原文

花未落，香染东风阑角。
细雨小楼寒漠漠，一帘春梦薄。
断续几声弦索，隔院灯飘珠箔。
似水年华浑寂寞，燕雏迟画阁。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

春花尚未凋落，芳香浸染着东风拂过的栏杆角落。细雨中小楼透着微微寒意，一帘幽梦如此浅薄。 断断续续传来几声弦乐之音，隔院灯火在珠帘间飘摇。似水年华全然寂寞，雏燕迟迟未归华美的楼阁。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春暮时节的寂寥情怀。上片通过'花未落''香染东风'点明暮春时节，'细雨小楼寒漠漠'营造出朦胧凄清的意境，'一帘春梦薄'以梦喻情，暗指春愁浅淡却缠绵。下片'断续几声弦索'以声衬静，'隔院灯飘珠箔'通过光影摇曳烘托孤寂氛围。结句'似水年华浑寂寞'直抒胸臆，'燕雏迟画阁'以物喻人，暗示期待落空的惆怅。全词语言清丽婉约，意境空灵含蓄，通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写，将春愁闺怨表达得深沉动人。

注释

谒金门：唐教坊曲名，后用作词牌名，双调四十五字，上下片各四仄韵。
阑角：栏杆的转角处。
漠漠：迷蒙貌，形容细雨朦胧的样子。
弦索：弦乐器，此处指琴筝类乐器的声音。
珠箔：珠帘，用珍珠缀成的帘子。
浑：全、都。
画阁：彩绘华丽的楼阁。

背景

此词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的闺怨词，具体创作年代及作者已不可考。词牌'谒金门'源于唐代教坊曲，多用于抒写闺情春思。作品继承了婉约词派的传统，通过春暮景象抒写女子寂寞情怀，体现了古代文人词创作中对宋词艺术风格的继承和发展。
诗词大全