原文

宝历迎新露荚残，水晶宫殿晓光寒。
日陪仙仗温风转，云护神驱瑞霭盘。
苇戟载颁均帝祉，桃弧一射致民安。
威容曾许云中见，又对彤墀得细看。
七言律诗 中原 典雅 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 晨光 节令时序 除夕 颂赞

译文

王朝迎来新气象，露湿的荚草已近凋残，水晶般的宫殿在拂晓的寒光中矗立。白日里伴随着皇家仪仗，和暖的祥风流转；云雾护卫着神灵的驱傩队伍，吉祥的云气盘旋。颁发苇戟法器，将帝王的福泽均施天下；拉开桃木弓一射，为万民祈求安宁。那威严的仪容曾许在缥缈的云中得见，如今又能在宫廷的丹墀前仔细观看。

赏析

《观傩》是一首描绘宫廷傩仪的七言律诗，以庄重典雅的笔触和富丽堂皇的意象，生动再现了这一古老祭祀活动的盛大场景与神圣氛围。首联以“宝历迎新”点明时节与王朝气象，用“水晶宫殿晓光寒”营造出宫廷清晨肃穆清冷的背景，为傩仪的登场做了铺垫。颔联与颈联是诗的核心，正面描写傩仪过程。“日陪仙仗”、“云护神驱”将傩队与皇家仪仗、自然祥云融为一体，赋予仪式天人感应的神圣色彩。“苇戟载颁”、“桃弧一射”则具体刻画了驱傩的法器与动作，强调其“均帝祉”、“致民安”的政治与民生功能，体现了仪式服务于皇权与百姓的双重目的。尾联“威容曾许云中见，又对彤墀得细看”，通过“云中”想象的缥缈与“彤墀”现实的庄严对比，既突出了傩神形象的神秘与威严，又点明了此次观礼是在宫廷举行的特殊性，表达了诗人能近距离目睹这一盛典的荣幸与赞叹。全诗结构严谨，对仗工整，语言华美而庄重，不仅是一幅生动的风俗画卷，更是一曲对皇权神圣性与国家秩序的颂歌，具有较高的礼仪文学价值。

注释

傩：古代一种驱鬼逐疫、祈福禳灾的祭祀仪式，伴有面具、舞蹈和音乐。。
宝历：指国运、皇历，象征王朝的祥瑞气运。。
露荚残：指清晨露水打湿的荚草已近凋残，点明时节为夏末秋初。。
水晶宫殿：形容皇宫在晨光中晶莹剔透，如同水晶建造。。
仙仗：指皇帝或神仙的仪仗。。
温风转：和暖的风向转变，暗喻祥瑞之气流转。。
神驱：指驱傩仪式中的神灵或扮演神灵的舞者。。
瑞霭盘：吉祥的云气盘旋缭绕。。
苇戟：用芦苇制成的戟形法器，用于傩仪中驱邪。。
均帝祉：普遍地赐予皇帝的福泽。。
桃弧：桃木制成的弓，古代认为桃木有辟邪之效。。
致民安：使百姓获得安宁。。
威容：威严的仪容，此处指傩神或傩舞者的形象。。
云中见：曾在云雾缭绕中（或想象中）见过，形容其神秘、超凡。。
彤墀：皇宫中红色的台阶，代指宫廷。。

背景

这首诗描绘的是古代宫廷中举行的“大傩”仪式。傩，起源于上古，是一种头戴面具、手持兵器、以舞蹈形式驱鬼逐疫的祭祀活动，后逐渐制度化，分为民间傩、宫廷傩（又称“大傩”或“国傩”）和军傩。宫廷傩规模最为盛大，通常在年终或重要节令举行，由官员（如方相氏）带领童子、侲子等队伍，在宫中巡游驱邪，旨在为皇帝、皇室乃至国家祈求平安康泰，清除不祥。此诗所写的“观傩”，很可能发生在某次宫廷庆典或岁末仪式上。诗人作为参与者或观礼者，目睹了仪式的全过程。诗中“彤墀”明确指向宫廷场景，“均帝祉”、“致民安”则反映了儒家思想中君王承天受命、福泽万民的理想。该诗的创作，与唐代礼乐制度的完善和宫廷文化的繁荣密切相关，是研究古代国家祭祀礼仪和宫廷生活的重要文学资料。
诗词大全