原文

金牛胜气未全无，朝挹江山近结庐。
避席青衿家有塾，下帷皓首腹多书。
阶庭早见芝兰秀，门巷于今燕雀疏。
傍舍不应多种柳，后来驷马要回车。
七言律诗 人生感慨 典雅 写景 友情酬赠 抒情 文人 期许 村庄 楼台 江南 江湖诗派 赞誉 颂赞

译文

金牛山的灵秀之气至今仍未消散，陶氏家族清晨便能汲取江山灵气，在此建造书堂。家中设有私塾，学子们恭敬向学；白发老者仍放下帷幕，苦读不倦，满腹经纶。庭院台阶上早已见到芝兰般优秀的子弟，门庭清净，如今少有俗客往来。书堂旁边不必多种柳树（招引寻常宾客），因为将来定有高车驷马掉转车头，特地来拜访这书香门第。

赏析

这首诗是刘克庄为友人陶氏的书斋“一经堂”所作的题咏，以饱含赞誉的笔触，描绘了一个世代书香、治学严谨的儒雅门第，并对其未来寄予了美好的祝愿。全诗结构严谨，从环境、人物、现状到预言，层层递进。首联“金牛胜气未全无，朝挹江山近结庐”从地理环境起笔，赋予书堂以灵秀的山水背景，暗示其得天地之灵气。颔联“避席青衿家有塾，下帷皓首腹多书”转入对人物的刻画，通过“青衿”学子与“皓首”长者两个典型形象，一少一老，生动展现了家族尊师重教、勤学不辍的优良家风，画面感极强。颈联“阶庭早见芝兰秀，门巷于今燕雀疏”则从人才成果和门风清誉两方面着墨：“芝兰秀”化用典故，赞美子弟才华出众；“燕雀疏”则反用“门可罗雀”之意，褒扬其不慕荣利、潜心学问的清高品格。尾联“傍舍不应多种柳，后来驷马要回车”是全诗的点睛之笔，运用于公高门的典故，以预言式的口吻，表达了对陶氏家族未来必出显贵、光耀门楣的坚定信心，将赞誉推向高潮。整首诗语言典雅凝练，用典贴切自然，对仗工整，情感真挚而不浮夸，既是对一个文化家族的生动写照，也体现了宋代社会对诗书传家这一文化理想的推崇与向往，具有浓厚的人文关怀色彩。

注释

寄题：寄赠题咏。指诗人未亲临其地，根据听闻或想象而作诗题咏。。
陶氏一经堂：陶氏家族的书斋名。“一经”指一部儒家经典，常代指世代研习儒学的家风。。
金牛胜气：指当地（可能指金牛山一带）的灵秀之气或风水宝地的气象。金牛，常为山名或地名，象征祥瑞。。
朝挹江山：清晨可以汲取江山的灵秀之气。挹，舀取，引申为汲取、吸纳。。
结庐：建造房屋，此处指建造书堂。。
避席青衿：指学子（青衿）恭敬地离开坐席，表示对师长的尊敬。青衿，青色衣领，古代学子的服装，代指读书人。。
家有塾：指家族内设有私塾，重视教育。。
下帷皓首：放下帷幕，白发老人仍在苦读。下帷，放下室内悬挂的帷幕，指专心读书教学；皓首，白头，指年老仍勤学不辍。。
腹多书：形容学识渊博，满腹经纶。。
阶庭芝兰秀：台阶和庭院中早早就出现了芝兰（香草）的秀色。比喻子弟优秀，人才出众。典出《世说新语》谢安以“芝兰玉树”喻佳子弟。。
门巷燕雀疏：门庭巷子里，寻常的燕雀（喻趋炎附势的俗客）稀少。反用“门可罗雀”典故，形容主人清高，不喜交结俗客，或指专心向学，门庭清净。。
傍舍多种柳：在房舍旁边多种植柳树。。
驷马要回车：四匹马拉的高车要掉转车头（前来拜访）。驷马，古代显贵所乘的驾四匹马的高车，代指高官。回车，掉转车头，指高官前来拜访或表示敬意。典出《汉书·于定国传》：其父于公闾门坏，父老方共治之，于公谓曰：“少高大闾门，令容驷马高盖车。我治狱多阴德，子孙必有兴者。”后其子于定国果为丞相。此处化用此典，预言陶氏子孙将来必出高官显贵，届时高车驷马会回访这所书堂。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄是江湖诗派的代表人物之一，交游广泛，常与文人雅士唱和，题咏斋堂园林之作颇多。宋代是中国古代文化教育高度繁荣的时期，科举制度完善，社会普遍重视读书和教育，“万般皆下品，惟有读书高”的观念深入人心。兴建书堂、书斋，并以诗文书画装点，是士大夫阶层标榜风雅、传承家学的重要方式。刘克庄此诗所题的“陶氏一经堂”，便是这样一个典型的士族家学场所。“一经”之名，源自汉代韦贤父子因精通《诗经》而相继为相，故有“遗子黄金满籝，不如一经”的谚语，后世常以“一经”代指世代研习儒术、以学问立身的家风。刘克庄通过这首诗，不仅赞美了陶氏家族现有的学问与门风，更以“驷马回车”的典故，表达了对寒窗苦读最终能通向科举功名、实现阶层上升这一社会共识的认同与期许。这既是私人情谊的体现，也折射出南宋在偏安一隅的政局下，士人阶层依然坚守文化传承、期待通过诗书教化振兴家国的普遍心态。
诗词大全