原文

推愁何计。
车下忘乘坠。
日上南枝春有意。
已讶红酥如缀。
儿童缓整余杯。
芒鞋午夜重来。
素面应憎月冷，真香不逐风回。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 孤高 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 花草 词 隐士

译文

想要排遣忧愁，却无计可施，心绪恍惚，下车时都忘了踩踏脚凳。太阳已照上南枝，透出春日的暖意，令人惊讶的是，那红润柔嫩的花朵已如点缀般悄然绽放。孩童们正慢悠悠地收拾着宴饮后剩下的杯盏。而我，穿着草鞋，在午夜时分又独自来到这花前。那洁白如素面的梅花，或许会嫌恶月光的清冷吧？但它那纯正的幽香，却不随风向的改变而飘散，始终萦绕在此。

赏析

这首《清平乐》以细腻的笔触，描绘了早春时节赏梅的独特心境，在闲适的表象下暗涌着淡淡的愁绪与孤高的志趣。上阕以“推愁何计”开篇，直抒胸臆，奠定全词含蓄的愁绪基调。“车下忘乘坠”这一细节，生动刻画了词人因心事重重而神思不属的状态。随后笔锋一转，写“日上南枝”、“红酥如缀”，明媚的春色与悄然绽放的梅花，与内心的愁闷形成微妙对比，体现了以乐景写哀情的手法。下阕时间跳跃至“午夜”，场景从白日的宴饮余韵切换到深夜的独自寻芳。“芒鞋”暗示了词人隐逸或超脱的身份与心境。“素面应憎月冷，真香不逐风回”是全词点睛之笔，运用拟人与象征手法，将梅花人格化。梅花不喜月冷，象征其高洁孤傲、不随流俗的品性；“真香不逐风回”，则赞美其内在品质的坚定与恒久，香气源自本真，不因外物（风）而改变。这既是咏梅，亦是托物言志，表达了词人对自身内在操守的坚守与自信。整首词结构精巧，情感流转自然，语言清丽含蓄，在宋代婉约词风中别具一格，展现了宋代文人细腻的内心世界与对精神品格的追求。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
推愁何计：想要排遣忧愁，却无计可施。推，排遣，消除。。
车下忘乘坠：形容心不在焉，下车时都忘了踩踏脚凳（或忘了有台阶）而差点摔倒。乘，通“承”，指踏脚凳或台阶。坠，坠落。。
日上南枝：太阳照到南边的树枝上，指时间已近中午。。
红酥：形容花朵红润柔嫩的样子。。
已讶红酥如缀：已经惊讶地发现红花如同点缀般开放了。缀，点缀，装饰。。
儿童缓整余杯：孩童们慢慢地收拾着剩下的酒杯。整，整理，收拾。。
芒鞋：草鞋，常为隐士或行脚僧人所穿。。
午夜重来：半夜时分再次到来。。
素面：不施脂粉的天然面容，此处指梅花洁白的花瓣。。
应憎月冷：应该会嫌恶月光的清冷。憎，厌恶，嫌恶。。
真香：指梅花纯正、清雅的香气。。
不逐风回：不随着风向的改变而飘散。逐，追随。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，当属宋代文人词。宋代是词体文学发展的巅峰时期，文人雅士常于宴饮、游赏、酬唱中填词抒怀。词中“芒鞋”意象，常与隐逸思想、僧道生活或贬谪生涯相关联，在苏轼、辛弃疾等词人作品中屡见不鲜，反映了宋代士大夫在仕隐之间复杂的心态。词中所描绘的“赏梅”场景，是宋代文人极其热衷的雅事。梅花因其凌寒独放、幽香清远的特性，被赋予了高洁、坚贞、孤傲等丰富的文化内涵，成为文人寄托理想人格的重要载体。此词很可能创作于一次春日宴游之后，词人或许因仕途坎坷、人生感慨或单纯的伤春情绪而心生愁闷，于深夜独自赏梅时，从梅花的姿态与香气中获得了精神的共鸣与慰藉，遂将这一过程与感悟凝练成词。它体现了宋代文人生活与创作紧密结合的特点，以及他们对于自然物象深刻的哲学观照与情感投射。
诗词大全