原文

孟园花色璨琼瑰，倦客随春此地回。
静院茶瓯浮积雪，深堂香鸭乱真梅。
得闲苦厌纷纭事，畏病难禁潋滟杯。
但扫晴窗铺大字，更将老眼为君来。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 立春 花草 隐士

译文

孟园中的花朵像美玉般璀璨生辉，我这倦游的归客随着春天的脚步回到此地。寂静的庭院里，茶杯中浮起的茶沫如同积雪；幽深的厅堂内，鸭形香炉升起的青烟缭绕，宛如真的梅花。得到闲暇时，最苦恼于应付那些纷繁的俗事；害怕生病，却又难以抗拒那杯中潋滟的美酒。只愿擦拭明亮的窗户，铺纸书写大字，更要为了您，不惜用我这双老眼仔细端详（这美好的景致与情谊）。

赏析

这首诗是南宋名臣周必大晚年归乡后所作，是一首典型的酬赠唱和诗。全诗以孟园雅集为背景，通过细腻的景物描写和深沉的人生感怀，展现了诗人历经宦海沉浮后，追求闲适、珍视友情的晚年心境。 首联“孟园花色璨琼瑰，倦客随春此地回”，以璀璨如美玉的园花起兴，既点明时令（立春），又以“倦客”自称，含蓄道出诗人久历官场、身心疲惫后终于还乡的复杂感受。“随春”二字，巧妙地将个人行迹与节气更迭相联系，赋予归乡以顺应天时的自然意味。 颔联“静院茶瓯浮积雪，深堂香鸭乱真梅”是工笔细描的典范。诗人选取“茶瓯浮雪”、“香鸭生梅”两个极具雅趣的生活细节，一静一动，一实一虚，共同营造出孟园清幽、高雅、充满生活艺术气息的氛围。“浮积雪”与“乱真梅”的比喻新奇而贴切，体现了宋代文人精致化的审美情趣。 颈联由景及情，转入直抒胸臆。“得闲苦厌纷纭事，畏病难禁潋滟杯”，道出了晚年生活的典型矛盾：既渴望远离俗务纷扰，享受清闲，又因年老体衰而不得不节制饮酒之乐。这种坦诚的表述，充满了人生实感，拉近了与读者的距离，也反映了诗人豁达而略带无奈的心境。 尾联“但扫晴窗铺大字，更将老眼为君来”，是全诗情感的升华。诗人将目光从对世事的感慨收回，聚焦于当下与友人的相聚。“扫晴窗”、“铺大字”是文人雅士超脱尘俗的精神象征，而“更将老眼为君来”则直白而深情地表达了为珍惜这次老友重逢，不惜耗费目力的真挚情谊，将友情置于世俗烦恼与健康顾虑之上，格调顿显高远。 整首诗语言清丽流畅，对仗工稳，情感表达由含蓄而渐至明朗，在描绘园林雅趣、抒发人生感慨中，完成了对友情的礼赞，是宋代士大夫闲适诗中情味隽永的佳作。

注释

庚申：指宋宁宗庆元六年（公元1200年）。。
季冬：冬季的最后一个月，即农历十二月。。
立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。。
还乡：返回故乡。。
公晔：诗人的友人，具体生平不详。。
置酒：设酒宴款待。。
孟园：友人公晔的园林或宅邸名。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
璨琼瑰：像美玉一样璀璨夺目。琼瑰，美玉。。
倦客：疲倦的游子，诗人自指。。
茶瓯：茶杯。瓯，一种小盆或杯。。
浮积雪：形容茶汤上浮起的白色泡沫，如同积雪。。
香鸭：鸭形的香炉。。
乱真梅：香炉中升起的袅袅青烟，形态逼真，仿佛真的梅花。。
纷纭事：繁杂琐碎的世事。。
潋滟杯：杯中酒波光荡漾的样子，代指美酒。。
扫晴窗：擦拭明亮的窗户。。
铺大字：铺开纸张书写大字。。

背景

此诗作于宋宁宗庆元六年（庚申，1200年）立春日，时周必大已七十五岁高龄。周必大是南宋中期著名的政治家、文学家和学者，历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，官至左丞相，封益国公。晚年因卷入政治纷争，于庆元元年（1195年）遭弹劾罢相，退居故乡吉州庐陵（今江西吉安）。 庆元党禁是此诗创作的重要时代背景。权臣韩侂胄当政，将理学斥为“伪学”，对赵汝愚、朱熹等道学人士及其支持者进行大规模政治打压。周必大虽已致仕，但其声望与学术倾向使其难免受到波及，晚年心境在闲适之余，亦不免有对时局的隐忧与远离是非的庆幸。 “还乡”后的周必大，过着著述、交游的闲居生活。立春日，友人公晔在自家的“孟园”设宴款待，诗人应邀赴会，宾主在从容叙旧中，难免感慨万千。诗人依照友人原诗的韵脚创作此诗，既是对盛情款待的感谢，也是晚年心迹的流露。诗中“倦客”、“畏病”、“老眼”等词，均是其老年心态的真实写照，而于纷纭世事中寻求“静院”、“深堂”的安宁，与友人品茶、观香、写字，则构成了他晚年精神世界的重要支柱。这首诗正是在这样的个人境遇与时代氛围下产生的，充满了历经沧桑后的淡泊与对友情的珍视。
诗词大全