原文

密竹剪轻绡，华堂初建。
卷上虾须待开宴。
寿期春聚，芍药一番开遍。
砌成锦步帐，笼弦管。
绛节近颁，丹雏重见。
花里双双乍归燕。
重重乐事，凭仗东风拘管。
一时分付与，金荷劝。
中原 典雅 写景 华堂 友情酬赠 婉约派 官员 宫廷生活 抒情 文人 春景 欢快 花丛 词 颂赞 颂赞

译文

茂密的竹林如同剪裁出的轻薄丝绢，华丽的厅堂刚刚建成。卷起那细密如虾须的帘子，等待着盛宴开启。寿辰恰逢春日欢聚，芍药花正开得绚烂一片。用锦缎步障围成华丽的帷帐，其中萦绕着丝竹管弦的乐声。朝廷颁赐的红色符节近在眼前，祥瑞的红色雏鸟再次出现。花丛之中，双双归来的燕子刚刚飞回。这重重叠叠的欢乐事，都倚仗着和煦的东风来安排调度。此刻，且将这所有的欢愉，都交付给那盛满美酒的金荷杯来劝饮吧。

赏析

这首《感皇恩·端礼节使生日》是一首典型的宋代祝寿词，以华美的辞藻、丰富的意象和喜庆的格调，描绘了一场为朝廷礼仪官员举办的盛大寿宴。全词结构清晰，上片写景叙事，下片抒情颂赞，充分展现了宋代宫廷应制词的典雅富丽风格。 词作开篇即以密竹、华堂、虾须帘等意象，勾勒出寿宴场所的精致与华贵。"芍药一番开遍"既点明了时令在春季，又以盛开的芍药象征寿星的富贵荣华与生命的绚烂。"砌成锦步帐，笼弦管"一句，将视觉的华丽与听觉的悦耳相结合，营造出歌舞升平、其乐融融的宴会氛围。 下片转入对寿星身份与恩宠的颂扬。"绛节近颁，丹雏重见"，运用典故象征手法，"绛节"暗指朝廷的信任与赏赐，"丹雏"则喻示吉祥与美好的未来，含蓄地赞美了端礼节使的仕途通达和深受皇恩。"花里双双乍归燕"，以燕子双归的自然景象，隐喻家庭美满、福寿双全。结尾"一时分付与，金荷劝"，将所有的祝福与欢乐凝聚于举杯劝酒的瞬间，情感达到高潮，体现了以景结情、含蓄蕴藉的艺术效果。 整首词语言精炼，对仗工整，意象密集而和谐，虽为应酬之作，但避免了空洞的谀辞，而是通过具体的场景描绘和优美的意象组合，传达出真挚的祝福之情，是研究宋代宫廷礼仪文化和寿词创作范式的生动文本。

注释

感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
端礼节使：宋代官职名，为礼仪使臣，负责宫廷礼仪事务。。
轻绡：轻薄透明的丝织品，此处比喻竹叶。。
华堂：华丽高大的厅堂。。
虾须：指用细竹或珠玉串成的帘子，因其细密如虾须而得名。。
寿期春聚：寿辰恰逢春季聚会。。
芍药：芍药花，春季开放，常与牡丹并称，象征富贵吉祥。。
锦步帐：用锦缎制成的步障，用以遮蔽或装饰。。
笼弦管：笼罩着弦乐和管乐的声音，形容音乐缭绕。。
绛节：红色的符节，古代使者所持的凭证，象征朝廷的恩典。。
丹雏：红色的雏鸟，或指传说中的祥瑞之鸟，此处喻指喜庆的征兆。。
金荷：金制的荷叶形酒杯。。

背景

这首词的具体创作年代和作者已不可考，但从词题"端礼节使生日"及词中内容推断，应创作于宋代。"节使"是宋代重要的使职官员，"端礼节使"当为负责礼仪典制的使臣，地位清贵。宋代宫廷与士大夫阶层盛行祝寿文化，逢重要官员生辰，常举办宴会并创作诗词以表庆贺，形成了大量的寿词作品。 此类作品多用于宫廷应制或同僚酬唱，其创作背景往往与特定的政治环境和社会交往相关。词中提及"绛节近颁"，暗示了寿主可能新近获得了皇帝的赏赐或任命，正值春风得意之时。而寿宴选择在春季，芍药盛开，燕语呢喃，这不仅是自然时令的写照，也契合了祝寿所需的喜庆、生机勃勃的氛围。 这首词反映了宋代官员文化生活的一个侧面，展现了当时上层社会礼仪活动的奢华与精致，以及文学创作与社交活动的紧密结合。它虽未留下作者姓名，但作为一首流传下来的作品，为我们了解宋代寿宴的场面、礼仪官的日常生活以及当时应制文学的审美趣味提供了珍贵的材料。
诗词大全