原文

路入吴江眼倍明，长谼雨立万□□。
仙翁曾下辽天鹤，诗老犹传跨海鲸。
夜榜风蒲嗟去国，秋山云履趁寻盟。
凭谁剪取半江水，要听寒潮枕底鸣。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 清新 游仙隐逸 秋景 送别离愁 隐士 雨景

译文

一路行来进入吴江地界，眼前景色顿时倍加明亮，只见深长的山谷在雨中耸立着万千景象。表弟你曾像化鹤归辽的仙翁般超然世外，你的诗篇至今仍如跨海巨鲸气势雄浑传扬。回想当年夜间在风中蒲草边划船离去，不禁为离开朝廷而叹息；如今在这秋日山间，我正踏着云履前来，赴我们归隐寻幽的旧盟。谁能为我剪取这吴江的半幅江水？我只想枕着它，倾听那寒潮在枕底日夜鸣响。

赏析

《和似表弟次吴江》是南宋诗人李弥逊的一首唱和之作。此诗将写景、用典、抒情巧妙融合，既赞美了吴江的秀丽风光，又表达了对表弟才情的钦佩，更寄寓了自身遭贬后向往归隐的复杂心绪。 首联“路入吴江眼倍明，长谼雨立万□□”，以“眼倍明”三字开篇，生动传达出诗人初入吴江时豁然开朗的视觉与心理感受，奠定了全诗清朗明快的基调。雨中深谷的万千气象，虽有一字残缺，但意境已出，展现了江南山水在烟雨迷蒙中的雄浑一面。 颔联“仙翁曾下辽天鹤，诗老犹传跨海鲸”，连用两个气势磅礴的典故赞誉表弟。“辽天鹤”之典，既赞其人有仙风道骨、超脱凡俗的气质，也可能暗指其曾有离京或隐逸的经历；“跨海鲸”之喻，则极力称颂其诗歌创作笔力雄健、境界开阔，具有震撼人心的艺术力量。此联对仗工整，想象奇崛，是诗中亮点。 颈联“夜榜风蒲嗟去国，秋山云履趁寻盟”，笔锋一转，由人及己。“夜榜风蒲”勾勒出一幅凄清孤寂的夜别图，一个“嗟”字道尽去国怀乡的无限辛酸与无奈，这与其因坚持抗金主张而被贬的政治遭遇紧密相关。而“秋山云履”则转向当下，表达了趁此秋日赴山水之约、寻归隐之盟的意向，体现了在政治失意后寻求精神解脱的旷达情怀。 尾联“凭谁剪取半江水，要听寒潮枕底鸣”，化用杜甫诗意，奇想天外。欲“剪取半江水”，既是对吴江美景极致的留恋与占有，也暗含欲将无尽愁思与江湖之志裁取收藏之意。而“听寒潮枕底鸣”，则将外在的江潮之声内化为心潮的澎湃，情景交融，余韵悠长，既是对江湖隐居生活的向往，也暗喻着内心壮志难酬的波澜始终未能平息。 全诗结构严谨，情感跌宕，从初见之喜、赞誉之豪，到回忆之悲、当下之寻，最终归于对自然与内心的深沉聆听，展现了南宋士人在家国忧患与个人际遇交织下的典型心态与高超诗艺。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
似表弟：诗人的表弟，生平不详。。
次：次韵，即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
吴江：即吴淞江，流经今江苏苏州、上海一带，是江南著名水系。。
长谼：深长的山谷或沟壑。谼，同“洪”，指深谷。。
雨立万□□：原诗此处有缺字，描绘雨中众多（山峰或树木）耸立的景象。。
仙翁曾下辽天鹤：运用了丁令威化鹤归辽的典故。传说汉代丁令威学道成仙，后化鹤归乡。此处或暗喻表弟曾有超然物外的经历或志向。。
诗老犹传跨海鲸：形容诗歌气势雄浑，如跨海巨鲸。诗老，对年长或资深诗人的尊称。。
夜榜：夜间划船。榜，船桨，此处作动词用，指划船。。
风蒲：风中摇曳的蒲草。。
嗟去国：感叹离开故国或京城。李弥逊因反对秦桧议和而遭贬斥，故有此感。。
云履：指登山穿的鞋，或喻指隐逸、寻仙的足迹。。
趁寻盟：趁着（秋日）去践行（归隐或与自然）的盟约。。
凭谁剪取半江水：化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》中“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”的诗意，表达对吴江美景的赞叹与留恋。。
寒潮枕底鸣：想象枕边能听到江湖波涛之声，既写景，也暗喻心潮澎湃，思绪难平。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份不详。作者李弥逊是一位坚定的主战派官员。宋高宗绍兴年间，宰相秦桧力主与金国议和，李弥逊与胡铨等人激烈反对，因此触怒秦桧，遭到贬斥，一度归隐山林。这首诗正是在他政治失意、离开朝廷中心期间所作。 诗题中的“和似表弟次吴江”，表明这是一首唱和诗。诗人的表弟（似表弟）先有一首以吴江为题材的诗作（原诗已佚），李弥逊依照其韵脚和作了此诗。吴江（吴淞江）位于江南，风景秀丽，常是文人墨客吟咏的对象，也是失意官员寄情山水、寻求慰藉的所在。 因此，这首诗的创作背景交织着多重因素：一是贬谪离京的个人遭遇，使诗中充满了“嗟去国”的悲凉与无奈；二是与亲友（表弟）的诗文往来，在唱和中互诉心曲，相互慰藉；三是面对吴江山水，自然引发的归隐之思与对自由生活的向往。李弥逊将个人的政治挫折、对亲友的深情、以及对自然山水的热爱，熔铸在这首七言律诗中，使其超越了普通的酬唱之作，具有更深刻的情感内涵和时代印记。
诗词大全