原文

谁穿空翠开蜂房，尺栏寸径一肘墙。
主人官闲若避俗，北窗高卧追羲皇。
客来初骑果下马，侧身却转花边廊。
新成桃李碍倚杖，旋彻户牖留飞觞。
欲眠姑去甘昼寂，不醉无归拚夜长。
使君早有冲天志，略展风翰无地试。
已知齐物观世间，小卜一枝聊自戏。
坐中香穗乱云影，睡起花甘搅禅味。
鸡虫得失何足论，鹏鴳升沉了无意。
昔人掩鼻恐不免，天与公才那可置。
清霜万里看横秋，莫作南柯始封计。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山林 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 议论 隐士

译文

是谁在这片青翠山林中开辟了这精巧如蜂巢的居所？栏杆、小径、墙壁都只有咫尺之距，极其狭小。主人为官清闲，仿佛在躲避俗世纷扰，在北窗下高卧，追慕着上古伏羲时代的闲适生活。客人来访，起初骑着矮小的果下马，侧身穿过花丛边的小廊。新长成的桃李树枝叶繁茂，几乎要妨碍拄杖行走；主人立刻撤去门窗，好让我们举杯畅饮。若想安睡，客人可自便离去，甘享白昼的寂静；若不醉倒，便不必归去，甘愿共度这漫漫长夜。使君您早有冲天凌云的志向，只是才华略展，却无处施展。如今您已懂得用齐物的眼光看待世间万物，姑且寻得这一枝之栖，聊以自娱。坐看香炉烟穗缭乱如云影，睡醒后品味着花蜜般的禅意。鸡虫般微小的得失哪里值得计较，大鹏高飞与小雀低翔的升沉际遇也全不在意。古时有人因掩鼻而遭祸，官场险恶恐难避免，但上天赋予您这样的才华，怎能就此埋没？愿您如万里清霜横贯秋空，气概凛然，切莫将人生追求当作南柯一梦般的虚幻封赏。

赏析

《题叶子宁林巢》是南宋诗人陈造的一首题赠诗，通过描绘友人叶子宁简朴幽静的“林巢”居所，赞颂其超然物外的隐逸情怀，同时暗含对其怀才不遇的惋惜与勉励。全诗艺术手法多样，意境深远。 开篇以问句起兴，“谁穿空翠开蜂房”，将友人居所比作翠林中精巧的“蜂房”，既点明环境之幽深，又暗示主人匠心独具。紧接着“尺栏寸径一肘墙”的夸张描写，极言居所之狭小简陋，与后文“北窗高卧追羲皇”的精神旷达形成鲜明对比，凸显了主人安贫乐道、心游太古的高洁志趣。中间数联生动刻画了主客互动场景：“客来初骑果下马”显客人之雅，“旋彻户牖留飞觞”见主人之豪，“欲眠姑去”、“不醉无归”则淋漓尽致地展现了二人不拘形迹、率真自然的深厚情谊，以及沉浸于山林酒趣中的闲适自得。 诗的后半部分转入对主人命运与志向的议论。“使君早有冲天志”一句转折，揭示叶子宁本有济世之才与远大抱负，却只能“小卜一枝聊自戏”，在方寸林巢中寄托情怀。诗人连用“齐物观世”、“鸡虫得失”、“鹏鴳升沉”等多个庄子哲学典故，既是对友人当下超脱心态的肯定，也暗含了对现实不公的无奈。然而，诗的结尾格调振起，“清霜万里看横秋”以壮阔的秋景为喻，勉励友人莫因暂时的隐逸而消沉，更莫将人生追求视若“南柯”幻梦，应保持凌云气概，等待时机。 全诗语言凝练而意象丰富，在写景叙事中巧妙穿插议论与用典，实现了对隐逸生活的外在描摹与内在精神境界的深度开掘，体现了宋诗重理趣的特点。既是一幅生动的林居访友图，也是一篇富含哲思的劝勉之作。

注释

林巢：指叶子宁的居所，巢居之意，形容其居所简朴自然，如鸟巢般与山林融为一体。。
空翠：指青翠欲滴的山林之色，形容林木茂密，绿意盎然。。
蜂房：比喻居所结构精巧，如同蜂巢一般。。
尺栏寸径一肘墙：形容居所极其狭小，栏杆、小径、墙壁都只有尺、寸、一肘（约一尺八寸）之距，极言其简陋。。
羲皇：指上古帝王伏羲氏，古人认为伏羲时代民风淳朴，生活闲适。陶渊明《与子俨等疏》有“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”之句，此处化用其意。。
果下马：一种矮小的马，可在果树下行走，常为隐士或文人乘骑，象征闲适淡泊。。
碍倚杖：新长成的桃李树枝繁叶茂，妨碍了拄杖行走。。
旋彻户牖留飞觞：立刻撤去门窗，以便于传杯饮酒。彻，通“撤”。飞觞，举杯饮酒。。
拚夜长：甘愿彻夜不眠。拚（pàn），甘愿，不顾惜。。
使君：汉代对刺史的尊称，后亦用以尊称州郡长官。此处指叶子宁。。
风翰：指文才、才华。翰，原指羽毛，引申为笔。。
齐物：庄子哲学思想，主张万物平等，无贵贱、大小、是非之分。。
小卜一枝：化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”之典，表示只求一个安身之所，知足常乐。。
香穗：指香炉中燃烧的香，其烟缕如穗。。
花甘：可能指花蜜或茶中花香，与禅味相合，形容生活清雅。。
鸡虫得失：化用杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时”句，比喻细微的得失利害。。
鹏鴳升沉：化用《庄子·逍遥游》大鹏与斥鴳（小雀）的典故，比喻志向远大者与安于现状者的不同境遇。了无意，完全不在意。。
昔人掩鼻：典出《战国策·楚策》，魏王赠楚王美人，楚王爱妾郑袖设计让美人掩鼻见王，反诬其恶王之臭，致美人被割鼻。比喻官场险恶，易遭谗害。。
天与公才：上天赋予您的才华。。
清霜万里看横秋：比喻志向高远，气概豪迈，如秋日晴空万里，清霜凛冽。。
南柯始封：用唐传奇《南柯太守传》典故，淳于棼梦入槐安国，享尽荣华，醒后发觉所谓“槐安国”不过是槐树下蚁穴。比喻虚幻的富贵或一场空梦。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈造（1133-1203）字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（1175）进士，曾官至淮南西路安抚司参议。他生于宋金对峙的时代，目睹国势衰微，自身仕途亦不甚得意，故其诗文中常流露出对现实的不满与归隐之思。 诗题中的“叶子宁”应是陈造的友人，一位官职不高、颇有才学却不得志的士大夫。南宋中后期，官场竞争激烈，党争倾轧时有发生，许多有识之士感到抱负难伸，转而向往山林隐逸生活，寻求精神上的解脱与自适。叶子宁构筑“林巢”的行为，正是这种时代心态的缩影。 陈造本人性格耿直，关心民瘼，其诗风平实，多反映社会现实。在这首赠友诗中，他不仅描绘了友人远离尘嚣的雅居生活，更借题发挥，表达了对友人才能的赞赏、对其境遇的理解，以及深切的勉励之情。诗中“昔人掩鼻恐不免”的典故，隐约折射出对当时官场险恶环境的认知。而最后的振作之语，则体现了儒家士大夫即使身处江湖之远，仍不忘兼济天下的内在情怀。整首诗是特定历史环境下，士人阶层矛盾心理——既向往隐逸超脱，又难以完全忘怀世情与抱负——的典型写照。
诗词大全