原文

七月西风捲残暑，砌外蕉梢响寒雨。
青蝇敛翼蜩收声，楼上逢逢夜将午。
徽弦信手酒自倾，一杯一杯宫羽成。
醉头着枕百事置，梦残睡足天未明。
七言古诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景 隐士 雨景

译文

七月的西风席卷了残留的暑气，台阶外芭蕉叶梢在寒雨中沙沙作响。苍蝇收起了翅膀，蝉也停止了鸣叫，楼外传来逢逢的声响，夜色已近午夜。我信手拨弄琴弦，自斟自饮，一杯接一杯，仿佛奏出了和谐的乐章。醉后头一挨枕头便万事抛却，待到梦将尽、睡已足时，天色却还未亮。

赏析

《秋夜枕上偶成》是陆游一首典型的闲适抒怀之作，生动描绘了秋夜独处、借酒遣怀的情景，展现了诗人复杂微妙的内心世界。 诗的前四句着力环境渲染。以“七月西风”开篇，点明时令，一个“捲”字极具动感，形象写出秋风扫尽残暑的力度。接着视听结合：耳闻“砌外蕉梢响寒雨”，眼见“青蝇敛翼蜩收声”，从细微处捕捉秋意，芭蕉寒雨之声与虫鸟敛迹之态，共同营造出一种清寂、萧索的秋夜氛围。“楼上逢逢夜将午”一句，既暗示了时间的流逝，又以单调的声响反衬出夜的深沉与诗人的孤寂。 后四句转入人物行动与心理刻画。“徽弦信手酒自倾”是典型的文人排遣方式，琴与酒相伴，看似闲适，实则透露出无人共语、唯有自娱的落寞。“一杯一杯宫羽成”巧妙地将饮酒的节奏比作音律，赋予独酌以艺术化的美感，也见出诗人的雅趣与苦中作乐。结尾两句“醉头着枕百事置，梦残睡足天未明”是全诗情感的核心转折与升华。醉卧忘忧是暂时的解脱，但“天未明”三字却将这种解脱拉回现实——长夜漫漫，酒醒梦回之后，那份无法真正排遣的愁绪（或许是壮志未酬的郁结，或许是岁月蹉跎的感慨）依然萦绕在黎明前的黑暗里，意境深远，余味无穷。 整首诗语言质朴自然，画面感强，情感表达含蓄而富有层次，从外境的萧瑟到内境的试图超脱，再到最终无法完全摆脱的怅惘，体现了陆游诗歌中沉郁顿挫之外的另一种细腻深婉的风格。

注释

七月西风：指农历七月的秋风，此时夏末秋初，暑气渐消。。
捲残暑：驱散、扫尽残余的暑热。捲，同“卷”，有席卷、驱散之意。。
砌外：台阶之外。砌，台阶。。
蕉梢：芭蕉的叶梢。。
响寒雨：指雨点打在芭蕉叶上发出的声响，因是秋雨，故带寒意。。
青蝇敛翼：苍蝇收起了翅膀，不再飞舞。敛，收敛。。
蜩收声：蝉停止了鸣叫。蜩，蝉。。
逢逢：象声词，形容更鼓或某种沉重、持续的声音，此处可能指更鼓声或风声雨声。。
夜将午：夜晚将到子时（半夜）。午，此处指午夜、子时。。
徽弦：琴弦。徽，琴徽，代指琴。。
信手：随手，随意。。
宫羽：中国古代五声音阶（宫、商、角、徵、羽）中的两个音级，此处代指和谐的曲调或饮酒的节奏。。
醉头着枕：喝醉后头一挨枕头。。
百事置：所有事情都放下了，不再挂怀。置，搁置，放下。。
梦残睡足：梦境将尽，睡眠充足。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从内容和风格推断，应作于陆游中年以后闲居山阴的时期。陆游一生胸怀报国壮志，却屡遭排挤打击，多次被罢官闲居。在远离朝廷、投闲置散的日子里，他写下了大量描写乡村生活、抒发个人闲情逸致与内心苦闷的诗篇。 《秋夜枕上偶成》正是这类作品的代表。诗中“百事置”的洒脱背后，隐藏的正是无法置之于脑后的家国之事与人生理想。秋夜的清冷与寂静，恰好成为诗人反观内心、品味孤独的催化剂。酒与琴是古代士大夫在失意时常见的寄托，陆游借此抒发的，并非纯粹的闲适，而是一种在政治理想受挫后，试图在个人生活与精神世界中寻找平衡与慰藉的复杂心态。这种于日常琐事和自然景物中寄托深沉感慨的写法，也体现了宋代诗歌内敛化、日常化的审美倾向。
诗词大全