原文

星斗心胸锦绣肠。
厌随尘土客，逐炎凉。
江山风月伴行藏。
无人识，高卧水云乡。
肘后有仙方。
假饶丹未就，寿须长。
儒冠多误莫思量。
十分酒，菡萏小池塘。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 水云乡 江南 池塘 淡雅 游仙隐逸 荷花 言志 词 隐士

译文

胸怀如星辰般坦荡，文思似锦绣般华美。早已厌倦追随那些追逐尘世名利、趋炎附势的庸碌之辈。只愿与江山风月为伴，决定自己的行止出处。无人能真正理解这份心境，不如高卧在这云水之乡。心中自有济世的良方妙策。纵然功业未成，炼丹未就，但寿命一定要长久。不要再思量那些“儒冠误身”的烦恼了。且斟满美酒，面对这荷花摇曳的小小池塘，尽情畅饮吧。

赏析

这首《小重山》是李弥逊为贺寿（可能是自寿或寿友）而作，借生日抒怀，表达了超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣与豁达人生观。词的上阕开篇即以“星斗心胸锦绣肠”自许，气度不凡，奠定了全词清高脱俗的基调。紧接着“厌随尘土客，逐炎凉”一句，直抒对官场趋炎附势风气的厌恶，态度鲜明。词人将“江山风月”视为知己，决定“行藏”，并选择“高卧水云乡”，这系列意象构建了一个远离尘嚣、自由纯净的精神世界，体现了隐逸思想。下阕笔锋转入对生命与价值的思考。“肘后有仙方”是自信的体现，而“假饶丹未就，寿须长”则流露出一种通达的智慧：即使功业未成，也要健康长寿，享受生命本身。这既是对寿星的祝福，也是一种人生哲理的阐发。“儒冠多误莫思量”化用杜甫诗句，是对传统士人功名执念的一种释然与超越。结尾“十分酒，菡萏小池塘”，画面恬静优美，以对饮荷花塘边的闲适场景收束全篇，将所有的感慨与情怀都融入了这杯酒、这片景中，达到了情景交融、余韵悠长的艺术效果。整首词语言清丽，意境高远，在祝寿词中别具一格，少了世俗的谀辞，多了哲理的思索与人格的彰显，充分展现了宋代文人词雅化和内省的特质。

注释

小重山：词牌名，又名《小冲山》、《柳色新》等。。
学士：此处指词人李弥逊本人或其友人，宋代馆阁学士为清要之职。。
星斗心胸：形容胸怀如星辰般光明磊落，志向高远。。
锦绣肠：比喻满腹才华，文采斐然。。
厌随尘土客：厌倦追随那些追逐名利、如尘土般庸俗的世人。。
逐炎凉：趋炎附势，随着世态炎凉而改变态度。。
行藏：语出《论语》“用之则行，舍之则藏”，指出仕与退隐。。
高卧水云乡：指隐居在山水云霞之间，过着闲适自在的生活。。
肘后有仙方：典出《晋书·葛洪传》，指怀有济世救人的良方妙策，此处喻指有安身立命、修养身心的智慧。。
假饶：即使，纵然。。
丹未就：指炼丹（追求长生或功业）尚未成功。。
儒冠多误：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死，儒冠多误身”句，感慨读书人（儒生）常被功名所误。。
菡萏：荷花的别称。。

背景

这首词创作于南宋初期。作者李弥逊是一位正直敢言的士大夫，因坚决反对秦桧的投降议和政策而遭到贬斥，晚年隐居福建连江西山。这段政治挫折与归隐经历深刻影响了他的诗词创作。词题中的“学士”可能指其自身（李弥逊曾任中书舍人、户部侍郎等职，可尊称学士），也可能是一位志同道合的友人。在宋金对峙、主和派当道的时代背景下，许多主战派或正直官员都感到抱负难伸，心生退意。这首生日词正是在这样的语境下写成，它并非一般的应酬之作，而是借贺寿之机，抒发了对官场污浊的厌弃、对自由隐居生活的向往，以及历经宦海沉浮后对人生价值的重新思考。词中“厌随尘土客，逐炎凉”、“儒冠多误”等句，均隐约透露出政治失意后的愤懑与自我宽慰，而“高卧水云乡”、“江山风月伴行藏”则是其现实生活与精神归宿的写照。因此，这首词可以看作是李弥逊晚年心态与人生哲学的一个缩影。
诗词大全