原文

海角秋高风力骤。
楼台四面山容瘦。
季子貂裘寒欲透。
悬弧昼。
高歌棣萼聊卮酒。
且共追欢宽白首。
清閒赢得身长久。
世上功名翻覆手。
为君寿。
腰间要看悬金斗。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 秋景 词 说理

译文

海角天涯，秋高气爽，狂风骤起。楼台四望，群山在秋风中显得萧瑟清瘦。友人（或我）像当年的苏秦一样，貂裘破旧，寒意几乎要穿透衣裳。今日正值你的生辰，我们高歌兄弟情谊，暂且举杯共饮美酒。姑且一同追寻欢乐，宽慰这白发之年。清闲自在的生活，方能赢得健康长寿。人世间功名利禄，不过是翻云覆雨般变幻无常。今日特为你祝寿，愿你未来腰间能悬挂起象征显赫的金印。

赏析

这首《渔家傲·博士生日》是宋代词人李弥逊的一首贺寿词，但不同于一般寿词的浮华颂扬，它融入了深沉的人生感慨与豁达的处世哲学，展现了宋代文人词的典型风貌。词的上片以萧瑟秋景起兴，“海角秋高风力骤。楼台四面山容瘦”，开篇便营造出一种苍劲清寒的意境，既点明时令，也暗喻人生境遇的肃杀与清苦。接着用“季子貂裘”的典故，巧妙地将寿星（或包括作者自身）比作怀才不遇的苏秦，既赞其才学，又怜其清寒，情感复杂而真挚。“悬弧昼”点明生日主题，随即转入“高歌棣萼聊卮酒”的温情场面，在寒凉背景中注入一丝暖意。下片转入议论与祝愿。“且共追欢宽白首”是及时行乐的劝慰，“清閒赢得身长久”则道出了淡泊养生的智慧，这与上片的“寒欲透”形成对比，体现了从物质困窘到精神超脱的转变。词眼在于“世上功名翻覆手”一句，以翻云覆雨为喻，犀利地揭示了官场沉浮、世态炎凉的真相，充满了历史的沧桑感和人生的幻灭感，立意陡然拔高。然而，结尾“为君寿。腰间要看悬金斗”又回归祝寿本意，在看透功名无常之后，仍以世俗的显达作为祝福，看似矛盾，实则体现了作者入世与出世交织的复杂心态，既有超脱的智慧，又不失人情的温暖。全词语言凝练，用典贴切，意境在清寒与温情、超脱与祝愿之间流转，情感深沉而克制，充分体现了宋词“以诗为词”、重理趣、善寄托的艺术特色，是一首格调不俗的寿词佳作。

注释

渔家傲：词牌名，双调六十二字，仄韵。。
博士：此处指有学问、通晓古今的士人，或为作者友人。。
海角：指偏远之地，或临海之处。。
风力骤：秋风猛烈。。
山容瘦：形容秋日山色萧瑟，草木凋零。。
季子：指战国纵横家苏秦，字季子。此处借指友人，或自指，喻指有才学而处境清寒。。
貂裘：貂皮大衣。苏秦游说秦王失败后，“黑貂之裘弊”，形容落魄。。
悬弧：古代风俗，生男孩在门左挂弓（弧），后指男子生日。。
棣萼：语出《诗经·小雅·常棣》，喻指兄弟友爱。此处指兄弟或友人欢聚。。
卮酒：一杯酒。卮，古代盛酒器。。
追欢：寻求欢乐。。
宽白首：使白发老人心情宽慰。。
翻覆手：语出杜甫诗“翻手作云覆手雨”，比喻世事无常，功名得失变化莫测。。
悬金斗：腰间悬挂金印。金斗，指金印，形状如斗，象征高官厚禄。。

背景

这首词的创作背景与作者李弥逊的生平经历密切相关。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县人，是两宋之交的重要官员和文学家。他于宋徽宗大观三年（1109年）进士及第，在南宋初年曾任户部侍郎等职。李弥逊为人刚直，力主抗金，因反对秦桧议和而遭到贬斥，晚年隐居福建连江西山。这首词很可能作于他仕途受挫、心境趋于淡泊的时期。词中“季子貂裘寒欲透”的意象，既可能是对某位怀才不遇的“博士”友人的写照，也可能融入了作者自身政治失意的体验。而“世上功名翻覆手”的感慨，更是对北宋灭亡、南宋初立那段政局动荡、忠奸倒置时代的深刻反思。为友人贺寿，本应喜庆，但词中却流露出浓厚的秋意与世情慨叹，这正反映了南宋初年一部分士大夫在经历国破家亡、宦海浮沉后，既渴望有所作为，又对现实感到无奈与疏离的普遍心态。词题中的“博士”，或为一位有学问而未能显达的友人，词人在其生日之际，以词相赠，既有勉励祝愿，更多的是惺惺相惜，共抒胸中块垒。
诗词大全