原文

飞盖追春春约伫。
繁杏枝头红未雨。
小楼翠幕不禁风，芳草路。
无尘处。
明月满庭人欲去。
一醉邻翁须记取。
见说新妆桃叶女。
明年却对此花时，留不住。
花前语。
总向似花人付与。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 花草 词

译文

乘着快车追寻春天，春天的脚步仿佛在此停驻。繁茂的杏树枝头，红花尚未被风雨打落。小楼上青翠的帘幕轻薄得几乎禁不起风吹，沿着长满芳草的小路，来到这洁净无尘的幽静之处。明月洒满庭院，而人却将要离去。一定要记住与邻家老翁的醉约，听说有位装扮如桃叶般美丽的新人。等到明年再次面对这杏花盛开的时节，美好的时光终究是留不住的。那花前的低语与约定，总是要托付给那位如花似玉的人儿。

赏析

李弥逊的这首《天仙子·次富季申韵》是一首典型的婉约词作，通过春日落花时节的景物描写与人事活动，抒发了对春光易逝、欢聚难留的深深感喟，并寄托了对美好情愫的珍视与托付。词的上片以“飞盖追春”开篇，动态感十足，既点明春游之事，又暗含一种对春光的急切追寻与挽留。“繁杏枝头红未雨”一句，以繁花未落的盛景反衬下文“人欲去”的离别，乐景写哀，倍增其哀情。随后“小楼翠幕”、“芳草路”、“明月满庭”等意象，共同构建了一个清幽、雅致而又略带寂寥的春夜环境，为下片的抒情做好了铺垫。 下片由景及人，由实入虚。“一醉邻翁须记取”是现实的约定，而“见说新妆桃叶女”则引入了传说与想象，虚实相生，拓展了词的意境。“明年却对此花时，留不住”是全词的词眼，直抒胸臆，道出了对时光无情、美景难驻的永恒叹息，充满了人生感慨。结尾“花前语。总向似花人付与”，将无法留住的时光与情感，转化为一种浪漫的寄托与传承，使词的格调在伤感中透出一丝温柔与希望。整首词语言清丽，意境婉转，情感细腻深沉，体现了宋代文人词含蓄蕴藉、善于营造意境的艺术特色，以及对生命与时光的哲理性思考。

注释

飞盖：指疾驰的马车。盖，车盖，代指车。。
追春：追寻春天的脚步，即春游。。
春约伫：春天的约会（或约定）似乎停驻了。伫，久立，停留。。
红未雨：指杏花繁盛，尚未被风雨摧残。雨，这里作动词，指被雨打落。。
翠幕：青绿色的帷幕，指小楼的帘幕。。
不禁风：承受不住风的吹拂，形容帘幕轻薄。。
芳草路：长满芳草的道路。。
无尘处：洁净无尘的地方，指幽雅的庭院或郊野。。
明月满庭：月光洒满庭院。。
人欲去：人将要离去，暗含惜别之意。。
一醉邻翁：与邻居老翁一醉方休。。
须记取：一定要记住。。
见说：听说。。
新妆桃叶女：指打扮得像桃叶一样美丽的女子。桃叶，晋代王献之的爱妾名，后常借指心爱的女子或歌妓。。
对此花时：面对这（杏）花盛开的时候。。
留不住：指春光、花时或美好时光无法挽留。。
花前语：在花前的私语或约定。。
总向似花人付与：总是托付给那如花一般美丽的人。似花人，容颜如花的人。付与，交给，托付。。

背景

这首词是李弥逊次韵友人富季申（富直柔，字季申）之作。李弥逊是南北宋之交的著名主战派官员和文学家，因反对秦桧议和而遭贬斥，晚年隐居福建连江西山。富直柔是北宋名相富弼之孙，亦因不附秦桧而被罢官，与李弥逊政治立场相近，且都擅长诗词，交往密切。此词应作于二人闲居或贬谪期间的某个春日聚会之后。 宋代文人之间唱和酬赠之风极盛，次韵（依照原作的韵脚和次序作诗填词）是常见的交流方式。这首词虽为和作，但并非简单的应酬，而是借春景抒发了两位志同道合却仕途失意的友人共有的情怀：对自然美景的留恋，对友情的珍视，以及对人生无常、抱负难展的隐微感慨。词中“留不住”的叹息，既是对春光的惋惜，也可能暗含了对朝廷主和、抗金良机错失的无奈，以及对自身政治生涯的感伤，使得这首婉约春词具有了更深层的社会与个人生命体验的厚度。
诗词大全