原文

安石寓丝竹，方朔杂诙谐。
昂霄气概，古来无地可容才。
不见骑鲸仙伯，唾手功名事了，猿鹤与同侪。
有意谢轩冕，无计避嫌猜。
静中乐，山照座，月浮杯。
忘形湛辈，一笑丘壑写高怀。
只恐天催玉斧，为破烟尘昏翳，人自日边来。
东阁动诗兴，莫待北枝开。
人生感慨 友情酬赠 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 沉郁 词 豪放 颂赞

译文

你像谢安一样，在丝竹音乐中寄托情怀；又如东方朔那般，寓庄于谐。你那昂霄耸壑的气概，自古以来天地间都难以完全容纳。不见那如李白般的仙才，在轻易建立功业之后，便与猿鹤为伴，归隐山林。你心中有意辞去高官厚禄，却又无法避开世间的猜忌与诽谤。 在宁静中自得其乐，让山影映照座席，看月光在酒杯中浮动。与志趣相投的朋友忘形交往，一笑之间，便将高远的情怀寄托于山水之间。只恐怕上天会催促那修月的玉斧，为了破除这战火烟尘带来的昏暗局面，贤能之人必将从日边（朝廷）而来。你的东阁已足以引发诗兴，切莫要等到梅花北枝都开放了（时机过晚）才行动啊。

赏析

这首《水调歌头》是李弥逊次韵酬和友人李纲（字伯纪）的作品，既是对李纲人格才情的深情赞颂，也是对时局与友人命运的深切关怀，更寄寓了作者自身复杂矛盾的仕隐心态。 词的上阕连用历史典故刻画李纲形象。以“安石寓丝竹”喻其雅士风流，以“方朔杂诙谐”赞其机智达观，而“昂霄气概”四字则直抒胸臆，高度概括了李纲作为抗金名相、民族脊梁的雄伟气魄。“古来无地可容才”一句，既是对其才华的极致推崇，也暗含了对时代压抑贤才的深沉悲慨。随后“骑鲸仙伯”的归隐意象与“无计避嫌猜”的现实困境形成强烈对比，深刻揭示了李纲在功成身退的理想与身处政治漩涡、遭人猜忌的现实之间的两难处境，笔力千钧。 下阕笔锋转向对隐逸生活的描绘与对未来的期许。“静中乐”三句，以“山照座，月浮杯”构建出一幅清幽绝尘、物我两忘的意境画面，语言凝练而意境全出。“忘形湛辈”二句，进一步抒写超脱形迹、笑傲丘壑的旷达情怀，这既是对李纲当下处境的安慰，也是一种理想人格的写照。然而，词情并未停留于闲适，“只恐”三句陡然振起，运用“玉斧修月”的奇幻想象，将个人情怀与家国命运紧密相连，表达了扫除昏翳、重整山河的迫切期待，以及对李纲能重新被朝廷起用的殷切盼望。结尾“东阁动诗兴，莫待北枝开”，既是点题，更是激励，劝勉友人把握时机，有所作为。 全词情感跌宕起伏，在赞颂、同情、慰藉、期待等多种情绪间自如转换。艺术上，典故运用贴切精当，增强了历史厚重感；虚实结合手法娴熟，将现实感慨与浪漫想象融为一体；语言既豪放健朗，又含蓄蕴藉，充分体现了南宋初期爱国士大夫词作的典型风貌。

注释

安石寓丝竹：指东晋名相谢安（字安石）。《晋书·谢安传》载其隐居东山时，常携妓游赏，以丝竹（音乐）自娱。此处借指李伯纪（李纲）虽处江湖之远，仍有高雅志趣。。
方朔杂诙谐：指西汉文学家东方朔。他以诙谐幽默、善于讽谏著称。此处喻指李纲虽遭贬谪，仍能以幽默达观的态度面对。。
昂霄气概：形容气概非凡，高入云霄。指李纲有经天纬地之才和崇高的志向。。
骑鲸仙伯：指李白。传说李白醉后骑鲸仙去，后常以“骑鲸客”代指李白。此处借指李纲这样才情超逸、有仙风道骨的人物。。
唾手功名：形容轻易取得功名。唾手，往手上吐唾沫，比喻极容易。。
猿鹤与同侪：与猿猴、仙鹤为伍。指归隐山林，与自然为伴。同侪，同辈，伙伴。。
谢轩冕：辞谢官位。轩冕，古代卿大夫的车服，代指官位爵禄。。
山照座，月浮杯：山影映照座席，月光浮动于酒杯之中。描绘幽静闲适的隐逸生活场景。。
忘形湛辈：指与志同道合的朋友相处，不拘形迹，忘却世俗身份。湛辈，指像谢安（其侄谢玄小字“阿酃”，或作“阿湛”）那样的名士之辈，此处泛指高雅之士。。
丘壑写高怀：将高远的情怀寄托于山水丘壑之间。写，抒发，寄托。。
天催玉斧：玉斧，传说中修月之斧。宋代曾觌《壶中天慢》词：“何劳玉斧，金瓯千古无缺。”此处“天催玉斧”暗喻时局动荡，需要能臣（如李纲）出来整顿乾坤，修补山河。。
破烟尘昏翳：扫除战乱的烟尘和昏暗的局势。烟尘，指战火。昏翳，昏暗遮蔽，喻指朝政混乱或外敌入侵造成的危局。。
人自日边来：日边，指皇帝身边、朝廷。期待贤能之人（李纲）从朝廷被重新起用。。
东阁：汉代公孙弘为丞相时，开东阁以延贤士。后泛指招纳贤才、款待宾客的地方。此处指李纲的住所或期待其开阁纳士。。
北枝开：指梅花开放。大庾岭上梅花，南枝落，北枝开。此处“莫待北枝开”意为不要等到时机过晚（梅花都开了），应及早有所作为。。

背景

这首词的创作背景与南宋初年的政治局势及作者李弥逊与李纲的深厚友谊密切相关。李纲是两宋之际著名的抗金领袖，在靖康之变后曾短暂出任宰相，力主抗战，整顿防务，但很快遭到投降派排挤而罢相，屡遭贬谪。李弥逊也是坚定的主战派，因反对秦桧议和而被迫辞官归隐。二人政治立场相近，命运相似，惺惺相惜。 词题中的“次李伯纪韵”，表明这是李弥逊依照李纲（字伯纪）某首《水调歌头》词的原韵所作的和词。“趣开东阁”则点明了酬和的主题与情境，可能是在李纲某处居所（或想象中的招贤之阁）雅集时所作，或是对李纲虽处江湖仍心系国事、招纳贤士风范的赞颂。此时宋金对峙局面未稳，主战派备受打压，李纲等贤能之士远离权力中心。此词正是在这样的时代氛围下，一位志士对另一位志士的心灵对话与精神勉励。词中既充满了对友人遭遇的同情与对其人格的敬仰，也寄托了希望友人（实则也包括自己）能再度被起用、为国效力的热切期盼，更隐晦地表达了对朝廷压抑人才、国势不振的忧愤之情，具有深刻的时代烙印。
诗词大全