喻希望美好时光（或隐逸生活）长驻。。
云关：云雾缭绕的关隘或门户，形容隐居地的高远幽深。。
苕溪：水名，在今浙江湖州一带，是叶梦得晚年隐居之地。。
未放归怀展：未能完全舒展归隐的情怀。放，舒展；展，开。。
鸾凤干霄：鸾鸟和凤凰直冲云霄。干，冲犯，触及。此处比喻杰出的人才（指叶梦得）终究要回到朝廷（玉皇家）施展抱负。。
玉皇家：指天帝的居所，即天庭。此处借指宋朝的朝廷、皇宫。。

背景

这首词的创作背景与南宋初年的政治环境以及作者李弥逊与叶梦得的个人交往密切相关。李弥逊与叶梦得同为两宋之交的士大夫，经历靖康之变，南渡后都曾因主张抗金、反对议和而遭受政治挫折。叶梦得晚年因与权臣不合，选择退隐湖州卞山石林谷，自称石林居士，其“隐庵”即指此隐居之所。李弥逊本人也是一位坚定的主战派，因反对秦桧议和而罢官归隐福建连江。此词当作于两人皆处隐退时期的唱和之作。李弥逊次韵叶梦得原词，既是对友人隐居生活的欣赏与共鸣，也暗含了对时局的无奈与对友人（或许也包括自己）未来命运的思考。词中“鸾凤干霄”的期许，反映了在那个动荡年代，即便隐居，士大夫心中仍怀有对国事的关切与重返朝廷有所作为的潜在愿望。这种复杂心境，正是南宋初年许多爱国士人在仕途失意后内心世界的真实写照。
诗词大全