原文

小山娇翠低歌扇。
雏莺学语春犹浅。
无力响方檀。
声随玉笋翻。
垂鬟云乍染。
媚靥香微点。
未解作轻颦。
凝情已动人。
写人 咏物 咏物抒怀 婉约派 文人 柔美 楼台 歌妓 江南 淡雅 清新 词

译文

她画着小山眉，娇翠的眉色低映着手中的歌扇。歌声如同初学啼叫的雏莺，带着早春般的稚嫩与生涩。击打檀板的力气尚且不足，那清音却已随着她玉笋般的手指翻飞流转。她梳着垂下的环形发髻，鬓发如云，乌黑亮泽。娇媚的脸颊上，胭脂轻点，暗香微透。她还不懂得故作忧愁地轻蹙眉头，但那专注含情的神态，已然楚楚动人。

赏析

这首词是宋代词人李弥逊为友人管邦惠家一位年幼歌女所作，以细腻的笔触刻画了一位清纯稚嫩、技艺初成的少女形象，展现了宋代文人生活中听歌赏艺的雅趣。全词艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，词人运用了丰富的比喻手法，将少女的歌声比作“雏莺学语”，既点出其技艺尚在成长阶段，又赋予其天然、清新的美感；将她的手指比作“玉笋”，突出其洁白纤细，与“声随玉笋翻”的动作描写相结合，使歌唱时的动态美跃然纸上。 其次，词作在人物肖像描写上极为精到。从“小山娇翠”的眉妆，到“垂鬟云乍染”的发式，再到“媚靥香微点”的面容，词人如同一位高明的画师，由局部到整体，层层晕染，勾勒出一位精心妆扮却又不失天真的少女形象。这种工笔细描，体现了宋代词风婉约细腻的一面。 最妙的是结尾二句：“未解作轻颦。凝情已动人。”词人敏锐地捕捉到少女最动人的特质——天然去雕饰。她尚未学会成年歌女那种故作姿态的“轻颦”（一种程式化的表演或风情），但正是这份未经世事的专注与纯真，构成了她独特的魅力。这既是对少女的赞美，也暗含了词人对矫揉造作风气的微妙批评，提升了词作的格调与深度。 整首词语言清丽，意象优美，在描摹人物形貌与神态上达到了形神兼备的境界，是宋代咏人词中一首玲珑剔透的佳作。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
管邦惠：人名，生平不详，当为作者友人。。
小鬟：年幼的婢女，此处指歌女。鬟，环形发髻。。
善讴：擅长歌唱。讴，歌唱。。
小山：指女子画眉的式样，形似远山。一说指屏风上的山水画。。
娇翠：形容眉色娇嫩青翠。。
歌扇：歌舞时所用的扇子，既可伴舞，亦可遮面。。
雏莺学语：比喻小歌女歌声稚嫩，如初学啼叫的黄莺。。
春犹浅：比喻歌声尚显生涩，不够圆熟。。
方檀：指檀板，一种打击乐器，用以节拍。。
玉笋：比喻女子洁白纤细的手指。。
垂鬟：下垂的发髻，一种少女发式。。
云乍染：形容鬓发如云，乌黑亮泽，仿佛刚刚染过。。
媚靥：娇媚的面容。靥，面颊上的酒窝，也泛指面颊。。
香微点：指在面颊或唇上轻点胭脂。。
轻颦：微微皱眉。颦，皱眉，常指女子忧愁或娇嗔之态。。
凝情：神情专注，含情脉脉的样子。。

背景

这首词的创作背景与宋代士大夫的日常生活与社交文化密切相关。宋代商品经济繁荣，城市文化生活丰富，士大夫阶层常在宴饮、雅集时欣赏歌舞表演，并以此为题材进行诗词创作，形成了独特的“听歌词”或“赠妓词”传统。李弥逊作为南宋初期的官员和文人，参与此类活动乃寻常之事。 词题中的“管邦惠”当为作者友人，其家蓄养能歌善舞的“小鬟”（年轻歌女），是当时士绅家庭中常见的风雅之举。在一次聚会中，李弥逊欣赏了这位小歌女的演唱，被其稚嫩纯真的技艺与神态所打动，遂填词相赠。这类作品不仅记录了文人的娱乐生活，也往往寄托着作者对青春、美好事物的欣赏与怜惜。 从更广阔的时代背景看，南宋初期，虽然面临北方强敌的压力，但江南地区相对安定，享乐风气与精致文化仍在士大夫阶层中延续。这首词不涉家国大事，专注于对一位小歌女的精细刻画，正反映了当时部分文人追求生活情趣与艺术美感的心态。同时，词中对“天然”之美的推崇，也与宋代美学中崇尚“平淡”、“自然”的思潮有所呼应。
诗词大全