原文

剪剪疏花，托根宛在长松底。
蔓柯相倚。
便有淩霄志。
丹凤忽来，小队迎秋起。
留无计。
待公归侍。
重与分红翠。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 秋景 词 送别离愁

译文

稀疏小巧的花朵，寄身在高大的松树底下。藤蔓的枝茎相互依偎。便生出了直上云霄的志向。忽然有丹凤般的使者到来，一支小队迎着秋日启程。我无法将您挽留。只待您功成归来，侍奉君王。那时我们再一同分享这红花绿叶的美好时光。

赏析

这首《点绛唇》是李弥逊酬答友人富直柔（字季申）的词作，以比兴寄托的手法，含蓄而深情地表达了送别之情与期许之意。上片以“疏花”、“蔓柯”自喻，以“长松”喻友人富季申，描绘了自身虽处微末却因依附高洁之士而心怀凌云之志的状态，既是对友人才德地位的赞美，也暗含了彼此相知相扶的深厚情谊。“淩霄志”一语双关，既指凌霄花的自然属性，更寄托了希望友人（或彼此）能够施展抱负、有所作为的期许。 下片笔锋一转，写离别场景。“丹凤忽来”以祥瑞之鸟喻指朝廷的征召或使者的到来，暗示友人即将远行赴任。“小队迎秋起”点明时节，秋日的萧瑟更添离愁。“留无计”三字，直抒胸臆，道出面对离别时的无奈与不舍，情感真挚动人。结尾“待公归侍。重与分红翠”则宕开一笔，从眼前的离别转向对未来的美好展望，期待友人功成归来后，再共赏美景、重叙友情，在伤感中注入了乐观与希望。 全词语言清丽，意象鲜明，通过“疏花-长松”、“蔓柯-凌霄”、“丹凤-秋起”等一系列精巧的比喻和象征，将个人情谊、仕途期许与自然景物完美融合，体现了南宋初期婉约词风中含蓄蕴藉、托物言志的特色。情感表达上哀而不伤，既有离别的怅惘，更有对友人前程的祝福与对重逢的笃定，展现了士大夫之间君子之交的深厚情谊与豁达胸襟。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
奉酬：敬辞，表示恭敬地酬答、和答。。
富季申：即富直柔，字季申，北宋宰相富弼之孙，南宋初年官员，与李弥逊交好。。
剪剪：形容风轻微而带有寒意，或形容花叶整齐的样子。此处形容花朵稀疏、小巧。。
托根：寄身、依附。。
宛在：仿佛在。。
长松：高大的松树，常喻指品格高洁、根基深厚之人或事物。。
蔓柯：藤蔓的枝茎。。
淩霄志：直上云霄的志向。淩，同“凌”。凌霄，植物名，即紫葳，一种攀援植物，常喻指依附他人而显达，或志向高远。。
丹凤：传说中的神鸟，亦指红色的凤凰，常喻指祥瑞或杰出的人才。此处可能指朝廷的使者或征召的诏命。。
小队迎秋起：指使者或队伍在秋天到来。小队，指人数不多的队伍。迎秋，古代有迎秋的礼仪，也可能指时节。。
留无计：无法挽留，没有办法留下。。
待公归侍：等待您（富季申）归来侍奉（君王或朝廷）。公，对对方的尊称。。
重与分红翠：重新与您分享这红花绿叶的美景。红翠，指花叶，代指美好的景致或情谊。。

背景

这首词创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间。作者李弥逊是南宋著名爱国词人，因反对秦桧议和而遭贬斥，晚年隐居福建连江。富直柔（富季申）是北宋名相富弼之孙，南宋初年历任要职，亦属主战派，与李弥逊政治立场相近，且私交甚笃。 当时南宋朝廷在战与和之间摇摆不定，主战派官员往往面临巨大的政治压力与人生起伏。富直柔可能因公务被朝廷征召或调任，即将离开，李弥逊遂作此词以酬答赠别。词中“丹凤忽来”的描写，很可能暗指朝廷的任命或征召。在这样的大背景下，词作不仅是一首普通的送别词，更寄托了两位志同道合的士大夫在动荡时局中相互勉励、期待为国效力的共同理想。结尾“待公归侍”的期盼，既是对友人个人前程的祝福，也隐含了对国家政局能够向好、贤臣得以施展抱负的深切希望。整首词反映了南宋初年特定历史环境下，士大夫阶层复杂的心境与真挚的友情。
诗词大全