原文

寿烟笼席。
采莲新按，舞腰无力。
占尽风光，人间天上，今夕何夕。
蓝袍换了莱衣，庆岁岁、君恩屡锡。
连夜欢声，满城佳气，和春留得。
人生感慨 典雅 友情酬赠 婉约派 官员 宴席 抒情 文人 春景 欢快 江南 词 颂赞 颂赞

译文

祝寿的香烟缭绕着宴席。新排练的《采莲》舞曲上演，舞者腰肢柔软，姿态曼妙。今夜的风光，无论是在人间还是天上，都堪称绝无仅有，令人不禁要问：这究竟是怎样的一个美好夜晚啊！ 脱下官袍，换上家居的便服，庆贺年年岁岁，都能蒙受皇恩的屡次赏赐。连夜不断的欢声笑语，满城洋溢的吉祥气象，连同这美好的春光，都被一并留在了这喜庆的时刻。

赏析

这首《柳梢青》是管鉴为友人赵端礼贺寿而作的词，属于典型的应酬寿词。全词以欢庆祥和的笔调，描绘了一场盛大而温馨的生日宴会，并巧妙地将对寿星的祝福、对其仕途的称颂以及对家庭天伦的赞美融为一体，展现了宋代士大夫阶层社交生活与价值观念的一个侧面。 上片着重渲染寿宴的现场气氛。“寿烟笼席”开篇点题，营造出香烟缭绕、瑞气氤氲的祝寿场景。“采莲新按，舞腰无力”则通过具体的歌舞表演，将宴会的欢乐与精致具象化，舞姿的柔美暗示了气氛的融洽与愉悦。“占尽风光，人间天上，今夕何夕”三句，运用夸张与反问的手法，将宴会的盛况推向极致，极言其美好难得，超越了寻常的人间景象，表达了由衷的赞叹之情。 下片转入对寿星本人的祝福与称颂。“蓝袍换了莱衣”是词中的点睛之笔，它巧妙运用了“老莱娱亲”的典故，一语双关：既指赵端礼在生日这天脱下官服，享受家庭团聚的温馨，又暗赞其兼具事君之忠与事亲之孝的完美品德。“庆岁岁、君恩屡锡”则是对其仕途顺遂、屡受皇恩的恭贺，符合当时士人看重功名与君宠的社会心态。结尾“连夜欢声，满城佳气，和春留得”，以宏大的空间（满城）和延续的时间（连夜）维度，将个人的生日喜庆与整个城市的春意盎然联结起来，运用了移情于景的手法，仿佛连春天都因这场寿宴而驻足停留，使得祝福的意境更为开阔悠长，余韵不绝。 整体而言，这首词结构工稳，上片写景叙事，下片抒情颂德，衔接自然。语言明快流畅，虽为应酬之作，但用典贴切，意境营造成功，避免了此类作品常有的空洞与俗套，体现了管词典雅而富有情致的创作风格。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
寿烟：祝寿时点燃的香烟或香炉中升起的烟雾，象征祥瑞和长寿。。
采莲新按：指新排练的《采莲》舞蹈。按，指按曲排练。。
舞腰无力：形容舞者腰肢柔软，舞姿曼妙。。
占尽风光：极言生日宴会场面盛大，风光无限。。
今夕何夕：语出《诗经·唐风·绸缪》，原指惊喜赞叹之夜，此处形容今夜非同寻常，极为美好。。
蓝袍：指官员的官服。宋代八、九品官员服青色，此处泛指官服。。
莱衣：指老莱子彩衣娱亲的典故，喻指孝养父母。此处指脱下官服，换上便服，回归家庭享受天伦之乐。。
君恩屡锡：指皇帝屡次赐予恩典。锡，通“赐”。。
佳气：吉祥、兴盛的气象。。
和春留得：将春天的美好与欢乐一同留住。和，连同。。

背景

这首词的创作背景与宋代盛行的寿词文化密切相关。宋代，尤其是南宋，为亲友、同僚、上司撰写寿词成为一种重要的社交礼仪和文学活动。管鉴，南宋词人，曾任广东提刑、成都府路转运判官等职，其词风“婉转清丽”。赵端礼其人生平不详，但从词中“蓝袍”、“君恩屡锡”等描述来看，应是一位享有一定官阶并颇受朝廷赏识的官员，是管鉴的友人或同僚。 词题明确点出“赵端礼生日”，说明这是一首专为特定人物庆生而作的应景词。创作的具体年份已不可考，但词中“和春留得”暗示生日时值春季。在宋代士大夫的交往中，此类寿词不仅表达祝福，也常暗含对受赠者品德、政绩的赞扬，以及对其家庭幸福、仕途亨通的祝愿，是维系人际关系、彰显文人雅趣的一种方式。管鉴此词正是在这样的社会文化氛围下产生的，它既遵循了寿词的一般范式，又通过“蓝袍换莱衣”等精妙构思，赋予了作品更深一层的伦理内涵与情感温度，反映了当时士人追求忠孝两全、宦情与亲情兼顾的理想人生状态。
诗词大全