原文

山寒六月飞霜雪，楼殿夜深钟鼓歇。
琅玗无风万戟闲，屋角明河挂天阙。
龙牙七尺玉壶冰，炯炯神清梦不成。
可怜幽绝无人共，卧看云头壁月生。
七言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 隐士

译文

山寺寒冷，六月天竟似飞着霜雪；夜深时分，楼阁殿宇间的钟鼓声已然停歇。翠竹无风，如万杆长戟静静闲置；仰望屋角，璀璨的银河仿佛悬挂在天宫的门阙。手持七尺龙牙杖，心境如玉壶寒冰般澄澈；目光炯炯，神思清明，难以入梦。可惜这幽深绝美的景致无人共赏，只能独自卧看云头，一轮皎洁的圆月冉冉升起。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人独宿深山古寺的所见所感，营造出一种空灵幽寂、清冷高洁的意境。首联“山寒六月飞霜雪，楼殿夜深钟鼓歇”，以反常的时令感受（六月飞霜雪）和静寂的时空（夜深钟鼓歇）开篇，瞬间将读者带入一个远离尘嚣、时间仿佛凝固的禅意世界。颔联“琅玗无风万戟闲，屋角明河挂天阙”，运用比喻手法，将静立的竹林比作闲置的万戟，将横亘夜空的银河想象成悬挂天宫的饰物，视角由平视转向仰观，空间顿然开阔，静中有动（想象的动），极具画面感和想象力。颈联“龙牙七尺玉壶冰，炯炯神清梦不成”，由外景转入内省。“玉壶冰”既是典故化用，喻指诗人冰清玉洁、超然物外的心境，也与外界的“寒”相呼应。“神清梦不成”则微妙地揭示了这种极致清净环境下的精神状态——因心神过于清醒澄澈，反而无法坠入寻常梦境，一种深刻的孤独感悄然滋生。尾联“可怜幽绝无人共，卧看云头壁月生”，直抒胸臆，点明“独宿”题旨。前句的叹惋“可怜”与后句的静观“卧看”形成情感张力，最终将无边思绪寄托于缓缓升起的明月，以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意象清奇，情感内敛而深沉，通过情景交融的手法，完美展现了古代文人在孤寂山水间寻求精神超脱与心灵对话的典型心境，是一首出色的山水禅意诗。

注释

昭亭山寺：位于今安徽宣城境内的昭亭山（又称敬亭山）上的寺庙。昭亭山因谢朓、李白等诗人题咏而闻名。。
琅玗：同“琅玕”，本指美玉，此处借指寺院中挺拔如美玉的翠竹。。
万戟闲：形容竹林在无风时静止不动，如同闲置的万杆长戟。戟，古代兵器。。
明河：指银河。。
天阙：天上的宫阙，此处形容夜空高远深邃。。
龙牙：指禅杖或手杖，常为僧人、隐士所用，此处可能指寺中器物或代指诗人自身。。
玉壶冰：比喻高洁清白的品格，源自鲍照《代白头吟》“清如玉壶冰”。此处形容心境或环境的清冷澄澈。。
炯炯：明亮的样子，形容目光有神或心神清醒。。
壁月：圆月如璧，形容月亮皎洁圆满。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“昭亭山寺”及诗中意境推断，当与唐代以来文人墨客游览宣城敬亭山（昭亭山）的风尚有关。敬亭山自南齐谢朓任宣城太守时多次登临赋诗（如《游敬亭山》）后，便成为江南文化名山。唐代李白更留下“相看两不厌，只有敬亭山”的千古绝唱，使其隐逸文化内涵和诗歌圣地的地位更加凸显。唐宋时期，许多士人或因仕途失意，或因寻幽访胜，常寄宿于山间寺庙，在自然与禅境中涤荡心灵、寻求慰藉。这首诗所描绘的“独宿”体验，正是这种文化传统下的产物。诗人可能是一位游历至此的文人或隐士，在某个夏夜独自借宿山寺，被其极致的清幽与寒冷所触动，既陶醉于自然与禅寺交融的绝美景色，又深感知音难觅的孤独，于是提笔写下了这首意境深远的作品。它反映了古代知识分子在出世与入世之间徘徊时，于自然山水和宗教氛围中寻找精神归宿的普遍心理。
诗词大全