原文

花院小回廊，庭萱成行。
水面红妆翠绡帐。
蓬莱云近，风露一番清旷。
星郎来碧落，长庚象。
素志未酬，丹心益壮。
且醉真珠小槽酿。
不须皓齿，拍手狂歌清唱。
一尊为寿庆，羲皇上。
人生感慨 友情酬赠 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 花草 词 豪放 颂赞

译文

花木环绕的庭院，回廊曲折幽深，庭中的萱草已排成行。水面上倒映着红花绿叶，宛如翠纱帷帐。府邸如蓬莱仙境般云气缭绕，一番清风白露更显清幽旷远。今日星郎（学士）降临这碧落仙境，恰似祥瑞的长庚星闪耀。平生的抱负尚未完全实现，但一颗赤诚之心却更加豪壮。暂且沉醉于这珍珠般的美酒吧。无需歌女皓齿轻启，我们自可拍手狂歌，清音高唱。举起这一尊美酒为您祝寿，愿您如羲皇上人般逍遥自在，福寿绵长。

赏析

这首《感皇恩·学士生日》是李弥逊为一位学士友人所作的祝寿词。全词格调清雅旷达，既表达了诚挚的祝福，又蕴含着对友人品格与志向的赞颂，避免了庸俗的谀词，展现了宋代文人祝寿词的高雅情趣。 词的上片着力描绘寿宴环境的清幽超凡。开篇“花院小回廊，庭萱成行”点明地点，萱草既暗示祝寿（忘忧），又增添雅致。“水面红妆翠绡帐”以巧妙的比喻，将庭院景致写得色彩明丽，生机盎然。随后笔锋扬起，“蓬莱云近”将现实场景仙化，以“风露清旷”营造出超尘脱俗的意境。最后“星郎来碧落，长庚象”是点睛之笔，将寿星直接比作降临仙境的星宿，赞誉其才华与地位，比喻新颖而贴切，充满了浪漫主义色彩。 下片转入对寿星本人精神世界的刻画与直接祝愿。“素志未酬，丹心益壮”两句，在祝寿的欢愉中注入了一份豪迈的进取精神，表明寿星并非安于享乐，而是壮心不已，这使词的立意更为深刻。接着“且醉真珠小槽酿”承上启下，以酒助兴。“不须皓齿，拍手狂歌清唱”则表现出一种摒弃世俗浮华、追求真率性情的文人雅趣，与上片的“清旷”意境一脉相承。结尾“一尊为寿庆，羲皇上”，以举杯祝愿寿星能像太古时代的羲皇上人一样恬淡无忧、长寿安康作结，既切合祝寿主题，又升华到一种追求精神自由与生命本真的哲学境界。 整首词语言清丽，意境开阔，虚实结合手法运用娴熟，由实景入仙境，再归于对生命状态的理想寄托，结构严谨，情感真挚，是宋代寿词中颇具艺术特色的一篇。

注释

感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
庭萱：庭院中的萱草。萱草又名忘忧草，常用来指代母亲或表达祝寿之意。。
红妆翠绡帐：形容庭院中花木繁盛，红花如妆，绿叶如帐。绡，生丝织成的薄纱。。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处比喻学士府邸或寿宴场所清幽如仙境。。
清旷：清新旷达。。
星郎：古称郎官为星郎，亦用以美称有才华的官员。此处指过生日的学士。。
碧落：道家称东方第一层天为碧落，后泛指天空、仙境。。
长庚：即金星，又称太白星、启明星。古人认为长庚星出现是祥瑞之兆，亦常比喻杰出人物。。
素志：平素的志愿、抱负。。
丹心：赤诚的心。。
真珠小槽酿：指美酒。真珠，形容酒滴如珍珠；小槽，榨酒或注酒的器具。。
皓齿：洁白的牙齿，代指歌女。。
羲皇上：羲皇上人，指太古时代的人。古人想象羲皇时代（伏羲氏时代）的人生活恬淡闲适，无忧无虑。此处意为祝愿寿星如上古贤人般逍遥快乐。。

背景

这首词的创作背景与宋代盛行的文人祝寿文化密切相关。宋代官员、文人之间每逢寿辰，常以诗词相贺，形成了独特的寿词创作传统。李弥逊生活在北宋末年至南宋初年，是一位力主抗金、气节凛然的官员和诗人。他因反对秦桧议和而屡遭贬斥，晚年隐居福建连江。 词题中的“学士”具体所指已难确考，可能是李弥逊的一位同僚或挚友，身份为馆阁学士之类的清要文官。从词中“素志未酬，丹心益壮”等句来看，这位学士很可能与李弥逊有着相似的政治抱负或人生境遇，或许同样怀有未竟的志向。在南宋初年那个主战派受压、国事维艰的时代背景下，这样的祝寿词不仅是对个人生日的庆贺，也隐隐寄托了作者对志同道合者坚持气节、壮心不已的勉励。 词中描绘的“蓬莱云近”、“羲皇上”等超然意象，一方面符合祝寿词追求吉祥、雅致的惯例，另一方面也可能折射出李弥逊在经历政治挫折后，对精神超脱与隐逸情怀的向往。整首词将私人情谊、时代氛围与个人哲思融为一体，展现了南宋士大夫复杂的精神世界。
诗词大全