原文

黄花犹未拆霜枝。
今年秋较迟。
六么催泛玉东西。
登高庆诞时。
神仙事，古来稀。
且为千岁期。
戏莱堂上两庞眉。
何妨举案齐。
人生感慨 友情酬赠 婉约 婉约派 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 秋景 词 重阳 颂赞

译文

菊花还未在霜枝上绽放，今年的秋天似乎来得稍晚一些。在欢快的《六么》曲调催促下，大家举起酒杯，在这登高时节庆贺您的诞辰。成仙得道之事，自古以来就稀少难求。姑且祝愿您长寿千岁吧。看那戏彩娱亲的厅堂上，眉发花白的贤伉俪相敬如宾，多么和谐美好。

赏析

这首《阮郎归·硕人生日》是宋代词人李弥逊为一位德高望重的长者（或友人）贺寿而作。词作巧妙地将时令景物、宴饮场景与祝寿主题融为一体，语言典雅，用典贴切，情感真挚而含蓄。上阕以“黄花未拆”、“秋较迟”点明秋季寿辰的时令背景，既写实景，又暗含对寿星如秋菊般晚节芬芳的赞美。“六么催泛玉东西”一句，以欢快的乐曲和频频举杯的场面，生动渲染了寿宴的热闹喜庆气氛。下阕转入对长寿的祝愿与家庭和睦的赞美。词人清醒地认识到“神仙事，古来稀”，故以务实而美好的“千岁期”为祝，显得诚恳而不虚浮。结尾“戏莱堂上两庞眉。何妨举案齐”连用老莱娱亲与举案齐眉两个典故，既赞美寿星夫妇的高寿与德行，又颂扬其家庭和睦、伉俪情深的幸福生活，将祝寿的意涵从单纯的长寿延展到了家庭伦理的圆满，提升了词作的格调。全词在艺术上体现了宋代寿词注重用典和雅化的特点，情感表达温厚中正，符合为尊长贺寿的庄重场合，是宋代寿词中较为出色的一首。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。。
硕人：贤德之人，此处指词中庆贺生日的对象，可能是一位德高望重的长辈或友人。。
黄花：指菊花。。
拆霜枝：指菊花在霜降后开放。拆，开放。。
六么：亦作“绿腰”，唐宋时期流行的琵琶曲名，节奏明快，常用于宴饮歌舞。。
玉东西：指酒杯。一说指酒。。
登高：重阳节有登高习俗，此处点明生日在秋季，且可能临近重阳。。
神仙事，古来稀：意指长生不老、成仙得道之事自古以来就稀少罕见。。
千岁期：祝愿长寿，活到千岁。。
戏莱堂：用“老莱子彩衣娱亲”的典故。老莱子七十岁仍穿彩衣扮作婴儿，以娱乐双亲，后以“戏彩”或“莱衣”指孝养父母。。
两庞眉：指长寿的夫妇。庞眉，眉毛花白，形容年老。。
举案齐：用东汉梁鸿、孟光“举案齐眉”的典故，形容夫妻相敬如宾。案，盛食物的托盘。。

背景

这首词的创作背景与宋代盛行的寿词创作风气密切相关。宋代，尤其是南宋，文人之间、上下级之间互赠寿词成为一种重要的社交礼仪。李弥逊生活在北宋末至南宋初，历经政局动荡，其词作多有感慨，但此首寿词则显得平和雅正。词题中的“硕人”所指具体何人已不可确考，可能是一位年高德劭的友人、同僚或家族尊长。从词中“戏莱堂”、“两庞眉”、“举案齐”等语推断，庆贺对象很可能是一对高寿的夫妇。创作时间应在秋季，或许临近重阳登高之日。这首词不仅表达了祝寿的喜庆，更通过典故的运用，寄托了对传统孝道伦理和家庭和睦价值的推崇，反映了宋代士大夫阶层的生活情趣与价值取向。
诗词大全