原文

入夜月华清，中天方好。
更著山光两相照。
星稀云净，玉树惊乌三绕。
广寒风露近，秋光老。
老山高胜，飞尘不到。
亭上仙翁自昏晓。
短封新唱，字字令人绝倒。
待凭书寄恨，归鸿少。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 隐士

译文

入夜后，月光分外清朗，高悬中天正好。更有山色与之交相辉映，景致绝妙。星斗稀疏，云翳净扫，月光下的树木引得惊鸦绕飞三匝。仿佛置身广寒宫般清冷，露水渐重，秋意已深。 老山堂所在的山峦风景优胜，凡尘的喧嚣无法侵扰。亭中的仙翁（兄长）独自悠然，看尽晨昏暮晓。收到他寄来的短笺与新词，字字句句都令人叹服倾倒。想要回信倾诉心中的憾恨，却苦于南归的鸿雁稀少，音信难托。

赏析

这首《感皇恩》是李弥逊次韵其兄李弥大（尚书兄）的作品，通过对老山堂秋夜景色的描绘与对兄长隐逸生活的想象，表达了深切的手足之情与归隐之思。词的上片以写景为主，开篇“入夜月华清，中天方好”便勾勒出一幅清空明澈的月夜山景图。“更著山光两相照”一句，将月光与山色融为一体，境界开阔。“星稀云净”化用曹诗典故，既点明时令，又暗含一丝人生漂泊的意绪。“广寒风露近，秋光老”则进一步渲染了清冷寂寥的深秋氛围，为下片的抒情做好铺垫。 下片转入对兄长隐居生活的赞美与自己的情感抒发。“老山高胜，飞尘不到”盛赞兄长居所的超凡脱俗，“亭上仙翁自昏晓”则生动刻画了兄长如世外仙人般闲适自得的形象，充满了钦慕之情。“短封新唱，字字令人绝倒”是对兄长才华的直接推崇，兄弟间的文字知音之情溢于言表。结尾“待凭书寄恨，归鸿少”笔锋一转，在赞赏与思念之余，流露出音书难达的淡淡惆怅与自身未能归隐的憾恨，使情感层次更为丰富。全词语言清丽，意境高远，写景、抒情、用典浑然一体，充分体现了宋代文人词含蓄蕴藉、善于寄托的艺术特色。

注释

感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
次韵：和诗的一种方式，即按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。。
尚书兄：指作者的兄长李弥大，曾任尚书。。
老山堂：李弥大所居堂名，或指其隐居之处。。
月华：月光，月色。。
中天：天空的正中，形容月亮高悬。。
玉树：传说中的仙树，也常比喻姿貌秀美、才干优异的人。此处或指月光下的树木。。
惊乌三绕：受惊的乌鸦绕树三匝。化用曹操《短歌行》‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？’诗意。。
广寒：指月宫，传说中嫦娥所居之处。。
秋光老：指深秋时节。。
飞尘不到：形容环境清幽，远离尘世的喧嚣。。
仙翁：对隐逸高士的尊称，此处指尚书兄（李弥大）。。
自昏晓：独自经历晨昏，形容隐居生活的闲适与超然。。
短封新唱：指篇幅不长的书信和刚创作的新词（指尚书兄的原作）。。
绝倒：形容极为赞赏，佩服之至。。
归鸿少：南归的大雁稀少，暗指书信难通，音信稀疏。。

背景

这首词创作于南宋初期。作者李弥逊是一位力主抗金、反对议和的官员，因与秦桧政见不合，屡遭贬斥，晚年隐居福建连江西山。其兄李弥大也曾任官职，后同样选择退隐。此词题为“次韵尚书兄老山堂作”，是李弥逊收到兄长寄来的词作后，依原韵所作的和词。当时宋金对峙，政局动荡，主和派当权，许多有识之士报国无门，心生退意。兄弟二人都经历了宦海浮沉，最终向往山林之乐。词中描绘的清幽山景与“仙翁”形象，既是实写兄长的隐居生活，也寄托了作者自身对远离政治漩涡、追求精神自由的向往。结尾的“寄恨”，除了手足相思，或许也暗含了对时局无奈与个人境遇的感慨。这首词反映了在南宋特定历史环境下，一部分正直士大夫的共同心态：在现实挫折中转向自然与亲情寻求慰藉。
诗词大全