原文

乐事信难逢。
莫放匆匆。
飞红撩乱减春容。
临水不禁频送客，风袖龙钟。
小阁画堂东。
绮绣相重。
尊前谁唱夏云峰。
醒后欲寻溪上路，烟水无穷。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 词 送别离愁 黄昏

译文

人生中的欢乐时光确实难以遇到。切莫让这离别时刻匆匆而过。纷飞的落花搅乱了视线，仿佛也减损了春日的容颜。临近水边，忍不住一次次为远行的客人送别，衣袖在风中飘动，人也显得伤感失态。 回想那华美的楼阁与厅堂的东边，锦绣装饰层层叠叠。酒宴之前，是谁在吟唱《夏云峰》的曲子？酒醒之后想要去追寻那溪边的道路，只见烟波浩渺，无穷无尽。

赏析

这首《浪淘沙令》是李弥逊的一首送别词，通过次韵友人之作，抒发了深挚的离别之情与人生感慨。词的上片以“乐事信难逢”开篇，直抒胸臆，奠定了全词惜别伤春的基调。词人巧妙地将自然之景与内心之情交融，“飞红撩乱减春容”一句，既是暮春实景的描绘，又暗喻了因离别而黯淡的心境，情景交融，意蕴深长。“临水不禁频送客，风袖龙钟”则通过一个生动的细节，刻画了送别者伫立水边、衣袖飘零的伤感形象，极具画面感和感染力。 下片转入对昔日欢聚场景的追忆，“小阁画堂东。绮绣相重”勾勒出当时宴饮环境的华丽，与眼前的冷清离别形成鲜明对比。“尊前谁唱夏云峰”一句，以问句形式引出对过往欢乐的具体回忆，歌声犹在耳畔，而人已即将天涯，今昔对比之中更添惆怅。结尾“醒后欲寻溪上路，烟水无穷”是全词的点睛之笔。酒醒后追寻友人的踪迹，却只见茫茫烟水，无边无际。这既是对友人前路渺茫的关切与担忧，更是词人内心迷惘空虚与别后寂寥的深刻写照，以景结情，意境悠远，余韵不绝。整首词语言清丽婉转，情感真挚深沉，结构上从眼前送别到追忆往昔，再回到现实怅望，层次分明，充分体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、善于抒写细腻情感的艺术特色。

注释

浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。。
连鹏举：人名，作者友人，生平不详。。
次韵：依照他人诗词的原韵和诗或填词。。
康平仲：人名，应为另一友人，其原词已佚。。
飞红：飘落的花瓣。。
撩乱：纷乱，杂乱。。
春容：春天的容貌，指春色。。
风袖龙钟：衣袖在风中摆动，形容年老或离别时伤感失态的样子。龙钟，年老体衰或泪流纵横的样子。。
小阁画堂东：指宴饮送别的华美场所。。
绮绣相重：形容室内装饰华丽，锦绣重叠。。
尊前：酒樽之前，指宴席上。。
夏云峰：词牌名，此处指席间所唱之曲。。
溪上路：指友人离去的水路或溪边小路。。
烟水无穷：形容离别后前路迷茫，烟波浩渺，望不到尽头。。

背景

这首词创作于南宋时期。作者李弥逊是一位力主抗金、反对议和的官员，因忤逆权相秦桧而屡遭贬斥，晚年隐居福建连江西山。这样的人生经历使他的词作常带有一种宦海浮沉后的沧桑感与对友情的珍视。词题中的“连鹏举”与“康平仲”应是其友人，具体生平已不可详考。从“次康平仲留别韵”可知，这是一首次韵唱和之作，康平仲先有一首留别词，李弥逊与连鹏举在宴席上依其韵而作此词，以赠别连鹏举。南宋时期，文人间的酬唱赠别之风盛行，此类作品往往既是对友情的抒发，也暗含了时代动荡下知识分子对自身命运的感慨。此词将个人的离别之愁置于春暮花落的背景之下，或许也隐晦地寄托了对国势衰微、好景难长的时代忧思。
诗词大全