原文

春雪不禁风，散作六花堕。
方庭截明玉，纯白不可唾。
枯肠索悭句，喁噞空百过。
同襟得二妙，敌我愁城破。
试酌扶龙钟，重觞念頔鬌。
西斋尚有毡，庶足供云卧。
壁间见三闾，推枕为赓些。
五言古诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 真挚 隐士 雪景

译文

春天的雪花禁不起风吹，散落成片片六角琼花飘坠。方正的庭院仿佛截取了一块明玉，那纯白无瑕令人不忍玷污。我才思枯竭，苦苦寻觅着吝啬的诗句，像鱼儿开合嘴巴般徒然吟哦了百遍。幸得志趣相投的两位妙友来访，一举攻破了我困守的愁城。试着举杯以解醉意，再次畅饮时更觉酒美情浓。西边的书斋里尚有毡毯，或许足以供你们留宿高卧。看见壁间屈原的画像，我推开枕头，想要续作几首楚辞体的诗篇来唱和。

赏析

这首诗是南宋诗人李弥逊的一首唱和之作，生动记录了雪后友人来访、饮酒赋诗的文人雅集场景，充满了生活情趣与文人间的深厚情谊。全诗以白描手法开篇，将春雪飘落、庭院积玉的景象描绘得清新明净，“纯白不可唾”一句，既写雪之洁净，也暗喻诗人高洁的心境与对友情的珍视。中间部分笔锋一转，以“枯肠索悭句”巧妙道出创作之难，为下文友人的到来做铺垫。“同襟得二妙，敌我愁城破”是全诗情感的转折点，运用了军事比喻，将诗思枯竭比作“愁城”，将友人的才华与到来比作破城之军，形象诙谐又饱含感激，凸显了知己相逢、灵感迸发的喜悦。后六句转入室内，描写主客对饮、留宿、乃至见画生情、欲续楚骚的雅兴，层层递进，将一次普通的雪后访友，升华为一次精神共鸣的文化雅集。诗中“西斋尚有毡”等句，语言质朴如家常话，却充满了对友人的体贴与挽留之意，体现了宋代文人交往中平淡真挚的情感特质。结尾“推枕为赓些”，呼应诗题“次韵”，并借屈原意象，将眼前的欢聚与千古文人的精神传统相连，提升了诗作的文化内涵与格调。整首诗结构自然流畅，情感真挚饱满，语言在雅致与平实间取得平衡，是宋代文人日常生活与精神世界的生动剪影。

注释

詹伯尹、周少隐：诗人的两位友人。詹伯尹，名不详，字伯尹；周少隐，即周紫芝，字少隐，南宋诗人。。
见过：来访，前来探望。。
次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
六花：雪花的别称，因雪花结晶多为六角形。。
方庭：方形的庭院。。
截明玉：形容庭院被雪覆盖，如同截取了一块明亮的玉石。截，截取。。
纯白不可唾：形容雪地洁白纯净，令人不忍玷污。唾，吐唾沫，引申为玷污。。
枯肠索悭句：形容才思枯竭，难以寻觅佳句。枯肠，比喻才思枯竭。索，寻找。悭，吝啬，这里指诗句难得。。
喁噞：鱼口开合的样子，这里比喻诗人反复吟哦、斟酌字句的样子。。
空百过：徒然反复了许多遍。。
同襟：志同道合的朋友。。
二妙：指詹伯尹和周少隐两位才情出众的友人。。
敌我愁城破：友人的到来和诗才，攻破了我因诗思枯竭而筑起的愁城。敌，对抗，攻破。愁城，比喻被忧愁所困。。
扶龙钟：指饮酒。龙钟，年老体衰、行动不便的样子，这里或指酒后的醉态。。
重觞：再次举杯饮酒。觞，酒杯。。
頔鬌：美好的样子，形容酒美或景美。。
西斋尚有毡：西边的书斋里还有毡毯。。
庶足供云卧：或许足够供友人留宿高卧。庶，或许。云卧，高卧，指隐居或闲适的躺卧。。
三闾：指屈原，因其曾任楚国三闾大夫。此处应指墙壁上挂有屈原的画像或题有屈原的诗句。。
推枕为赓些：推开枕头（起身），为了续作楚辞体的诗篇。赓，续作。些，楚辞中常用的语气助词，代指楚辞体诗歌。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李弥逊，字似之，号筠溪，是一位力主抗金、反对议和的官员，后因忤逆秦桧而罢官归隐，晚年主要生活在福建连江。诗题中的“周少隐”即周紫芝，也是一位南宋诗人，晚年隐居庐山。两人均有仕途挫折后归隐的经历，志趣相投。这首诗描绘的正是他们隐居生活中的一个片段。南宋时期，虽然外患不断，但江南地区文化繁荣，文人之间的交往酬唱十分频繁，形成了独特的文人文化圈。雪后访友、饮酒赋诗是当时文人雅士常见的社交与文化活动，体现了他们对精神生活的追求和超越现实困境的生活态度。此次雅集发生在春季雪后，既有对自然美景的欣赏，更有友人相聚带来的心灵慰藉与创作激情。诗中提及“壁间见三闾”（屈原），也隐约透露出李弥逊等爱国士人在隐居生活中，依然心系国事、仰慕先贤忠贞品格的内在情怀。
诗词大全