原文

何郎爱山知贵目，不着芒鞋踏空谷。
诛茅结竹函丈间，坐揖崔嵬绕江绿。
我亦寻幽不惮远，半世一身随转毂。
峰峦过眼已成梦，南北空嗟髀消肉。
羡公登亭如历块，睥睨乾坤轻一芥。
春繁妩媚发奇姿，秋净孤高见真态。
固知静者自超诣，世上憧憧良足隘。
智愚何止三十里，咫尺须论百千界。
四时秀色供盘礴，笔下云烟醉中落。
雕锼苦欲觑天巧，造物有灵应作恶。
蓬莱方壶或上下，纷纷陵谷今非昨。
倘令夸子与霄遁，胸中赖有藏山壑。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 感慨 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 说理 超逸 隐士

译文

何郎喜爱山景，懂得用眼睛去欣赏它的珍贵，不必穿着草鞋踏入空寂的山谷。他在茅竹搭建的亭子间，安坐其中，就能揖让环绕江边的巍峨青山，坐拥满目苍翠。我也喜好寻幽探胜，不惧路途遥远，半生以来却像车轮般辗转漂泊。无数峰峦从眼前掠过，最终都成了一场梦，只能空自嗟叹南北奔走，身心劳顿。真羡慕您登上翠樊亭如此轻松，仿佛跨越一个小土块，傲视天地，将乾坤万物看得轻如一粒芥子。春日繁花妩媚，展现出奇丽的姿态；秋日天高气爽，方显孤高清朗的本真面貌。我深知内心宁静的人自然能达到高超的境界，而世上那些纷扰扰扰的景象，实在显得狭隘局促。智慧与愚钝的差距何止三十里？咫尺之间，心境便如同相隔千百个世界。四时变幻的秀美景色，供您尽情领略、挥毫泼墨，笔下云烟仿佛在醉意中飘落。若苦苦雕琢，刻意追求巧夺天工，造物主有灵，恐怕也会感到厌恶。蓬莱、方壶那些仙山或许时隐时现，但人世间的陵谷变迁，今已非昨。倘若让我像夸父那样追逐太阳，或遁迹云霄，我的胸中幸好早已藏下了千山万壑。

赏析

《寄题翠樊亭》是宋代诗人李弥逊的一首题咏友人山亭的七言古诗。全诗通过对比与议论，表达了诗人对友人超然物外、静观自得生活态度的钦羡，以及对自己羁旅漂泊人生的感慨，最终升华至对内在精神境界的追求与肯定。 诗歌开篇以“何郎”的“爱山知贵目”起笔，点出亭主懂得欣赏山水之妙，无需亲历险远，便能“坐揖崔嵬”，这种“静观”的方式，与诗人自身“半世一身随转毂”的“动历”形成鲜明对比。一静一动，一逸一劳，凸显了两种不同的人生状态与心境。诗人用“峰峦过眼已成梦”形象地概括了奔波无定的虚妄感，而“南北空嗟髀消肉”则巧妙化用典故，传达出身心的疲惫与无奈。 中间部分转入对翠樊亭主人境界的描绘与赞叹。“羡公登亭如历块，睥睨乾坤轻一芥”，运用夸张与比喻，将登亭之易与心境之旷达表现得淋漓尽致。接着以“春繁妩媚”、“秋净孤高”概括四时景致之变，实则隐喻人生与心境的丰富层次，并引出“固知静者自超诣”的哲理论断，批判了世俗的“憧憧”纷扰。 “智愚何止三十里，咫尺须论百千界”两句，将空间的咫尺与心境的千界并置，深化了内在境界决定外在感知的主题。随后笔锋转向艺术创作，“笔下云烟醉中落”写主人作画时的潇洒自如，反对“雕锼苦欲觑天巧”的刻意造作，体现了崇尚自然天成的艺术观，其中“造物有灵应作恶”一句，设想奇特，议论精警。 结尾部分思绪飞扬，联想到变幻的仙山与沧桑的陵谷，世事无常的感慨油然而生。但最终，诗人并未陷入消极，而是以“胸中赖有藏山壑”作结，表明无论外在如何变迁，只要内心拥有广阔的山水境界，便能获得精神的自由与安定。这一结尾，使全诗从钦羡他人，转向对自我精神力量的肯定，完成了情感的升华，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。全诗结构严谨，层层递进，语言凝练而富有张力，在写景、抒情、议论的结合上达到了很高的艺术水准。

注释

何郎：指亭主或友人，以“何郎”代称，可能指何姓友人，或泛指风雅之士。。
芒鞋：草鞋，代指远行、游历。。
诛茅结竹：砍除茅草，用竹子搭建，指建造亭子。。
函丈：原指讲学者与听讲者席间相距一丈，后用以指讲席或学舍，此处指亭内空间。。
崔嵬：高耸的山。。
转毂：转动的车轮，比喻人生奔波不定。。
髀消肉：大腿上的肉消减了，语出《三国志·蜀志·先主传》裴松之注引《九州春秋》，比喻久处安逸，壮志消磨。此处反用其意，嗟叹奔波劳碌。。
历块：跨越土块，形容极其轻易、迅速。语出《汉书·王褒传》。。
睥睨：斜视，有傲视、轻视之意。。
一芥：一粒芥子，比喻极其微小。。
憧憧：往来不绝、纷扰的样子。。
三十里：化用“智愚相去三十里”典故，形容差距巨大。。
盘礴：即“槃礴”，指广大无边，也指画家作画时解衣般礴、不拘形迹的状态。。
雕锼：雕刻，刻意雕琢。。
觑天巧：窥探、模仿自然天成的巧妙。。
蓬莱、方壶：传说中的海上仙山。。
陵谷：“高岸为谷，深谷为陵”的简写，比喻世事巨变。。
夸子：指夸父，神话中逐日的人物。。
霄遁：逃遁到云霄之外，指隐逸。。
藏山壑：将山峦沟壑藏于胸中，指内心拥有广阔的山水境界。。

背景

此诗作者李弥逊，字似之，号筠溪，宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年，历经靖康之变的动荡。李弥逊性格刚直，因反对秦桧议和而遭贬斥，晚年隐居福建连江西山。他的诗歌多抒写其耿介的胸怀与归隐后的山水情趣，风格清旷超逸。 《寄题翠樊亭》的创作具体年份不详，但从诗中所流露的对静观山水、超脱尘嚣生活的向往，以及对奔波人生的感慨来看，很可能作于其仕途受挫或隐居时期。“翠樊亭”应是友人的一处山间亭榭。宋代文人雅士热衷于建造园林亭台，作为交游、赏景、体悟自然的场所，题咏此类建筑的诗作甚多。此诗正是在这样的文化背景下产生。诗人借题咏友人山亭，一方面赞美了亭主“静者自超诣”的生活境界，另一方面也寄寓了自己在时代变局与个人宦海浮沉中，对人生出路与精神归宿的深刻思考。诗中“南北空嗟髀消肉”的感慨，或许暗含了其南北漂泊、壮志难酬的身世之叹；而“纷纷陵谷今非昨”的喟叹，则可能影射了当时山河巨变、世事无常的时局。最终，诗人将答案归于内心的“藏山壑”，这既是对友人生活哲学的认同，也是其自身在困境中寻求精神超越的写照。
诗词大全