原文

寄语沙头不下鸥，诗翁新葺面江楼。
早知世事翻覆手，更觉人生起灭沤。
念尽不应书咄咄，身闲何用榜休休。
径须来结忘机伴，春水浮天不系舟。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 江南 江景 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

我寄语那沙洲上不肯飞下的鸥鸟，诗翁新建了一座面朝江水的楼阁。早已知道世事如同翻覆的手掌变幻莫测，更觉得人生就像水泡般兴起又破灭。既然想通了就不该像殷浩那样书写“咄咄怪事”，既然身心闲适又何须效仿司空图题榜“休休”。我应当径直前来，与你结为忘却机心的伴侣，就像那春水涨满、浮天而行、无所系绊的孤舟。

赏析

这首诗是李弥逊题赠好友张元干书斋“鸥盟轩”之作，深刻表达了南宋初年士大夫在政局动荡、国势危殆背景下的复杂心态与人生抉择。全诗以“寄语沙鸥”起兴，巧妙点题，将友人的书斋与古代隐逸文化中的“鸥盟”意象相连，奠定了超然物外的基调。颔联“早知世事翻覆手，更觉人生起灭沤”是全诗警策，运用生动比喻，将世事的无常与人生的短暂刻画得淋漓尽致，凝聚了作者对时代巨变的深刻体认与幻灭感，情感沉郁。颈联连用殷浩“书咄咄”与司空图“榜休休”两个典故，形成巧妙对照：前者是失意后的愤懑不平，后者是刻意标榜的闲适。诗人以“念尽不应”、“身闲何用”予以双重否定，表达了一种超越单纯愤世或避世、更为通透达观的人生态度。尾联笔锋一转，发出“径须来结忘机伴”的直率邀请，并以“春水浮天不系舟”这一宏大意象作结，将个人的超脱之志融入浩渺无垠的天地春水之中，意境顿时开阔，展现了从世事羁绊中挣脱后获得的精神自由。整首诗情感脉络清晰，从感慨世事到寻求解脱，最终抵达心灵的自由之境，语言凝练，用典贴切，体现了宋代诗歌重理趣、善思辨的特点，是南宋初期士人心态的一个生动写照。

注释

张仲宗：即张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋著名爱国词人，李弥逊的好友。。
鸥盟轩：张元干书斋名，取与鸥鸟结盟、忘却机心之意，典出《列子·黄帝》。。
不下鸥：鸥鸟不下落亲近。古人认为鸥鸟无机心，能与忘机之人亲近。此处寄语鸥鸟，暗含对世事的疏离。。
诗翁：指张元干。。
葺：修缮，修建。。
面江楼：临江而建的楼阁，指鸥盟轩。。
翻覆手：比喻世事变化无常，如同手掌翻覆，难以预料。。
起灭沤：沤，水泡。人生如同水泡，兴起又破灭，短暂而无常。。
书咄咄：典出《晋书·殷浩传》，殷浩被罢官后，终日用手指在空中书写“咄咄怪事”四字。此处指不必像殷浩那样对世事不平耿耿于怀。。
榜休休：榜，题写匾额。休休，语出《诗经·唐风·蟋蟀》“好乐无荒，良士休休”，指安闲自得。唐代司空图建“休休亭”，并作《休休亭记》。此处指不必刻意标榜自己的闲适。。
忘机伴：忘却机巧诈伪之心的伴侣，指鸥鸟，亦指志同道合的友人。。
不系舟：没有系缆的船，比喻自由自在、不受拘束的人生境界，语出《庄子·列御寇》。。

背景

此诗创作于南宋初期，一个政治环境极为复杂的时代。宋高宗赵构在南方建立政权，但面临金兵持续南侵的严重威胁，朝廷内部和战之争激烈。作者李弥逊与友人张元干（张仲宗）都是坚定的主战派人士，曾因反对秦桧的投降政策而遭受排挤打击。张元干更因作词赠别被贬的胡铨（主张斩秦桧者）而遭除名。在这样的背景下，张元干修建“鸥盟轩”，其名取自《列子》中“鸥鹭忘机”的典故，明显带有远离政治漩涡、寻求心灵宁静的意味。李弥逊题诗相赠，既是对友人筑轩之举的理解与共鸣，也是二人共同政治遭遇与心境的自况。诗中“世事翻覆手”的感慨，直接指向了绍兴和议前后朝廷政策的反复无常、忠奸不辨的政治现实；“人生起灭沤”则饱含了志士抱负难伸、命运飘摇的悲凉。因此，这首诗并非一般的闲适题咏，而是浸透了时代悲剧与个人失意的深沉之作，是南宋爱国士人在高压政治下，从积极入世转向寻求精神超脱的心路历程的记录。
诗词大全